All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == <span id="Origin_and_history">Origin and history</span> == Breathing gymnastics is know from ancient times in many cultures, and was usually used in rituals and everyday religious practice: * mentioned in Upanishads as Pranayama, the art of proper breathing (ancient Hinduism); * claimed to higher realms of awareness (Qigong philosophy). * as the part of Sufi practices (Islam); * the important component in "Prayer of Jesus" (Orthodoxy). |
| h Polish (pl) | == <span id="Origin_and_history">Pochodzenie i historia</span> == Ćwiczenia oddechowe znane są od czasów starożytnych w wielu kulturach i zwykle były częścią rytuałów oraz codziennych praktyk religijnych: * w Upaniszadach znane jako Pranayama, sztuka właściwego oddychania (starożytny Hinduizm); * w filozofii Quigong jako sposób osiągania wyższych stanów świadomości; * jako część praktyk Sufi (Islam); * ważna część "Modlitw Jezusowych" (prawosławie). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == <span id="Origin_and_history">Origem e historia</span> == A ginástica respiratória é conhecida desde os tempos antigos em muitas culturas e era geralmente usada em rituais e práticas religiosas cotidianas: * mencionada em Upanishads como Pranayama, a arte da respiração correta (antigo hinduísmo); * reivindicou reinos mais elevados de consciência (filosofia de Qigong). * como parte das práticas sufis (islamismo); * o componente importante em "Oração de Jesus" (Ortodoxia). |
| h Russian (ru) | == <span id="Origin_and_history">Источники и история</span> == Дыхательная гимнастика известна с древнейших времен во многих культурах, обычно используемая в ритуалах и ежедневных религиозных практиках: * упомянутая еще в Упанишадах Пранаяма (древний индуизм); * для увеличения глубины практики присутствия (философия Цигун); * важная часть практики суфизма (ислам); * неотъемлемый компонент "Иисусовой молитвы" (Православие). |
| h Turkish (tr) | == <span id="Origin_and_history">Kökeni ve Tarihi</span> == Nefes egzersizleri eski zamanlardaki kültürlerden günümüze kadar geldiği bilinmektedir. Genellikle ritüeller ve dini ibadetlerde kullanıldılar. * Antik Hinduizm Upanishadlarinda Pranayama(Doğru nefes sanatı) olarak bahşedilmiştir. * Chigong felsefesinde yüksek farkindaliga ulaştırdığı idda edilmiştir. * Islam'da Tasavvuf çalışmaların bir parçasıdır. * Ortadokslukta Isa ilahilerinin önemli bir parçasıdır. |