App strings

   <string name="app_name">Prána Dýchanie</string>

   <string name="training">Tréning</string>
   <string name="control">Kontrola</string>
   <string name="experience">Skúsenosti</string>
   <string name="statistic">Štatistiky</string>
   <string name="reminders">Notifikácie</string>
   <string name="settings">Nastavenia</string>
   <string name="options">Možnosti</string>
   <string name="preferences">Predvoľby</string>
   <string name="general_settings">Nastavenia aplikácie</string>
   <string name="medicine_title">Účinky tréningu</string>
   <string name="trng_faq_title">Často kladené otázky</string>
   <string name="about_title">O nás</string>
   <string name="help_title">Pomoc</string>
   <string name="rate_app">Ohodnoť aplikáciu</string>
   <string name="more">Viac</string>
   <string name="more_apps">Ďalšie aplikácie</string>
   <string name="help_translate">Pomôž nám s prekladom</string>
   <string name="share_friends">Zdieľaj s priateľmi</string>
   <string name="support_us">Podpor nás</string>
   <string name="community">Komunita</string>
   <string name="backup_title">Dáta</string>
   <string name="practice">Cvičenie</string>
   <string name="dynamic">Dynamické</string>
   <string name="guru_title">Guru verzia</string>
   <string name="free_title">verzia zdarma</string>
   <string name="features">Vlastnosti</string>
   <string name="log_title">Denník</string>
   <string name="progress_title">Progres</string>
   <string name="health">Zdravie</string>
   <string name="sounds">Zvuky</string>
   <string name="general_sounds">Zvuky aplikácie</string>
   <string name="trng_sounds">Zvuky pri tréningu</string>
   <string name="console">Konzola</string>
   <string name="wiki_t">Wikipédia</string>
   <string name="forum_t">Fórum</string>
   <string name="youtube_t">Youtube</string>
   <string name="social_t">Facebook</string>

   <string name="get">Načítať</string>
   <string name="add">Pridať</string>
   <string name="save">Uložiť</string>
   <string name="yes">Áno</string>
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="on">Zapnuté</string>
   <string name="off">Vypnuté</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="cancel">Zrušiť</string>
   <string name="none">Žiadne</string>   
   <string name="undo">Krok späť</string>
   <string name="allow">Povoliť</string>
   <string name="disallow">Zakázať</string>
   <string name="file">Súbor</string>
   <string name="link">Odkaz</string>
   <string name="download">Stiahnuť</string>
   <string name="value">Hodnota</string>
   <string name="restore">Obnoviť</string>
   <string name="create">Vytvoriť</string>
   <string name="delete">Zmazať</string>
   <string name="delete_all">Zmazať všetko</string>
   <string name="apply">Použiť</string>
   <string name="info">Informácie</string>
   <string name="to_copy">Kopírovať</string>
   <string name="copy">(Kópia)</string>
   <string name="more_info">Viac info...</string>
   <string name="type_name_required_hint">Meno *</string>

   <string name="to_open">Otvoriť</string>
   <string name="to_edit">Upraviť</string>
   <string name="duplicate">Kópia</string>
   <string name="to_start">Štart</string>
   <string name="to_resume">Obnoviť</string>
   <string name="to_stop">Stop</string>
   <string name="pause">Pauza</string>
   <string name="to_pause">Pauza</string>
   <string name="plus_cycle">Plus jeden cyklus</string>
   <string name="plus_minute">Plus jedna minúta</string>
   
   <string name="am">AM</string>
   <string name="pm">PM</string>
   <string name="date">Dátum</string>
   <string name="time">Čas</string>
   <string name="day">Deň</string>
   <string name="week">Týždeň</string>
   <string name="month">Mesiac</string>
   <string name="seconds">Sekundy</string>
   <string name="minutes">Minúty</string>
   <string name="hours">Hodiny</string>
   <string name="min">min.</string>
   <string name="sec">sek.</string>
   <string name="msec">milisek.</string>
   <string name="d">d</string>
   <string name="h">h</string>
   <string name="m">m</string>
   <string name="s">s</string>
   <string name="monday_short">Po</string>
   <string name="tuesday_short">Ut</string>
   <string name="wednesday_short">St</string>
   <string name="thursday_short">Št</string>
   <string name="friday_short">Pi</string>
   <string name="saturday_short">So</string>
   <string name="sunday_short">Ne</string>
   <string name="monday">Pondelok</string>
   <string name="tuesday">Utorok</string>
   <string name="wednesday">Streda</string>
   <string name="thursday">Štvrtok</string>
   <string name="friday">Piatok</string>
   <string name="saturday">Sobota</string>
   <string name="sunday">Nedeľa</string>
   <string name="january">Január</string>
   <string name="february">Február</string>
   <string name="march">Marec</string>
   <string name="april">Apríl</string>
   <string name="may">Máj</string>
   <string name="june">Jún</string>
   <string name="july">Júl</string>
   <string name="august">August</string>
   <string name="september">September</string>
   <string name="october">Október</string>
   <string name="november">November</string>
   <string name="december">December</string>

