All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 40 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 6. احتفظ بأنفاسك حتى ان تشعر بالمضايقة. |
| h Azerbaijani (az) | 6. Nəfəsinizi ilk gərginliyə qədər tutmağa davam edin. |
| h Belarusian (be) | 6. Трымайце дыханне, пакуль не пачнеце адчуваць дыскамфорт. |
| h Bulgarian (bg) | 6. Задръж дъха си, до момента преди да усетиш първия дискомфорт. |
| h Catalan (ca) | 6. Aguanta la respiració fins abans de sentir malestar |
| h Czech (cs) | 6. Zadrže dech pouze do doby, kdy se dostaví první pocit potřeby se nadechnout. |
| h German (de) | 6. Halten Sie die Luft bis zu den ersten Anzeichen von Unwohlsein an. |
| h Greek (el) | 6. Κρατήστε την αναπνοή σας χωρίς να δυσφορήσετε. |
| h Spanish (es) | 6. Aguanta la respiración hasta que comiences a sentir incomodidad. |
| h Estonian (et) | 6. Hoia hinge kuni esimese ebamugavuseni. |
| h Persian (fa) | 6. نفس خود را تا اولین احساس ناراحتی، نگه دارید. |
| h Finnish (fi) | 6. Pidä hengästyneesi ensimmäiseen epämukavuuteen asti. |
| h French (fr) | 6. Retenez votre souffle jusqu’au premier incomfort. |
| h Gujarati (gu) | 6. પ્રથમ અગવડતા પહેલાં તમારો શ્વાસ જાળવી રાખો. |
| h Hebrew (he) | 6. לעצור את הנשימה לפני האי-נוחות הראשונה. |
| h Hindi (hi) | 6. असहज महसूस करने से पहले अपनी सांस को रोकें। |
| h Hungarian (hu) | 6. Tartsd ezt az állapotot az első kellemetlen érzésig. |
| h Indonesian (id) | 6. Tahan napas selama mungkin sampai Anda mulai merasa tidak nyaman. |
| h Italian (it) | 6. Sospendi il respiro solo fino a prima di avvertire disagio. |
| h Japanese (ja) | 6. 苦しくなりだしたら呼吸を再開します。 |
| h Georgian (ka) | 6. დაიძაბეთ თქვენი სუნთქვა, სანამ თავს იგრძნობთ არასასიამოვნო. |
| h Kannada (kn) | 6. ಅನಾನುಕೂಲ ಎನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ಉಸಿರೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. |
| h Korean (ko) | 6. 불편함을 느끼기 전까지만 숨을 멈춘다. |
| h Marathi (mr) | 6.पहिल्या अस्वस्थेते पूर्वी तुमचा श्र्वास रोखून धरा. |
| h Malay (ms) | 6. Pegang nafas anda sebelum ketidakselesaan yang pertama. |
| h Dutch (nl) | 6. Houd uw adem vast tot het eerste ongemak. |
| h Polish (pl) | 6. Wstrzymuj oddech do odczucia dyskomfortu. |
| h Portuguese (pt) | 6. Retenha a respiração até sentir o primeiro desconforto. |
| h Message documentation (qqq) | |
| h Romanian (ro) | 6. Reține respirația înainte de a simți primul discomfort. |
| h Russian (ru) | 6. Держите дыхание до первых неприятных ощущений. |
| h Slovak (sk) | 6. Zastavte dýchanie len do doby keď pocítite prvú potrebu nadýchnuť sa. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 6. Задржите дах док још није постало непријатно |
| h Swedish (sv) | 6. Håll andan innan det blir obekvämt. |
| h Thai (th) | 6. ระงับลมหายใจก่อนรู้สึกไม่สบายครั้งแรก |
| h Turkish (tr) | 6. Nefesinizi ilk zorlanmaya kadar tutmaya devam edin. |
| h Ukrainian (uk) | 6. Тримайте дихання до перших неприємних відчуттів. |
| h Vietnamese (vi) | Giữ hơi thở đến khi bạn cảm thấy hết sức |
| h Chinese (zh) | 6. 閉氣直到有稍為不舒服的感覺。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 6. 闭气直到稍有不舒服的感觉。 |