All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | نحاول تحسين التطبيق مع كل إصدار جديد. اقترح ميزات جديدة تحتاجها ، وصوّت على الميزات المقترحة بالفعل - نحن دائمًا منفتحون على الحوار! |
| h Bulgarian (bg) | Опитваме се да подобряваме приложението с всяка нова версия. Предложете нови функции, от които се нуждаете, и гласувайте за вече предложени - ние винаги сме отворени за диалог! |
| h German (de) | Wir versuchen die App mit jeder neuen Version zu verbessern. Schlage und neue Funktionen vor, die du brauchst und stimme über vorgeschlagene ab - wir sind immer offen für einen Dialog! |
| h Spanish (es) | Tratamos de mejorar la aplicación con cada nueva versión. Podes sugerirnos nuevas características que necesites y votar por las que ya fueron sugeridas - ¡siempre estamos abiertos al dialogo! |
| h Persian (fa) | ما سعی می کنیم با انتشار نسخه‌هاي جدید برنامه را ارتقا دهيم. ویژگی‌های جدیدی را که نیاز دارید پیشنهاد دهید و به موارد پیشنهادی رای دهید - درهاي گفتگو با ما هميشه باز است! |
| h French (fr) | Nous essayons d’améliorer l’application avec chaque nouvelle version. Suggérez de nouvelles fonctionnalités dont vous avez besoin et votez pour celles qui sont déjà suggérées - nous sommes toujours ouverts au dialogue! |
| h Croatian (hr) | Trudimo se poboljšati aplikaciju sa svakom novom verzijom. Predložite nove značajke ili glasajte za već predložene - uvijek smo otvoreni za dijalog! |
| h Indonesian (id) | Kami mencoba membuat aplikasi menjadi lebih baik dengan setiap versi baru. Sarankan fitur baru yang Anda perlukan, dan pilih fitur yang sudah disarankan - kami selalu terbuka untuk berdiskusi dengan Anda! |
| h Italian (it) | Cerchiamo di migliorare l’app ad ogni nuova versione. Suggeriscici le nuove funzionalità di cui hai bisogno e vota quelle già suggerite - siamo sempre aperti al dialogo! |
| h Polish (pl) | Staramy się w każdej wersji wydać lepszy program. Zaproponuj nowe funkcje i zagłosuj na propozycje innych – zawsze chętnie je rozważamy! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Tentamos melhorar o aplicativo a cada nova versão. Sugira novos recursos de que você precisa e vote naqueles já sugeridos - estamos sempre abertos ao diálogo! |
| h Romanian (ro) | Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot timpul deschiși dialogului! |
| h Russian (ru) | С каждым обновлением мы пытаемся сделать приложение лучше и удобнее. Предлагайте нужный вам функционал и голосуйте за уже предложенный, - мы открыты к диалогу! |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Трудимо се да побољшавамо апликацију са сваком новом верзијом. Предложите нове функције које су вам потребне и гласајте за већ предложене - увек смо отворени за дијалог! |
| h Swedish (sv) | Vi försöker hela tiden göra appen bättre för varje version. Föreslå gärna funktioner eller är det något du saknar? Du kan även rösta på funktioner som någon annan föreslagit. -Vi är alltid öppna för en dialog och nya tankar! |
| h Turkish (tr) | Her yeni sürümde uygulamamızı geliştirmek için çabalıyoruz. Eğer ki istediğiniz yeni özellikler varsa bize bildirin veya eklenmesi planlanan özellikler için oy kullanın - her zaman diyaloğa açığız! |
| h Ukrainian (uk) | З кожною версією ми намагаємося зробити додаток кращим. Пропонуйте потрібний вам функціонал та голосуйте за вже запропонований, - ми завжди відкриті до діалогу! |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 我们努力通过每次更新来让应用变得更好。您可提出您需要的新特性或者为已提议的特性投票。我们永远期待与您对话。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 我們努力透過每次更新讓程式更好。你可以提出你的需求或為現有需求投票 - 我們永遠期待與你對話。 |