All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === 4 different ways to modify the [[Special:MyLanguage/breath_cycle|breath cycle]] === # Set the usual ratio: if all check boxes are unchecked, use a picker to set the ratio for a phase. # Set the fractional ratio: if you check "fractional" check box, there are 2 pickers to set a phase with the fractional part. # Set constant time: if you check "constant time" check box, use a picker to set the exact duration of a phase. # Set constant fractional time: if you check both "constant time" and "fractional" check boxes, use 2 pickers to set a phase. '''NB!''' The constant time you've set for a phase is its actual duration; it is not a ratio's index, so it will not be multiplied by "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|seconds per unit]]" parameter.<br /> |
| h Polish (pl) | === 4 sposoby zmiany [[Special:MyLanguage/breath_cycle|cyklu oddechowego]] === # Ustaw zwyczajny stosunek: jeśli wszystkie pola wyboru są puste, możesz łatwo zmienić stosunek pokrętłem z prawej strony. # Ustaw stosunek ułamkowy: jeśli zaznaczysz pole wyboru "Wartość ułamkowa", pojawi się drugi suwak, którym możesz ustawić części dziesiąte. # Ustaw stały czas: jeśli wybierzesz pole wyboru "Ustalony czas", suwakiem ustalisz stały czas trwania danej fazy. # Ustawianie stałego czasu ułamkowego: jeśli zaznaczysz oba pola wyboru, wówczas pokrętłami ustawisz stały czas z dokładnością do dziesiątej części sekundy. '''UWAGA!''' Stały czas oznacza właściwy czas trwania fazy; nie jest on czynnikiem stosunku długości faz i nie zostanie przemnożony przez wartość "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|sekund na jednostkę]]".<br /> |
| h Russian (ru) | === 4 разных способа настроить [[Special:MyLanguage/breath_cycle|дыхательный цикл]] === # Обычное значение: если ни один из боксов справа не отмечен галочкой, то пикером справа можно задать обычное значение пропорции. # Дробное значение: если отметить галочкой пункт "Дробь", то появятся два пикера, чтобы выбрать целую и дробную часть пропорции. # Фиксированное время: если отметить пункт "Фиксированное время", можно задать точное значение продолжительности фазы в секундах. # Фиксированное дробное время: если отметить оба бокса, то появятся два пикера для выбора целой и дробной части фиксированной продолжительности фазы. '''Внимание!''' Фиксированное время - это фактическая продолжительность фазы, а не соотношение пропорции, и оно не будет умножено на значение параметра "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|сек в единице пропорции]]".<br /> |