Anonymous
Not logged in
English
Log in
Olekdia Wiki
Search
Export translations
From Olekdia Wiki
Namespaces
More
More
Page actions
Settings
Group
4-7-8 breathing
7 by 7 breathing
About Prana Breath app
Air retaining
Air sustain
Anti-appetite
Anti-stress
Anulom Vilom
App strings
Background sound styles
Bahya
Bhastrika
Bhramari
Breath cycle
Breath methods
Breathing gymnastics
Breaths per minute
Broken wind breath
Buteyko breathing
Calming
Category:News
Category:Tabs
Category:Trainings
Chandra Bhedana
Chants
Chedvah breathing
Cigarette replace
Clear mind
Coherent breathing
Comfortable position
Complexity level
Control tab
Custom training
Data tab
Distinguished singer
Download
Dynamic tab
Experience tab
FAQ
Full exhaling
Full inhaling
Get new patterns
Guru version
Ha breathing
Harmony
Health tab
Kapalbhati
Log tab
Magic Intuition News:Main
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 1.1
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 1.2
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 1.3
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 1.4
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 2.0
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 2.1
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 3.0
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 3.1
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 3.1.1
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 3.1.2
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 4.0
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 4.1
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 4.2
Magic Intuition News:Main/Magic Intuition 4.2.1
Magic Intuition News:Main/More than 10 000 of downloads
Magic Intuition:About app
Magic Intuition:App strings
Magic Intuition:Download
Magic Intuition:FAQ
Magic Intuition:Market strings
Magic Intuition:Probability
Magic Intuition:Release notes
Magic Intuition:Screenshot strings
Magic Intuition:Wiki
Market strings
Metronome sound styles
Motivators tab
Mudras
Nadi Shodhana
Nasal rinsing
Navy Seal breathing
Note
Occasional sound styles
One Minute breath
Other sound styles
Oxicise
Phase transition sound styles
Power
Prana Breath News:Main
Prana Breath News:Main/1 000 000 downloads
Prana Breath News:Main/100 000 downloads
Prana Breath News:Main/7 by 7 breathing
Prana Breath News:Main/Bhramari
Prana Breath News:Main/Broken wind breath
Prana Breath News:Main/Buteyko breathing
Prana Breath News:Main/Coherent breathing
Prana Breath News:Main/Editors’ Choice label on Play Market
Prana Breath News:Main/Finally Prana Breath wiki is completely translated to Russian!
Prana Breath News:Main/Ha breathing
Prana Breath News:Main/Oriental Breathing Method by Prof Takashi Nakamura
Prana Breath News:Main/Oxicise
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.2
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.2.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.3
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.4
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.5
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.5.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.5.2
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.6
Prana Breath News:Main/Prana Breath 1.7
Prana Breath News:Main/Prana Breath 2.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 2.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 3.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 3.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 3.2
Prana Breath News:Main/Prana Breath 3.3
Prana Breath News:Main/Prana Breath 3.4
Prana Breath News:Main/Prana Breath 3.5
Prana Breath News:Main/Prana Breath 4.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 4.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 4.2
Prana Breath News:Main/Prana Breath 5.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 5.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 6.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 7.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 7.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 8.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 8.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 8.2
Prana Breath News:Main/Prana Breath 8.3
Prana Breath News:Main/Prana Breath 9.0
Prana Breath News:Main/Prana Breath 9.0.3
Prana Breath News:Main/Prana Breath 9.1
Prana Breath News:Main/Prana Breath 9.2
Prana Breath News:Main/Prana Breath 9.4
Prana Breath News:Main/Pregnancy and breathing gymnastics
Prana Breath News:Main/Purifying breath
Prana Breath News:Main/Quit smoking
Prana Breath News:Main/Snuffle-snuffle breath
Prana Breath News:Main/Square breathing and Pratiloma
Prana Breath News:Main/Treble breath
Prana Breath Wiki
Pratiloma
Pregnancy and breathing gymnastics
Preparing time
Progress tab
Prolonged breath
Purifying breath
Ratio of breath cycle
Ratio of repose cycle
Relax
Release notes
Reminders tab
Repose cycle
Research articles
Rhythmical breath
Samaveta
Savitri
Screenshot strings
Seconds per unit