   <string name="prepare">Pripraviť</string>
   <string name="inhale">Nádych</string>
   <string name="retain">Zadrž</string>
   <string name="exhale">Výdych</string>
   <string name="sustain">Zadrž</string>
   <string name="inhale_short">Nádych</string>
   <string name="retain_short">Zadrž</string>
   <string name="exhale_short">Výdych</string>
   <string name="sustain_short">Zadrž</string>
   <string name="repose">Oddych</string>
   <string name="retain_1">Zadrž</string>
   <string name="sustain_2">Zadrž</string>
   <string name="cycle">Cyklus</string>
   <string name="cycles4">Cykly</string>
   <string name="cycles">Cykly</string>
   <string name="points">Body</string>

   <string name="level_1">Začiatočník</string>
   <string name="level_2">Pokročilý</string>
   <string name="level_3">Profesionál</string>
   <string name="trng_1">Čistenie mysle</string>
   <string name="trng_2">Relaxácia</string>
   <string name="trng_3">Ukľudňujúce</string>
   <string name="trng_4">Sila</string>
   <string name="trng_5">Harmónia</string>
   <string name="trng_6">Proti stresu</string>
   <string name="trng_7">Anti-appetite</string>
   <string name="trng_8">Namiesto cigarety</string>
   <string name="trng_more">Ďalšie tréningové zostavy</string>
   <string name="rank_1">Začiatočník</string>
   <string name="rank_2">Nováčik</string>
   <string name="rank_3">Študent</string>
   <string name="rank_4">Učiteľ</string>
   <string name="rank_5">Profesionál</string>
   <string name="rank_6">Majster</string>
   <string name="rank_7">Guru</string>
   <string name="rank_8">Osvietený</string>
   <string name="rank_9">Žiadne</string>
   <string name="joke_1">Prestaň štuchať!</string>
   <string name="joke_2">Dobre, dobre, si Guru!</string>

   <string name="breathing_session">Dýchacia seansa</string>
   <string name="meditation">Meditácia</string>
   <string name="breathing_cycle">Dýchací cyklus</string>
   <string name="repose_cycle">Oddychový cyklus</string>
   <string name="ratio">Pomer</string>
   <string name="ratio_repose_cycle">Pomer oddychových cyklov</string>
   <string name="training_type">Typ tréningu</string>
   <string name="find_trng">Nájdi tréning</string>
   <string name="complexity_level">Úroveň zložitosti</string>
   <string name="ratio_breathing_cycle">Pomer dýchacích cyklov</string>
   <string name="constant_time">Konštantný čas</string>
   <string name="fractional">Zlomkový</string>
   <string name="phase">Fáza</string>
   <string name="advanced">Pokročilý</string>
   <string name="sec_per_unit">Sekundy za pomernú jednotku</string>
   <string name="preparing_time">Prípravný čas</string>
   <string name="training_duration">Celkové trvanie tréningu</string>
   <string name="duration">Trvanie</string>
   <string name="set_time_toast">Prosím nastav čas</string>
   <string name="nonzero_phase_toast">Vložte nenulovú hodnotu aspoň pre jednu fázu, prosím</string>
   <string name="name_exists_toast">Toto meno už existuje</string>
   <string name="new_trng">Nový tréning</string>
   <string name="edit_trng">Upraviť tréning</string>
   <string name="duplicate_trng">Duplikovať tréning</string>
   <string name="please_type_name">Prosím, zadaj meno</string>
   <string name="unchanged_default">Nezmenené pre základný tréning</string>
   <string name="unchanged_for_this">Nezmenené pre tento tréning</string>
   <string name="breath_per_minute">Nádychov za sekundu</string>
   <string name="bpm">Bpm</string>
   <string name="your_level">Tvoja úroveň</string>
   <string name="total_time_spent">Celkový čas</string>
   <string name="your_total_level">Tvoja celková úroveň</string>
   <string name="my_total_level">Moja celková úroveň</string>
   <string name="level">Úroveň</string>
   <string name="time_spent">Strávený čas</string>

   <string name="trainings">Tréningy</string>
   <string name="all_trainings">Všetky tréningy</string>
   <string name="health_test">Test zdravia</string>
   <string name="health_tests">Test zdravia</string>

   <string name="as_general">Ako všeobecné</string>
   <string name="prefs_1_differ">%s odlišné</string>
   <string name="prefs_4_differ">%s odlišné</string>
   <string name="prefs_5_differ">%s odlišné</string>
   
   <string name="note">Poznámka</string>
   <string name="no_log">Žiadne zápisy pre toto obdobie</string>
   <string name="note_saved_toast">Poznámka je uložená</string>

