All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === <span id="Screen_during_training">Screen during training</span> === Control your screen during your practice time. There are 5 choices: * Default: the app doesn't interfere with your device's setting - if your screen dims in 10 sec idle, it will be the same while you are practicing; * Keep on all training: screen won't dim while you do your breathing exercises. It's very useful if you are new to [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|breathing gymnastics]], so you don't get frustrated fighting with the screen dimming; * Turn off immediately: after you start the breathing session, screen will be turned off. It's a good choice if you don't need to look at the [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|training chart]] and are ok with guiding just by the sounds. * Animated brightness during cycle: screen brightness depend on a phase of a cycle. The brightness can be described by the same chart as for [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|diverse pitch for phase transition sound]]. This is especially useful in the dark room - you can be guided through your training just by looking at the ceiling. * Animated brightness during phase: screen becomes brighter from the beginning to the middle of a phase, and darker - from its middle to its end. This can guide you through the practice in the dark room as well.<br /> |
| h Polish (pl) | === <span id="Screen_during_training">Ustawienia wyświetlacza</span> === Możesz kontrolować zachowania wyświetlacza w czasie treningu. Możesz wybrać jedną z pięciu opcji: * Domyślne: zostaną zastosowana ustawienia systemowe - jeśli ekran przyciemnia się zawsze po 10 sekundach, to zachowa się tak samo w czasie treningu; * Włączony przez całą sesję: ekran nie będzie wygaszany. To przydatne, jeśli zaczynasz [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|gimnastykę oddechową]] i nie chcesz, żeby rozpraszał Cię przygasający ekran; * Wyłącz po rozpoczęciu: ekran wyłączy się zaraz po starcie treningu. To dobry wybór, jeśli nie musisz patrzeć na [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|wykres]] i ćwiczysz tylko zgodnie z instrukcjami dźwiękowymi; * Animowana jasność podczas cyklu: jasność zależy od fazy cyklu i można ją dostosować tak samo, jak [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|zróżnicowane tony dźwięków przejścia faz]]. To użyteczne, jeśli chcesz w czasie treningu w ciemnym pokoju być prowadzonym przez poblask na suficie; * Animowana jasność podczas fazy: jasność zmniejsza się stopniowo w każdej fazie i też możesz to wykorzystać do prowadzenia treningu w ciemnym pomieszczeniu.<br /> |
| h Russian (ru) | === <span id="Screen_during_training">Экран во время тренировки</span> === Можно настроить работу экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов: * По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки; * Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|дыхательная гимнастика]] - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана; * Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|график тренировки]], а вполне комфортно ориентироваться только на звуки. * Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|разной высоты звука межфазных переходов]]. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования в смене фаз в течение тренировки. * Анимированная яркость в течение фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и до конца. Это также удобно для практики в темном помещении.<br /> |