Settings tab
Sing better
Singer
Sitali
Sitkari
Smoking to avoid anxiety
Smoking to avoid sadness
Smoking to celebrate
Snuffle-snuffle breath
Sound style
Sounds tab
Square breathing
Sudarshan Kriya
Surya Bhedana
Time Planner News:Main/Burning out a burnout
Time Planner News:Main/Time Planner 3.10
Time Planner News:Main/Time Planner 3.11
Time Planner News:Main/Time Planner 3.12
Time Planner News:Main/Time Planner 3.13
Time Planner News:Main/Time Planner 3.15
Time Planner News:Main/Time Planner 3.2.0 8
Time Planner News:Main/Time Planner 3.3
Time Planner News:Main/Time Planner 3.4
Time Planner News:Main/Time Planner 3.5
Time Planner News:Main/Time Planner 3.6
Time Planner News:Main/Time Planner 3.7
Time Planner News:Main/Time Planner 3.8
Time Planner News:Main/Time Planner 3.9
Time Planner:App strings
Time Planner:Download
Time Planner:FAQ
Time Planner:Market strings
Time Planner:Privacy Policy on Google Play
Time Planner:Release notes
Time Planner:Screenshot strings
Time Planner:Wiki
Training complexity
Training duration
Training kind
Training parameters
Training sounds
Training tab
Training type
Treble breath
Tummo
Udgeeth
Ujjayi
Vishama Vritti
Vrajana
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - kréyòl gwiyanè
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Creek
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyunga
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - cебертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Time Planner:App strings}}<languages /> <!-- !Titles --> <string name="rate_app">Evaluați aplicația</string> <string name="pro_v">Versiunea Pro</string> <string name="free_v">Versiunea Gratuită</string> <string name="features">Funcționalități</string> <string name="logging">Contorizare</string> <string name="control">Control</string> <string name="statistic">Statistici</string> <string name="scheduled">Planificat</string> <string name="scheduled_time">Timp planificat</string> <string name="scheduled_quantity">Cantitate planificată</string> <string name="scheduled_value">Valoare planificată</string> <string name="logged">Contorizat</string> <string name="logged_time">Timp contorizat</string> <string name="logged_quantity">Cantitate contorizată</string> <string name="logged_value">Valoare contorizată</string> <string name="ratio">Cotă</string> <string name="ratio_time">Timpul planificat față de cel contorizat</string> <string name="ratio_time_short">Cote de timp</string> <string name="ratio_quantity">Cantitatea planificată față de cea contorizată</string> <string name="ratio_quantity_short">Cote de cantități</string> <string name="ratio_value">Valoarea planificată față de cea contorizată</string> <string name="ratio_value_short">Cote de valori</string> <string name="schedule">Program</string> <string name="day_title">Zi</string> <string name="month_title">Lună</string> <string name="miscellaneous">Diverse</string> <string name="settings">Setări</string> <string name="options">Opțiuni</string> <string name="general">General</string> <string name="help_translate">Ajutați-ne să traducem</string> <string name="share_friends">Recomandați-ne prietenilor</string> <string name="addons">Alte aplicații</string> <string name="data">Date</string> <string name="backup_title">Copii de rezervă</string> <string name="info_title">Info</string> <string name="help_title">Ajutor</string> <string name="about_title">Despre</string> <string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string> <string name="support_us">Susține-ne</string> <string name="info_community">Info și comunitate</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Forum</string> <string name="social_network">Facebook</string> <string name="buildings">Clădiri și mobilă</string> <string name="people">Persoane</string> <string name="food">Mâncare și gătit</string> <string name="shopping">Cumpărături și haine</string> <string name="sport">Sport</string> <string name="health">Medicină și sănătate</string> <string name="finance">Finanțe</string> <string name="since">Știință și educație</string> <string name="transport">Transport</string> <string name="devices">Dispozitive</string> <string name="software">Software</string> <string name="animals">Animale</string> <string name="nature">Natură</string> <string name="tools">Unelte</string> <string name="signs">Simboluri</string> <string name="smiles">Emoticoane</string> <string name="anniversary">Aniversare</string> <string name="birthday">Zi de naștere</string> <string name="holiday">Sărbătoare</string> <string name="day_off">Zi liberă</string> <string name="other">Altele</string> <!