All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Origin, history == This training type, as well as "[[Special:MyLanguage/Harmony|Harmony]]" and "[[Special:MyLanguage/Power|Power]]", is derived from Pranayama, an ancient Vedic technique of [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|breathing gymnastics]], and is translated from Sanskrit as "Back and forth", or "Alternate nostrils".<br /> It is considered to be the first stage of [[Special:MyLanguage/Nadi_Shodhana|Nadi Shodhana]] Pranayama.<br /> In Prana Breath this [[Special:MyLanguage/training_type|training type]] is adapted even for people that don't practice Yoga and/or don't have much time for practice but still need its effect. |
| h Italian (it) | == Origini, storia == Questa tecnica, così come "[[Special:MyLanguage/Harmony|Armonia]]" e "[[Special:MyLanguage/Power|Energia]]", deriva dal Pranayama, un insieme di metodi vedici di [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|ginnastica respiratoria]] ed è tradotta dal Sanscrito come "Avanti e indietro" oppure "Narici Alternate". <br /> Si ritiene che sia la prima fase del [[Special:MyLanguage/Nadi_Shodhana|Nadi Shodhana]] Pranayama.<br /> In Prana Breath questa [[Special:MyLanguage/training_type|esercizio]] è adatta anche a persone che non praticano lo Yoga e/o non hanno molto tempo per praticare pur avendo bisogno dei suoi effetti. |
| h Georgian (ka) | == წარმოშობა, ისტორია == ტრენინგის ტიპია ასევე "[[Special:MyLanguage/Harmony|ჰარმონია]]" and "[[Special:MyLanguage/Power|Power]]", და [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|breathing gymnastics]], and is translated from Sanskrit as "Back and forth", or "Alternate nostrils".<br /> It is considered to be the first stage of [[Special:MyLanguage/Nadi_Shodhana|Nadi Shodhana]] Pranayama.<br /> In Prana Breath this [[Special:MyLanguage/training_type|training type]] is adapted even for people that don't practice Yoga and/or don't have much time for practice but still need its effect. |
| h Polish (pl) | == Pochodzenie, historia == Ten trening, podobnie jak "[[Special:MyLanguage/Harmony|Harmonia]]" i "[[Special:MyLanguage/Power|Wewnętrzna siła]]" wywodzi się ze starożytnej [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|gimnastyki oddechowej]] Pranayama. Z sanskrytu tłumaczy się jej nazwę jako "w przód i w tył" albo "naprzemienne nozdrza".<br /> Ten schemat uznaje się za pierwszy etap [[Special:MyLanguage/Nadi_Shodhana|Nadi Shodhana]] Pranayama.<br /> W Prana Breath ten [[Special:MyLanguage/training_type|typ treningu]] został przystosowany do możliwości osób, które nie ćwiczą Yogi ani nie mają zbyt dużo czasu na trening, ale chcą skorzystać z jego efektów. |
| h Russian (ru) | == Истоки, история == Этот тип тренировки, так же как и "[[Special:MyLanguage/Harmony|Гармония]]" и "[[Special:MyLanguage/Power|Сила]]", - вид Пранаямы, древней ведической техники [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|дыхательной гимнастики]]. Название переводится из санскрита как "Туда и обратно", или "Чередовать ноздри".<br /> Считается особой, первой ступенью [[Special:MyLanguage/Nadi_Shodhana|Нади Шодханы]] Пранаямы.<br /> В Prana Breath данный [[Special:MyLanguage/training_type|паттерн]] адаптирован для тех, кто не практикует йогу, или не имеет достаточно времени для полноценной практики, но эффект от нее все же нужен. |