   <string name="breath_methods">Dýchacie metódy</string>
   <string name="bm_nose">Nos</string>
   <string name="bm_r_nostril_cl">Pravá nozdra uzavretá</string>
   <string name="bm_l_nostril_cl">Ľavá nozdra uzavretá</string>
   <string name="bm_mouth">Ústa</string>
   <string name="bm_lips_fold">Ohrnuté pery</string>
   <string name="bm_tongue_fold">Preložený jazyk</string>
   <string name="bm_clenched_teeth">Zaťaté zuby</string>
   <string name="bm_mouth_wide">Ústa doširoka otvorené</string>
   <string name="bm_tongue_out">Jazyk von</string>
   <string name="bm_nostrils_closed">Nozdry uzavreté</string>
   <string name="bm_eyes_ears_closed">Oči zavreté, uši zapchaté</string>

   <string name="as_it_is">Pôvodné</string>
   <string name="as_in_mirror">Zrkadlové</string>

   <string name="chant">Mantra</string>
   <string name="not_available_for_cycle">Nedostupné v tomto cykle</string>

   <string name="aa_ch">Ááá</string>
   <string name="oo_ch">Óóó</string>
   <string name="uu_ch">Úúú</string>
   <string name="ee_ch">Ééé</string>
   <string name="ii_ch">Ííí</string>
   
   <string name="mm_ch">Mmm</string>
   <string name="nn_ch">Nnn</string>
   <string name="om_ch">Óooom</string>
   <string name="aum_ch">Áaaum</string>
   
   <string name="ss_ch">Ssss</string>
   <string name="sh_ch">Šššš</string>
   
   <string name="hm_ch">Hmmm</string>
   <string name="ha_ch">Hhháá</string>   
  
   <string name="details">Detaily</string>
   <string name="exp_details">Detaily skúseností</string>
   <string name="log_details">Údaje z cvičenia</string>
   <string name="training_details">Detaily tréningu</string>
   <string name="end_time">Koniec času</string>
   <string name="cycle_duration">Trvanie cyklu</string>
   <string name="trngs_duration">Trvanie cvičenia</string>
   <string name="maximum">Maximum</string>
   <string name="minimum">Minimum</string>
   <string name="average">Priemerne</string>
   <string name="min_av_max_toast">Minimum-priemerne-maximum</string>
  

   <string name="dynamic_on_toast">Dynamický režim zapnutý</string>
   <string name="apply_for_following_cyc">Aplikuj pre všetkých týchto cykloch:</string>
   <string name="make_them_same">Urob ich rovnaké</string>
   <string name="make_every_1">Sprav každých</string>
   <string name="cycles_the_same_2">cyklov rovnakých</string>
   <string name="to_ratio">%1$s k pomeru</string>
   <string name="to_sec_per_unit">%1$s k sek. za jednotku</string>
   <string name="alternate_nostrils">Striedaj nozdru každých</string>
   <string name="insert_above">Vlož nad</string>
   <string name="insert_below">Napíš pod</string>
   <string name="dynamic_help_title">Dynamika tréningu</string>
   <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Tu môžete nastaviť trvanie pre každý cyklus v jednotlivých cvičení. Kliknite dvakrát, alebo dlho stlačte cyklus, ktorý chcete zmeniť.


           Odporúčame začať kratšími a jednoduchšími cyklami, postupne pridávať počet sekúnd na jednotlivé zložky cvičenia a až tak si ho sťažovať a zefektívňovať.


           Vlastné nastavenie cvičenia dovoľuje zmeniť počiatočnú zostavu. Skúsenejších môže zaujať kombinovanie efektov rôznych zostáv do jednotlivých cvičení.


   ]]></string>
  

   <string name="bpm_option">Nádych/min</string>
   <string name="trng_time_option">Čas tréningov</string>
   <string name="amount_of_cycles">Počet cyklov</string>
   <string name="amount">Množstvo</string>

   <string name="reminder_repeat">Opakovanie</string>   
   <string name="every_day">Každý deň</string>
   <string name="never">Nikdy</string>
   <string name="tomorrow">Zajtra</string>
   <string name="today">Dnes</string>
   <string name="no_reminders">Žiadne pripomienky</string>

