All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Origin, history == This training type was developed by Simone Righini, the behavioral psychology student and the author of the “respira.re” method, read by over 140.000 people in 2016 (first Italian edition) and has been approved by top Italian psychologists.<br /> The method takes inspiration from the book “The non-doing” (1973) by [https://en.wikipedia.org/wiki/Itsuo_Tsuda Itsuo Tsuda], a Japanese philosopher and a practitioner and teacher of Aikido and Seitai. <br /> This [[Special:MyLanguage/Training_type|training type]] is adapted even for people that don't do any meditative practice and/or don't have much time for practice but still need its effect.<br /> |
| h Spanish (es) | == Orígenes, historia == Este ejercicio fue desarrollado por Simone Righini, la estudiante de psicóloga conductual y autora del método “respira.re”, leído por más de 140.000 personas en 2016 (primera edición en italiano) y que ha sido aprobado por los más eminentes psicólogos italianos.<br /> El método se inspira del libro “The non-doing” (1973) de [https://en.wikipedia.org/wiki/Itsuo_Tsuda Itsuo Tsuda], un filósofo japonés, practicante y maestro de Aikido y Seitai. <br /> Este [[Special:MyLanguage/Training_type|tipo de ejercicio]] es apto incluso para personas que no llevan a cabo ninguna práctica de meditación y/o que no tienen mucho tiempo para meditar pero que aún así necesitan sus efectos.<br /> |
| h Polish (pl) | == Pochodzenie, historia == Ten trening został opracowany przez Simone Righini, studentkę psychologii behawioralnej i autorkę "respira.re", metody, którą poznało w 2016 roku 140 tysięcy osób tylko na podstawie pierwszego wydania włoskiego, a która została uznana przez wielu włoskich psychologów.<br /> Metoda inspirowana jest wydaniem “The non-doing” (1973) [https://en.wikipedia.org/wiki/Itsuo_Tsuda Itsuo Tsudy], japońskiego filozofa, praktyka i nauczyciela Aikido i Sentai. <br /> Ten [[Special:MyLanguage/Training_type|typ treningu]] został zmodyfikowany, aby pasował osobom nieuprawiającym medytacji, niemającym wiele czasu, a potrzebującym jego skuteczności. |
| h Russian (ru) | == Истоки, история == Данный тип тренировки разработан студентом-бихевиористом Simone Righini, автором метода “respira.re” изученным более 140 000 людей в 2016 (первое издание в Италии), одобренным самыми влиятельными психологами Италии.<br /> Метод был разработан на основе книги [https://en.wikipedia.org/wiki/Itsuo_Tsuda Itsuo Tsuda], японского философа, практика и учителя Айкило и Сейтай, "Не-деланье” (1973). <br /> Этот [[Special:MyLanguage/Training_type|тип тренировки]] адаптирован для тех, кто не занимается, или не имеет времени для занятий подобными практиками, но все же которым нужен их эффект.<br /> |
| h Ukrainian (uk) | == Витоки, історія == Даний тип тренування розроблений студентом-біхевіористом Simone Righini, автором методу "respira.re" який вивчив більше 140 000 чоловік в 2016 (перше видання в Італії), схваленим найвпливовішими психологами Італії. <br /> Метод був розроблений на основі книги [https://en.wikipedia.org/wiki/Itsuo_Tsuda Itsuo Tsuda], японського філософа, практика і вчителя Айкіло і сейтан, "Ні-роблення" (1973). <br /> Цей [[Special: MyLanguage/Training_type|тип тренування]] адаптований для тих, хто не займається, або не має часу для занять подібними практиками, але все ж яким потрібен їх ефект. <br /> |