All translations

From Olekdia Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 39 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)تحت الخط الأحمر -  فيجب عليك الاتصال بطبيبك للحصول على توصيات لتحسين حالتك الصحية.
 h Azerbaijani (az)Qırmızı xəttin altındadırsa - Sağlamlığınızı yaxşılaşdırmaq üçün həkimə müraciət etmək yaxşıdır.
 h Belarusian (be)Ніжэй за чырвоную рысу - верагодна, вам варта звярнуцца да ўрача для атрымання рэкамендацый па паляпшэнні стану.
 h Bulgarian (bg)Под червената линия - най-добре говори с лекаря си как да подобриш здравословното си състояние.
 h Catalan (ca)Per sota de la línia vermella: probablement hauries de parlar amb un metge per millorar la teva salut.
 h Czech (cs)Pod červenou čarou - pravděpodobně byste měli vyhledat lékaře, aby vám doporučil jak zlepšit vaši kondici.
 h German (de)Unterhalb der roten Linie - Wahrscheinlich ist es ratsam einen Arzt um Rat zu ersuchen, um Ihre Verfassung zu verbessern.
 h Greek (el)Κάτω από την κόκκινη γραμμή - πιθανόν, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας για τις συστάσεις για τη βελτίωση της κατάστασής σας.
 h Spanish (es)Por debajo de la línea roja - Probablemente deberías contactar a tu médico y recibir algunas recomendaciones para mejorar tu condición.
 h Estonian (et)Punase katkendjoone all - tõenäoliselt peaksite oma seisundi parandamiseks ühendust võtma arstiga.
 h Persian (fa)زیر خط قرمز-بهتر است با دکتر در مورد وضعیت سلامت خود مشورت کنید.
 h Finnish (fi)Punaisen viivan alapuolella - Sinun olisi hyvä ottaa yhteyttä lääkärisi parantaaksesi tilannetta.
 h French (fr)Sous la ligne rouge - Vous devriez certainement contacter votre médecin qui vous fera des recommandation pour améliorer votre état de santé.
 h Gujarati (gu)લાલ રેખા નીચે - સંભવિત, તમારે તમારી સ્થિતિ સુધારવા માટે તમારા ચિકિત્સકનો સંપર્ક કરવો જોઈએ.
 h Hebrew (he)מתחת לקו האדום - סביר להניח, שכדאי לך ליצור קשר עם רופא המשפחה שלך עבור המלצות לשיפור מצבך.
 h Hindi (hi)लाल रेखा के नीचे - संभावना है, आपको अपनी स्थिति में सुधार के लिए सिफारिशों के लिए अपने चिकित्सक से संपर्क करना चाहिए।
 h Hungarian (hu)A vörös vonal alatt vannak - legjobb lenne, ha felkeresnéd az orvosod egészségi állapotod javításának céljából.
 h Indonesian (id)Di bawah garis merah - kemungkinan, Anda harus menghubungi dokter Anda untuk rekomendasi untuk meningkatkan kondisi Anda.
 h Italian (it)Sotto la linea rossa - seriamente, dovresti rivolgerti al tuo medico per chiedere consigli per migliorare la tua condizione fisica.
 h Japanese (ja)赤線以下: 医師に指示を仰ぎ、体調を改善した方がよいでしょう。
 h Georgian (ka)Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.
 h Kannada (kn)ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದರೆ - ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರ್ ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
 h Korean (ko)빨간 점선 아래 - 당신의 건상상태 개선을 위해, 의사와의 상담을 권장합니다.
 h Marathi (mr)लाल रेषेखाली-असे वाटते कि, तुमची आरोग्य स्थिती सुधारण्यासाठी तुम्ही तुमच्या डाॅक्टरांशी, सल्ल्यासाठी संपर्क साधावा.
 h Malay (ms)Di bawah garis merah - mungkin, anda harus menghubungi doktor anda untuk mendapatkan cadangan yang memperbaiki keadaan anda.
 h Dutch (nl)Onder de rode lijn - waarschijnlijk moet u contact opnemen met uw huisarts voor aanbevelingen om uw conditie te verbeteren.
 h Polish (pl)poniżej czerwone linii – prawdopodobnie powinieneś udać się do lekarza, aby zadziałać również innymi metodami w celu poprawy zdrowia.
 h Portuguese (pt)Abaixo da linha vermelha – contate um profissional da saúde para ajudar-lhe a melhorar seu condicionamento físico.
 h Romanian (ro)Sub linia roșie - probabil, trebuie să vă adresați medicului pentru recomandări spre a vă îmbunătăți starea.
 h Russian (ru)Ниже красной линии - скорее всего, вам следует обратиться к вашему лечащему врачу насчет рекомендаций, как улучшить свое состояние.
 h Slovak (sk)Pod červenou čiarou - pravdepodobne by ste mali navštíviť svojho lekára a získať odporúčania ako zlepšiť vašu kondíciu.
 h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec)Испод црвене линије - Вероватно би било добро да се обратите свом лекару како би вам помогао да поправите своје стање
 h Swedish (sv)Under den röda linjen - du borde med stor sannolikhet kontakta din doktor för att få rekommendationer på hur du kan förbättra dit tillstånd.
 h Thai (th)ด้านล่างเส้นสีแดง - มีโอกาสที่คุณควรติดต่อแพทย์เพื่อขอคำแนะนำเพื่อปรับปรุงสภาพของคุณ
 h Turkish (tr)Kırmızı çizginin altında ise - Sağlığını daha iyi hale getirmek için bir doktora gözükmenizde fayda var.
 h Ukrainian (uk)Нижче червоної лінії - скоріше за все, вам слід звернутися до вашого лікуючого лікаря щодо рекомендацій, як поліпшити свій стан.
 h Vietnamese (vi)Dưới vạch đỏ - Có thể bạn nên đến gặp bác sĩ để được tư vấn giúp cải thiện tình trạng này.
 h Chinese (zh)在紅線以下 - 您應該去見您的醫生找一些提高健康的意見。
 h Chinese (China) (zh-cn)在红线以下 - 您应该去见见您的医生找一些提高健康的意见!