   <string name="motivators">Motivácie</string>
   <string name="new_motivator">Nová motivácia</string>
   <string name="edit_motivator">Upraviť motiváciu</string>
   <string name="edit_msg">Zmeň správu</string>
   <string name="type_msg_required_hint">Správa</string>
   <string name="rand_motivator">Náhodná motivácia</string>
   <string name="no_motivators">No motivators</string>
   <string name="motivator_1">"Začnem v pondelok"-Je ti to povedomé?</string>
   <string name="motivator_2">No more reasons to delay!</string>
   <string name="motivator_3">Nájdi si čas na svoje zdravie!</string>
   <string name="motivator_4">Práca ti neutečie, zastav sa a dýchaj!</string>
   <string name="motivator_5">Remember, how\'s that - to breathe freely?</string>
   <string name="motivator_6">It\'s time to invest in your health!</string>
   <string name="motivator_7">Breathe in vitality and strength!</string>
   <string name="motivator_8">Thinking, urgent stuff are more important than health?</string>
   <string name="motivator_9">Takže, kedy príde tvoj "Pondelok"?</string>
   <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string>
   <string name="motivator_11">Lungs are like muscles, they atrophy without training!</string>
   <string name="motivator_12">Refresh yourself in one training!</string>
   <string name="motivator_13">Tvoj tréning čaká len na teba...</string>
   <string name="motivator_14">Trénuj- ešte niesi v nebi!</string>
   <string name="motivator_15">Možno bude sila s tebou!</string>
   <string name="motivator_16">In 20 years you\'ll say thanks for yourself for the efforts</string>
   <string name="motivator_17">Health is little but regular efforts</string>
   <string name="motivator_18">No ták, zaberie ti to len 7 minút!</string>
   <string name="motivator_19">Tired? Pick out a few minutes for breathing!</string>
   

   <string name="delete_trng_t">Vymazať tréning?</string>
   <string name="delete_entry_t">Delete the entry?</string>
   <string name="delete_reminder_t">Vymazať pripomenutie?</string>
   <string name="whats_new">Čo je nové</string>
   <string name="regular_user">You are our regular user</string>
   <string name="please_rate_app_c">Prosím ohodnoť našu aplikáciu, aby sme ju mohli ešte zlepšiť!</string>
   <string name="rate_now">Ohodnotiť teraz</string>
   <string name="later">Neskôr</string>
   <string name="to_never">Nikdy</string>
   <string name="to_watch">Pozrieť</string>
   <string name="welcome">Vitaj!</string>
   <string name="intro_video_c">There is a short video for you to get comfortable with main features.</string>
   <string name="visit">Navštív</string>
   <string name="social_title">Vedel/a si?</string>
   <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful tips.</string>
   <string name="delete_all_stat_t">Vymazať všetky štatistiky?</string>
   <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Your all statistics will be deleted forever. Type Delete to confirm!]]></string>
   <string name="reset">Resetovať</string>
   <string name="reset_prefs">Reset</string>
   <string name="reset_prefs_t">Reset the settings?</string>
   <string name="reset_prefs_c">All settings in this tab will be reset to defaults!</string>
   

   <string name="guru_tail">[Guru]</string>
   
   <string name="ui_cat">Interface</string>
   
   <string name="lang_pref">Jazyk</string>
   <string name="default_value">Default</string>
   <string name="num_system">Numeral system</string>
   
   <string name="theme_pref">Téma</string>
   <string name="night_mode">Nočný mód</string>
   
   <string name="screen_dur_trng">Obrazovka počas tréningu</string>
   <string name="keep_on_sv">Keep on all training</string>
   <string name="turn_off_imm_sv">Turn off immediately</string>
   <string name="anim_cycle_sv">Animated brightness during cycle</string>
   <string name="anim_phase_sv">Animated brightness during phase</string>   

   <string name="notif_dur_trng">Upozornenia počas tréningu</string>
   <string name="notif_time">With time</string>
   <string name="notif_progress">With progress bar</string>
   
   <string name="trng_chart">Tréningová tabuľka</string>
   <string name="no_chart_v">Žiadna tabuľka</string>
   <string name="ring_v">Prsteň</string>
   <string name="line_v">Line</string>
   <string name="planets_v">Planéty</string>
   <string name="asteroids_v">Asteroidy</string>   
   
   <string name="stat_chart">Štatistická tabuľka</string>
   <string name="bar_v">Bar</string>

   <string name="chart_colors">Farby tabuľky</string>
   <string name="choose_color">Výber farbu</string>  

   <string name="miscellaneous_title">Rôzne</string>
   <string name="sync_google_fit">Prihlásiť s Google Fit</string>
   <string name="anonymous_data_usage">Send bug reports and anonymous usage data</string>
   

   <string name="bg_sound">Zvuky</string>
   <string name="bg_sound_num">Background sound #%s</string>

   <string name="each_phase">For each phase</string>
   <string name="sound_style">Štýl zvuku</string>
   <string name="new_sound_style">Nové nastavenie zvuku</string>
   <string name="edit_sound_style">Zmeniť nastavenie zvuku</string>

   <string name="volume">Hlasitosť</string>
   <string name="frequency_m">Frekvencia</string>
   <string name="vibration">Vibrácia</string>
   <string name="diverse_pitch">Diverse pitch</string>