--!Time--> <string name="am">AM</string> <string name="pm">PM</string> <string name="at_time_l">la</string> <string name="by_time_l">până la</string> <string name="at_time">La</string> <string name="by_time">Până la</string> <string name="from_date">De la</string> <string name="minutes">Minute</string> <string name="hours">Ore</string> <string name="day">Zi</string> <string name="week">Săptămână</string> <string name="month">Lună</string> <string name="year">An</string> <string name="minute_l">minut</string> <string name="hour_l">oră</string> <string name="day_l">zi</string> <string name="minutes_l">minute</string> <string name="hours_l">ore</string> <string name="days_l">zile</string> <string name="weeks_l">săptămâni</string> <string name="months_l">luni</string> <string name="years_l">ani</string> <string name="minutes_l_1">minute</string> <string name="minutes_l_4">minute</string> <string name="minutes_l_5">minute</string> <string name="hours_l_1">ore</string> <string name="hours_l_4">ore</string> <string name="hours_l_5">ore</string> <string name="days_l_1">zile</string><!-- every 21, 31, 101, ... days--> <string name="days_l_4">zile</string><!-- every 22, 23, 24, 32, 33, 34, ... days--> <string name="days_l_5">zile</string><!-- every 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, ... days--> <string name="weeks_l_1">săptămâni</string> <string name="weeks_l_4">săptămâni</string> <string name="weeks_l_5">săptămâni</string> <string name="months_l_1">luni</string> <string name="months_l_4">luni</string> <string name="months_l_5">luni</string> <string name="years_l_1">ani</string> <string name="years_l_4">ani</string> <string name="years_l_5">ani</string> <string name="times_l_1">dată</string> <string name="times_l_4">dăți</string> <string name="times_l_5">dăți</string> <string name="daily">zilnic</string> <string name="weekly">săptămânal</string> <string name="monthly">lunar</string> <string name="annually">anual</string> <string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">z</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">sec</string> <!-- Days of week --> <string name="today">Azi</string> <string name="monday">Luni</string> <string name="tuesday">Marți</string> <string name="wednesday">Miercuri</string> <string name="thursday">Joi</string> <string name="friday">Vineri</string> <string name="saturday">Sâmbătă</string> <string name="sunday">Duminică</string> <!-- Days of week short--> <string name="monday_short">Lu</string> <string name="tuesday_short">Ma</string> <string name="wednesday_short">Mi</string> <string name="thursday_short">Jo</string> <string name="friday_short">Vi</string> <string name="saturday_short">Sâ</string> <string name="sunday_short">Du</string> <string name="on_monday">Luni</string> <string name="on_tuesday">Marți</string> <string name="on_wednesday">Miercuri</string> <string name="on_thursday">Joi</string> <string name="on_friday">Vineri</string> <string name="on_saturday">Sâmbătă</string> <string name="on_sunday">Duminică</string> <!-- Months --> <string name="january">Ianuarie</string> <string name="february">Februarie</string> <string name="march">Martie</string> <string name="april">Aprilie</string> <string name="may">Mai</string> <string name="june">Iunie</string> <string name="july">Iulie</string> <string name="august">August</string> <string name="september">Septembrie</string> <string name="october">Octombrie</string> <string name="november">Noiembrie</string> <string name="december">Decembrie</string> <string name="jan">Ian</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Apr</string> <string name="may_short">Mai</string> <string name="jun">Iun</string> <string name="jul">Iul</string> <string name="aug">Aug</string> <string name="sep">Sep</string> <string name="oct">Oct</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dec</string> <string name="sometime">Oricând</string> <string name="morning">Dimineața</string> <string name="afternoon">După-amiaza</string> <string name="evening">Seara</string> <string name="night">Noaptea</string> <!--Colors--> <string name="custom_color">Culoare personalizată</string> <!--Reds--> <string name="twilight_color">Coapsă de nimfă</string> <string name="rose_fog_color">Alb-roșcat</string> <string name="rose_bud_color">Piersică</string> <string name="kobi_color">Roz bonbon</string> <string name="petite_color">Foiță de ceapă</string> <string name="geraldine_color">Coral</string> <string name="deep_blush_color">Roz incarnadin</string> <string name="puce_color">Roz balais</string> <!--Yellows-Oranges--> <string name="sahara_sand_color">Șampanie</string> <string name="khaki_color">Kaki</string> <string name="salomie_color">Papaia</string> <string name="chardonnay_color">Crem</string> <string name="tacao_color">Garoafă</string> <string name="tumbleweed_color">Iarbă uscată</string> <string name="tan_color">Bej</string> <!--Browns--> <string name="coral_color">Coajă de ou</string> <string name="zorba_color">Grej</string> <string name="del_rio_color">Rândunică</string> <!--Greens--> <string name="stark_color">Alb ca laptele</string> <string name="pixie_green_color">Lichen</string> <string name="water_leaf_color">Acvamarin</string> <string name="neptune_color">Opalin</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Mentă</string> <string name="mongoose_color">Mangustă</string> <string name="stack_color">Gri oțel</string> <!