All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | === Звукът не работи? === * Моля, увери се, че опцията за включен звука в раздела "Опции" е включена, както и че са зададени различни звуци (фон, фазов преход, метроном и звук за спиране / пауза) в раздела Звуци. * Моля, провери дали устройството ти не е в режим на пестене на батерията, тъй като някои производители имат настройка за блокиране на звука, докато сте в този режим. |
| h English (en) | === Sounds not working? === * Please make sure that sound switch in Options tab is on, as well as different sounds (background, phase transition, metronome and stop/pause sound) in Sounds tab are of audible volume. * Please check if your device isn't in battery saving mode, as some vendors create the sound problem while in this mode. |
| h Spanish (es) | === ¿Los sonidos no funcionan? === * Por favor, asegúrate de que el interruptor de sonido en la pestaña de Opciones está activado, así como de que los diferentes sonidos (el fondo sonoro, la pase de transición, el metrónomo y el sonido de detener/pausa) en la pestaña de Sonidos tengan un volumen suficiente. * Por favor, revisa que tu aparato no esté en modo de ahorro de energía, ya que algunos vendedores crean un problema de sonido mientras se está en este modo. |
| h Italian (it) | === I suoni non funzionano? === * Assicurati che l'interruttore Suoni nella scheda Opzioni sia attivo, così come i suoni diversi (Suoni di sottofondo, Transizione tra le fase, Metronomo e Suono di stop/pausa) nella scheda Suoni siano di un volume udibile. * Si prega di verificare che il dispositivo non sia in modalità di risparmio della batteria, in quanto alcuni fornitori creano il problema audio in questa modalità. |
| h Polish (pl) | === Dźwięk nie działa? === * Upewnij się, że dźwięk jest włączony na Karcie opcji, a różne dźwięki (tło, przejście, metronom i dźwięki początku oraz końca) mają ustawiony odpowiedni poziom głośności. * Upewnij się, że urządzenie nie pracuje w trybie oszczędzania baterii - niektóre urządzenia mają problem z poprawną obsługą dźwięku w takim trybie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | === O som não está funcionando? === * Por favor, certifique-se que a opção está ligada na aba Opções, assim como nos diferentes sons (fundo, transição de fase, metrônomo e parar/pausar som) na aba Sons estão num volume audível. * Por favor verifique se seu dispositivo não está em modo de economia de energia, pois alguns dispositivos geram esse problema quando colocados nesse modo. |
| h Russian (ru) | === Не работает звук? === * Убедитесь, что переключатель звука во вкладке Опции находится в положении "включен"; регуляторы громкости разных звуков (фонового, метронома и межфазных переходов) во вкладке "Звуки" тоже должны быть настроены на слышимом уровне. * Попробуйте отключить режим энергосбережения на устройстве, так как некоторые вендоры создают проблемы со звуком именно в этом режиме, ради призрачной экономии процента заряда. |
| h Thai (th) | ===ระบบเสียงทำงานไม่ปรกติ?=== * ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตซ์เสียงในแถบตัวเลือกได้เปิดไว้อยู่ และ/หรือดูแถบวอลลุ่มปรับเสียงต่างๆ (เสียงประกอบเบื้องหลัง, ค่าความดังของเสียงในขณะเปลี่ยนช่วง, เสียงคุมจังหวะ และเสียงสันญาณเมื่อ หยุด/พักชั่วคราว)ในแถบตั้งค่าเสียง สามารถปรับค่าได้หรือไม่ * และตรวจสอบอีกว่าอุปกรณ์ของคุณตั้งค่าให้อยู่ในโหมดประหยัดพลังงานหรือเปล่า เพราะบางยี่ห้อนั้นเมื่ออยู่ในโหมดนี้ จะปรับลดการใช้พลังงานในหลายระบบ จนทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับระบบเสียงได้ |