   <string name="bg_style">Background sound style</string>
   <string name="sunrise_bg">Východ slnka</string>
   <string name="stream_bg">Stream</string>
   <string name="sea_bg">More</string>
   <string name="rain_bg">Dážď</string>
   <string name="wind_bg">Vietor</string>
   <string name="fire_bg">Oheň</string>
   <string name="earth_bg">Zem</string>
   <string name="elements_bg">Živly</string>
   <string name="lark_bg">Lark</string>
   <string name="spring_bg">Jar</string>
   <string name="om_bg">Silné Om</string>
   <string name="mystic_bg">Mystické</string>
   <string name="binaural_bg">Binaural noise</string>       
   
   <string name="fade_time">Fade time</string>
   <string name="fade_level">Fade level</string>
   <string name="browse">Prehľadávať</string>
   <string name="sound_file_error">Zvukový záznam je poškodený alebo neexistuje</string>
   <string name="mute_phases">Mute phases</string>
   
   <string name="metronome">Metronóm</string>
   <string name="metronome_style">Štýl metronómu</string>  
   <string name="maracas_mn">Maracas</string>
   <string name="nuts_mn">Orechy</string>
   <string name="bamboo_stick_mn">Bambusová tičinka</string>
   <string name="hammer_mn">Kladivo</string>
   <string name="bubble_mn">Bublina</string>
   <string name="chaffinch_bird_mn">Chaffinch bird</string>
   <string name="brambling_bird_mn">Brambling bird</string>
   <string name="goldfinch_mn">Goldfinch</string>
   <string name="ouzel_mn">Ouzel bird</string>
   <string name="seagull_mn">Seagull</string>
   <string name="chirping_cricket_mn">Chirping cricket</string>
   <string name="grasshopper_mn">Grasshopper</string>
   <string name="frog_mn">Žaba</string>
   <string name="cat_mn">Mačka</string>

   <string name="phase_transition">Phase transition</string>
   <string name="phase_transition_style">Phase transition style</string>
   <string name="percussion_pt">Percussion</string>
   <string name="buddhist_gong_pt">Budhistický gong</string>
   <string name="flute_pt">Flauta</string>
   <string name="tibetan_bowl_pt">Tibetská miska</string>
   <string name="himalayan_bowl_pt">Himalájska miska</string>
   <string name="bell_pt">Zvonček</string>
   <string name="bubbles_pt">Bubliny</string>
   <string name="close_thunder_pt">Close thunder</string>
   <string name="distant_thunder_pt">Distant thunder</string>
   <string name="oriole_bird_pt">Oriole bird</string>
   <string name="golden_oriole_pt">Golden oriole bird</string>
   <string name="warbler_bird_pt">Warbler bird</string>
   <string name="bittern_bird_pt">Bittern bird</string>
   <string name="woodpecker_pt">Woodpecker</string>
   <string name="owl_bird_pt">Sova</string>
   <string name="bumblebee_pt">Bumblebee</string>
   <string name="male_voice_pt">Mužský hlas</string>
   <string name="female_voice_pt">Ženský hlas</string>

   <string name="cl_sound">Guidance sound</string>
   <string name="cl_style">Guidance sound style</string>

   <string name="oc_sound">Occasional sound</string>
   <string name="oc_sound_num">Occasional sound #%s</string>
   <string name="oc_style">Occasional sound style</string>
   <string name="reached_max_channels">Maximum amount of sound channels for this device is reached</string>
   <string name="very_often">Veľmi často</string>
   <string name="often">Často</string>
   <string name="average_oc">Average</string>
   <string name="rarely">Rarely</string>
   <string name="very_rarely">Very rarely</string>  

   <string name="ot_sounds">Ostatné zvuky</string>
   <string name="pause_style">Zvuk pauzy</string>
   <string name="stop_style">Zvuk zastavenia</string>
   <string name="notif_style">Zvuk upozornenia</string>
   <string name="text_to_speech">Text-to-speech</string>

   <string name="chain_ot">Reťaz</string>
   <string name="magic_dust_ot">Magický prach</string>
   <string name="clear_bell_ot">Čistý zvonec</string>
   <string name="fanfare_ot">Fanfáry</string>

   <string name="create_backup">Vytvoriť zálohu</string>
   <string name="restore_data">Obnoviť údaje</string>
   <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD-card!</string>
   <string name="error_toast">Oops, zlihalo to!</string>
   <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
   <string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
   <string name="want_restore_t">Do you want to restore?</string>
   <string name="want_restore_c">All statistics, reminders, trainings and your setting will be restored from %1$s backup file.</string>
   <string name="want_backup_t">Do you want to create backup?</string>
   <string name="want_backup_c">All statistics, reminders, trainings and your setting will be saved on %1$s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.</string>
   <string name="memory_card">Pamäťová karta</string>
   <string name="gdrive">Google Drive</string>
   <string name="sd_card">SD karta</string>
   <string name="autosave">Autosave</string>
   <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>

   <string name="import_data">Importovať dáta</string>
   <string name="export_data">Exportovať dáta</string>
   <string name="to_export">Exportovať</string>
   <string name="select_trng_file">Select training file (*.trng)</string>
   <string name="import_success_toast">Imported successfully!</string>
   <string name="file_corrupted">File is corrupted and cannot be imported!</string>

