All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تقليل الاحساس بالقلق قبل (الخطابة، والامتحانات، وغيرها) |
| h Azerbaijani (az) | ciddi hadisələrdən əvvəl narahatlığı azaltmaq (kütlə qarşısında çıxış, imtahan və s.) |
| h Belarusian (be) | зніжэнне трывожнасці перад сур\'ёзнымі падзеямі (публічныя выступленні, абследаванне і г.д.) |
| h Bulgarian (bg) | намаляване на безпокойството преди събития (говорене пред хора, изпити, прегледи и т.н.) |
| h Catalan (ca) | reducció de l\'ansietat en esdeveniments importants (discursos en públic, exàmens, etc.) |
| h Czech (cs) | snížení úzkostí před stresující událostí (veřejný projev, zkoušky, atd.) |
| h German (de) | Verminderung der Angst vor wichtigen Veranstaltungen (öffentliche Reden, Prüfungen, usw.) |
| h Greek (el) | μείωση του άγχους πριν από τα σοβαρά γεγονότα (δημόσια ομιλία, εξετάσεις κ.λ.π.) |
| h Spanish (es) | Reduce la ansiedad provocada por situaciones importantes (hablar en público, exámenes, etc.) |
| h Estonian (et) | ärevuse vähendamine enne tõsiseid sündmusi (avalikud esinemised, eksamisessioon jne) |
| h Persian (fa) | کاهش اضطراب قبل از رویدادهایی مانند سخنرانی یا امتحان |
| h Finnish (fi) | ahdistuksen väheneminen ennen tärkeitä tapahtumia (yleisölle puhuminen, tutkimukset jne.) |
| h French (fr) | réduction de l’anxiété avant les événements importants ( prise de parole en public, examens, etc.) |
| h Gujarati (gu) | ગંભીર ઘટનાઓ (જાહેર બોલતા, પરીક્ષાઓ, વગેરે) પહેલાં ચિંતા ઓછી થાય છે |
| h Hebrew (he) | הפחתת חרדה לפני אירועים משמעותיים (דיבור בפומבי, בחינות, וכו\'.) |
| h Hindi (hi) | गंभीर घटनाओं (सार्वजनिक बोलने, परीक्षाओं आदि) से पहले चिंता कम करना |
| h Hungarian (hu) | idegesség csökkenése komoly események előtt (nyilvános beszéd, vizsga stb.) |
| h Indonesian (id) | Mengurangi kecemasan sebelum saat-saat menegangkan (berbicara di depan umum, ujian, dll.) |
| h Italian (it) | riduzione dell’ansia prima di un evento (parlare in pubblico,esami,ecc.) |
| h Japanese (ja) | パブリック スピーキングや試験など、大事なイベントの前の不安の軽減 |
| h Georgian (ka) | სერიოზული მოვლენების (საჯარო გამოსვლების, გამოკვლევების და ა.შ.) წინაშე წამოჭრილი შფოთვა |
| h Kannada (kn) | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣ,ಶಾಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಮಹತ್ವದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ವೇಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ |
| h Korean (ko) | 중요한 일 전 긴장감 해소 (발표, 시험 등) |
| h Marathi (mr) | महत्त्वाच्या प्रसंग/कार्यक्रमापूर्वी चिंता कमी करणे(सार्वजनिक भाषण, परीक्षा) |
| h Malay (ms) | mengurangkan kebimbangan sebelum acara yang serius (ucapan, peperiksaan, dan lain-lain) |
| h Dutch (nl) | vermindering van angstgevoelens voor belangrijke gebeurtenissen (spreken in het openbaar, examens, enz.) |
| h Polish (pl) | eliminacja zdenerwowania związanego np. z egzaminami lub wystąpieniami publicznymi |
| h Portuguese (pt) | reduz a ansiedade antes de eventos importantes (como falar em público, testes, etc.) |
| h Romanian (ro) | reducerea anxietății înainte de evenimentele care necesită seriozitate (vorbire publică, examinări etc.) |
| h Russian (ru) | уменьшение тревожности перед серьезными событиями (публичные выступления, экзамены, и т.д.) |
| h Slovak (sk) | zníženie úzkostí pred stresujúcou udalosťou (verejný prejav, skúšky, apod.) |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Смањење анкциозности пред битне догађаје (јавна излагања, испити и сл.) |
| h Swedish (sv) | ångestmildrande innan seriösa event (muntliga framförande, examinationer etc) |
| h Thai (th) | ลดความวิตกกังวลก่อนที่เหตุการณ์ซีเรียส (การพูดในที่สาธารณะ,การสอบ ฯลฯ ) |
| h Turkish (tr) | Kaygıyı azaltma (Sınav, topluluk önünde konuşma vb.) |
| h Ukrainian (uk) | зменшення тривожності перед серйозними подіями (публічні виступи, екзамени тощо) |
| h Vietnamese (vi) | Giảm lo lắng trước các sự kiện nghiêm trọng (nói trước công chúng, thi cử, ...) |
| h Chinese (zh) | 減低面臨緊張情況前的焦慮 （公開演說、考試等等） |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 减低面临紧张情况前的焦虑（公开演说、考试等等） |