All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == <span id="What_it_is_used_for">What it is used for</span> == Repose cycle can give you a bit of rest during complicated [[Special:MyLanguage/Training_kind#Breathing_session|breathing sessions]] so you can restore your breath without the need to stick to the [[Special:MyLanguage/Training_type|pattern's ratio]]. <br /> Also it is convenient to keep track of time during the [[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|meditation]] session. For instance, if you set your repose cycle to last one minute - that means every minute you'll have a gentle [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Phase_transition|sound]] that lets you know the minute is over. <br /> This way you can also contemplate how your perception of time changes as you are meditating. Or you can switch your attention from one color/mantra/mandala/etc. to another, if that's a part of your meditation. |
| h Polish (pl) | == <span id="What_it_is_used_for">Do czego się go używa</span> == Cykl odpoczynku może dać chwilę wytchnienia w skomplikowanych [[Special:MyLanguage/Training_kind#Breathing_session|sesjach oddechowych]] i pomóc w przywróceniu oddechu bez konieczności trzymania się [[Special:MyLanguage/Training_type|wzorca treningu]]. <br /> Jest też wygodnym sposobem śledzenia czasu w trakcie [[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|medytacji]]. Na przykład - po ustawieniu minutowego cyklu odpoczynku po każdej minucie usłyszysz delikatny [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Phase_transition|dźwięk]], co pozwoli kontrolować upływ czasu. <br /> W ten sposób możesz śledzić zmiany, jakie zachodzą w percepcji podczas sesji medytacyjnej. Możesz też łatwo dowiedzieć się, kiedy zmienić kolor, mantrę lub mandalę, jeśli tego wymaga twoja medytacja. |
| h Russian (ru) | == <span id="What_it_is_used_for">Использование цикла отдыха</span> == Цикл отдыха поможет сделать передышку во время сложной [[Special:MyLanguage/Training_kind#Breathing_session|дыхательной сессии]], чтобы восстановить дыхание без необходимости ставить тренировку на паузу, или пропускать цикл в [[Special:MyLanguage/Training_type|паттерне дыхания]]. <br /> Также с его помощью удобно следить за временем в процессе[[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|медитации]]. Например, если задать длительность цикла отдыха в одну минуту, то во время сессии медитации вы будете слышать [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Phase_transition|сигнал]], который оповестит о том, что прошла очередная минута. <br /> Таким образом можно созерцать изменение восприятия времени в процессе медитации. Или же каждую минуту можно перенаправлять внимание с одного цвета/мантры/мандалы/и т.д. на другой, если это - часть вашей практики. |