   <string name="export_trng">Exportovať tréning</string>
   <string name="export">Exportovať</string>
   <string name="include_sounds">Include sounds</string>
   <string name="include_levels">Include complexity levels</string>
   <string name="include_note">Include note</string>

   <string name="export_stat">Export statistics</string>
   <string name="all_time_period">Whole time period</string>
   <string name="trainings_log">Trainings log</string>
   <string name="health_tests_log">Health tests log</string>
   <string name="separator">Separator</string>      
  

   <string name="more_apps_separator">Viac aplikácií od nášho týmu</string>
   <string name="install">Inštalovať</string>
   <string name="time_planner_title">Plánovač času</string>
   <string name="time_planner_content">Will help you organizing your precious time with convenient schedule, to-do lists and statistics.</string>
   <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
   <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
   
   
   <string name="get_guru_version_t">Získaj Guru verziu</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">Get cool extra features! Support the improvement of Prana Breath!</string>
   <string name="have_free_trial">Získaj 7 dní zdarma!</string>
   <string name="best_investment_health">The best investment - in your own health!</string>
   <string name="full_func_for_free">Full functionality for free!</string>
   <string name="three_months">3 mesiace</string>
   <string name="one_year">Rok</string>
   <string name="forever">Navždy</string>
   <string name="unsubscribe">Unsubscribe</string>
   <string name="congrats_you_have_it">Gratulujeme! Máš to</string>
   <string name="congrats_you_got_guru">Blahoželáme! Máš Guru verziu</string>
   <string name="available_in_guru">Dostupné vo verzii Guru</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
   
   <string name="trial">Trial</string>
   <string name="key">Klúč</string>
   <string name="guru_key">Klúč ku Guru verzii</string>
   <string name="account">Profil</string>

   <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string>
   <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Free]]></string>
   
   <string name="donate_and_get_gift_t">Daruj a dostaň darček</string>
   <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it! As donations help me to fulfill the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster. Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru - it will stay Guru.

           Ďakujeme za podporu!
   ]]></string>
   <string name="donate">Daruj</string>  
   
   <string name="choose_your_gift">Vyber si svoj darčer</string>
   <string name="request">Request</string>
   <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
   
   <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string>
   <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string>

   <string name="promo_code">Promo code</string>
   <string name="enter_code">Vlož kód</string>
   <string name="activate">Aktivovať</string>
   <string name="your_promo_code">Tvoj promo kód</string>
   <string name="promo_howto">Prosím aktivuj do konca tohto týždňa.</string>
   <string name="how_to">How-to</string>
   
   <string name="guru_dynamic_t">Dynamický tréning</string>
   <string name="guru_dynamic_c">Set different duration for phases for each cycle within a single training. This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to more complicated. Combine the effects of different patterns in one training!</string>
   <string name="guru_accuracy_t">Accurate to 1/1000 of a second</string>
   <string name="guru_accuracy_c">Change the \"seconds per unit\" accurate within one millisecond, which contributes to a smoother transition to the new strain.</string>
   <string name="guru_methods_t">Diverse breath methods</string>
   <string name="guru_methods_c">Experiment with different ways of breathing to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.</string>
   <string name="guru_duration_t">Infinite training duration</string>
   <string name="guru_duration_c">Have the training sessions of any duration you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles.</string>
   <string name="guru_progress_t">Detailed progress charts</string>
   <string name="guru_progress_c">Watch your progress using the number of breaths per minute and the time of training, daily, weekly and monthly.</string>
   <string name="guru_health_t">Zdravotné testy</string>
   <string name="guru_health_c">Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analyzing chart of health progress daily, weekly and monthly.</string>
   <string name="guru_gdrive_t">Google Drive backup</string>
   <string name="guru_gdrive_c">Have your data in a cloud storage, and sync it across all your devices easily.</string>
   <string name="guru_export_t">Import/export data</string>
   <string name="guru_export_c">Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.</string>
   <string name="guru_more_patterns_t">Experiment with patterns</string>
   <string name="guru_more_patterns_c">Download new patterns from our database, or share your custom training with a friend.</string>
   <string name="guru_sounds_t">Viac zvukov</string>
   <string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
   <string name="guru_settings_t">Enriched settings</string>
   <string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
   
   <string name="free_ads_t">Bez reklám</string>
   <string name="free_ads_c">You\'ll never see any ads in our app - that is our principle!</string>
   <string name="free_battery_t">Šetrenie batérie</string>
   <string name="free_battery_c">Počas tréningu si vypni obrazovku. Dosiahneš tak hlbšiu skúsenosť a ušetríš batériu.</string>
   <string name="free_patterns_t">8 breathing patterns</string>
   <string name="free_patterns_c">Use 8 default breathing patterns for different purposes: for relaxing, concentrating, calming, etc.</string>
   <string name="free_custom_t">Custom patterns</string>
   <string name="free_custom_c">Create the unlimited number of new patterns for your own personal needs.</string>
   <string name="free_progress_t">Evident progress</string>
   <string name="free_progress_c">See your training progress visually in mandalas and total time spent.</string>
   <string name="free_help_t">Get enough info</string>
   <string name="free_help_c">Read about training effects, look through FAQ, and watch videos to get the most of your trainings and of this app.</string>
   <string name="free_reminders_t">Reminders</string>
   <string name="free_reminders_c">Set your convenient schedule with reminders.</string>
   <string name="free_duration_t">Duration in amount of cycles or of time</string>
   <string name="free_duration_c">Tune up your training duration in more comfortable way.</string>
   <string name="free_backup_t">Backup</string>
   <string name="free_backup_c">Create the backup files and restore your data to keep your progress safe, or to transfer it to another device.</string>

   <string name="no_vibro_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
   <string name="upcoming_version_toast">Will be available in the upcoming version</string>
   <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
   <string name="retry_online_toast">Please retry when you are online</string>
   <string name="exit_from_settings_toast">Please exit Settings before resuming the training</string>
   <string name="pause_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string>
   <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string>
   <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string>
   <string name="applies_to_this_trng_only">Applies to this training only</string>
   <string name="in_progress">In progress…</string>
   <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
   <string name="error_email_client">No Email client found!</string>   

   <string name="share">Zdieľať</string>
   <string name="new_accomplishment">New accomplishment!</string>
   <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[I\'ve got a new achievement in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
   
   <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[I\'ve reached a new level in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>

   <string name="share_mail_subject">Check out Prana Breath!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Breath meditation app with lots of features:
       \n
       %1$s
       \n\n
       Now I\'ve got more control over my mind!
   ]]></string>

   <string name="health_level_o">Health level</string>
   <string name="shtange_test_o">Shtange test</string>
   <string name="genchi_test_o">Genchi test</string>
   <string name="buteiko_test_o">Buteyko test</string>
   <string name="heart_rate_o">Heart rate</string>
   <string name="blood_circulation_o">Blood circulation</string>
   <string name="shtange_help_t">Shtange test</string>
   <string name="genchi_help_t">Genchi test</string>
   <string name="buteiko_help_t">Buteyko test</string>
   <string name="heart_rate_help_t">Heart rate test</string>
   <string name="blood_circulation_t">Peripheral blood circulation test</string>
   
   <string name="beats_min">Beats/min</string>
   
   <string name="shtange_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows how long you are able to retain your breath. Together with the Genchi test it allows to reveal the hidden coronary insufficiency in the early stages.

           It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.


           Procedure:

           1. Sit down straight.

           2. Breathe in and breath out as regular.

           3. Inhale deeply, but not maximally.

           4. Retain your breath, and simultaneously start the stopwatch.

           5. Close the nostrils with your fingers.

           6. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.

           7. At the moment of expiration, stop the stopwatch.

   ]]></string>
   
   <string name="genchi_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows your resistance to hypoxia.

           It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.


           Procedure:

           1. Lie down on a flat surface.

           2. Breathe out and breath in as regular.

           3. Exhale as usual, not maximally.

           4. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.

           5. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.

           6. At the moment of inspiration, stop the stopwatch.

   ]]></string>
   
   <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which lets to define carbon dioxide level in pulmonary alveoli.

           It is recommended to do this test at the very same exact time, on an empty stomach, and at least once a week.


           Procedure:

           1. Sit down comfortably using one of the following positions: on heels, \"half-lotus\", or \"lotus\".

           2. Raise your pupils up without raising your head.

           3. Fold your lips, slightly pouting them.

           4. Breathe in and breath out through your nose as regular, not deeply.

           5. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.

           6. Hold your breath before you start feeling uncomfortable.

           7. At a moment when the first desire to inhale comes, stop the stopwatch.

   ]]></string>
   
   <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate. It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week.


           Procedure:

           1. Sit down comfortably and straight.

           2. Take a few relaxing breaths.

           3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best. This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck.

           4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch.

           5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you.

           6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch.

   ]]></string>
   
   <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation.

           It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time.


           Procedure:

           1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds.

           2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch.

           3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch.

   ]]></string>
   
   <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[This section contains special tests to determine the health level of the respiratory system, and, therefore, of the whole organism. It is recommended to do them once a week for an adequate evaluation of your training effectiveness.

           It is best to perform tests on an empty stomach, at one certain chosen time, with 5 minute intervals between tests.

           The graphs below show your achievement in each of the tests.

   
           The graph \"health level\" shows your average level of physical fitness.


           If your results are:

           Above the dashed purple line - it\'s time to open your own healthy lifestyle training center! =)

           - - - - - -

   
           Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot.

           - - - - - -

   
           Between the dashed blue and solid green - you\'re in a good shape, continue accumulating your health potential!


           _______ The solid green line is the average level for an adult.


   
           Between the solid green and dashed yellow - it\'s a good idea to pay more attention to trainings, in order to be more vigorous and energetic.

           - - - - - -

   
           Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed, as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come.

           - - - - - -

   
           Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.


   
           NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following:

            * special physiological conditions: pregnancy, postpartum or post-operational recovery;

            * acute respiratory diseases;

            * exacerbation of chronic diseases;

            * effect of stimulating substances (nicotine, alcohol, some medications, etc.);

            * in childhood, adolescence and an old age.

           <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
   ]]></string>

   <string name="benefits_t">Training benefits:</string>
   <string name="benefit_1">cerebral circulation improving, relieves migraine headaches</string>
   <string name="benefit_2">memory sharpening</string>
   <string name="benefit_3">concentration skill developing</string>
   <string name="benefit_4">increasing stress resistance</string>
   <string name="benefit_5">vivacity during the whole day</string>
   <string name="benefit_6">anxiety reducing before the serious events (public speaking, examinations, etc.)</string>
   <string name="benefit_7">boosting mood and improving general emotional background</string>
   <string name="benefit_8">relaxing after a hard day</string>
   <string name="benefit_9">sleep quality increasing</string>
   <string name="benefit_10">need for sleep reducing</string>
   <string name="benefit_11">lung vital capacity increasing, thus voice improving</string>
   <string name="benefit_12">reducing the frequency and intensity of asthma attacks</string>
   <string name="benefit_13">increasing physical endurance</string>
   <string name="benefit_14">reducing the frequency of catarrhal diseases</string>
   <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string>
   <string name="benefit_16">regular exercise skill and self-discipline developing</string>
   <string name="benefit_17">reducing excessive appetite, which results in weight correction</string>
   
   <string name="proofs_t">Scientific proofs:</string>
   <string name="proofs_c"><![CDATA[The benefits described above are not only empirically, but scientifically proved! Check out our collection of <a href=\"%1$s%2$s\">scientific research articles</a>.]]></string>
   
   <string name="trng_types_t">Training types:</string>
   <string name="trng_c_1">Enables resources for innovative solutions searching, stimulates creativity.</string>
   <string name="trng_c_2">Relieves nervous and physical tension, helps to switch to resting.</string>
   <string name="trng_c_3">Balances strong emotions, enables taking control over them.</string>
   <string name="trng_c_4">Mobilizes body resources for coping with serious tasks, promotes concentration on important things.</string>
   <string name="trng_c_5">Harmonizes psycho-emotional processes, gives the feeling of integrity.</string>
   <string name="trng_c_6">Effective training for quick stress eliminating, please do not overuse it!</string>
   <string name="trng_c_7">Removes emotional (not physical!) attack of hunger, weakens food obsession (according to the method of A. Faleev).</string>
   <string name="trng_c_8">Helps to relieve cigarette craving that happen with those who decided to quit this habit (quit smoking by respira.re).</string>
   <string name="trng_c_more">Download the patterns you like from our wiki data base!</string>
   
   <string name="contraindication_t">Contraindication:</string>
   <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders. Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension. In case of having any chronic diseases please consult your doctor.</string>
   
   <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
   <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window. The forest, park or city garden are good choices.</string>
   
   <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
   <string name="faq_c_2">It is recommended to practice no earlier than 2 hours after a meal, or on an empty stomach.</string>
   
   <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
   <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\", as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy for maintaining a straight posture.</string>
   
   <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
   <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day. You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often. When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.</string>
   
   <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
   <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques. But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.</string>
   
   <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
   <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.</string>
   
   <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example, by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
   <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.</string>
   
   <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
   <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes. You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row. Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.</string>
   
   <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
   <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
   \n
   1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding, but chest remains immobilized.
   \n
   2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
   \n
   3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.</string>
   
   <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
   <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90 percent to prevent dizziness. If necessary, close the nostrils with your fingers.</string>
   
   <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
   <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.</string>
   
   <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
   <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains during your regular exhaling, that is 10-15 percent of the lungs volume. At the last second quickly exhale this leftover.</string>
   
   <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
   <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth. When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.</string>

   <string name="faq_t_14">What is repose cycle?</string>
   <string name="faq_c_14">Repose cycle is the cycle without defined breathing phases, and is used for restoring your breath and for meditating.</string>    
   <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
   
   <string name="my_goal_t">My goal:</string>
   <string name="my_goal_c">A million of people improving the quality of life every day through breathing!</string>   
   <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
   <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly. Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>

   <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
   <string name="version">Version:</string>
   <string name="developer">Author and developer:</string>
   <string name="user_support">User support:</string>
   <string name="translation">Translation:</string>
   <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
   <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>