--Blues--> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Zorea</string> <string name="perano_color">Albastrul cerului</string> <string name="portage_color">Bleu</string> <string name="rock_blue_color">Albastru mineral</string> <string name="gull_gray_color">Gri pescăruș</string> <string name="regent_gray_color">Gri de Payne</string> <!--Purples--> <string name="snuff_color">Gri de in</string> <string name="moon_raker_color">Lavandă</string> <string name="periwinkle_color">Pervenche</string> <string name="east_side_color">Parma</string> <string name="amethyst_smoke_color">Ametist fumuriu</string> <!--Common colors--> <string name="white">Alb</string> <string name="red">Roșu</string> <string name="green">Verde</string> <string name="blue">Albastru</string> <string name="yellow">Galben</string> <string name="cyan">Turcoaz</string> <string name="magenta">Magenta</string> <!--Category--> <string name="cat">Categorie</string> <string name="cats">Categorii</string> <string name="new_cat">Categorie nouă</string> <string name="all_cats">Toate categoriile</string> <string name="root">Rădăcină</string> <string name="pin_cat">Fixează la categorie</string> <string name="find_cat">Găsește categoria</string> <string name="choose_cat">Alege categoria</string> <string name="select_cats">Selectează categoriile</string> <string name="select_all">Selectează tot</string> <string name="parent_cat">Categoria părinte</string> <string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string> <string name="delete_cat_c">„%s” și toate componentele sale vor fi șterse definitiv!</string> <string name="merge_bubbles">Combină baloanele</string> <string name="expand_all_cats">Extinde toate</string> <string name="collapse_all_cats">Restrânge toate</string> <string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string> <string name="no_cats">Nicio categorie creată</string> <!--Archive--> <string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string> <string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string> <string name="archive_cat_c">„%s” va fi arhivată! Toate programările viitoare îi vor fi anulate!</string> <string name="archived_at">Arhivată la %s</string> <string name="to_archive">Arhivează</string> <string name="archive">Arhivă</string> <string name="archived">Arhivate</string> <string name="unarchive_to_cat">Dezarhivează într-o categorie</string> <string name="to_unarchive">Dezarhivează</string> <string name="num_cats_1">%s categorie</string> <string name="num_cats_4">%s categorii</string> <string name="num_cats_5">%s categorii</string> <!-- Scheduled activities --> <string name="sch_act">Activitate planificată</string> <string name="sch_acts">Activități planificate</string> <string name="edit_sch_act">Modifică activitatea planificată</string> <string name="add_sch_act">Adaugă o activitate planificată</string> <string name="new_sch_act">Activitate planificată nouă</string> <string name="num_sch_acts">Număr de activități planificate</string> <string name="num_sch_acts_1">%s activitate planificată</string> <string name="num_sch_acts_4">%s activități planificate</string> <string name="num_sch_acts_5">%s activități planificate</string> <string name="one_time_act">Unică</string> <string name="one_time_act_pl">Unice</string> <string name="one_time_acts">Activități unice</string> <string name="one_time_range">Unică într-un interval</string> <string name="whole_range">Întreg intervalul</string> <string name="repeating_act">Repetată</string> <string name="repeating_act_pl">Repetate</string> <string name="repeating_acts">Activități repetate</string> <string name="repeating_range">Repetat într-un interval</string> <string name="repeat_noun">Repetare</string> <string name="repeating_exception">Excepție</string> <string name="repeating_exceptions">Excepții</string> <string name="all_acts">Toate</string> <string name="measure">Măsură</string> <string name="time">Timp</string> <string name="chose_unit">Alege unitatea de timp</string> <string name="time_range">Interval de timp</string> <string name="time_value">Durată</string> <string name="time_range_val">Interval sau durată</string> <string name="quantity">Cantitate</string> <string name="quantity_short">Cantitate</string> <string name="value">Valoare</string> <string name="event">Eveniment</string> <string name="due_date">Data scadentă</string> <string name="quantity_hint">Număr</string> <string name="int_hint">Întreg</string> <string name="fraction_hint">Zecimale</string> <!-- Recurrent --> <string name="repeat">Repetă</string> <string name="rep_formatted_multiple">Repetă la fiecare %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Repetă %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">pe a %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">pe %s</string> <string name="on_l"></string> <!-- on Friday --> <string name="ordinal_suffix_l_1">-a</string> <!-- 1st --> <string name="ordinal_suffix_l_2">-a</string> <!-- 2nd --> <string name="ordinal_suffix_l_3">-a</string> <!-- 3rd --> <string name="ordinal_suffix_l_4">-a</string> <!-- 4th --> <string name="rep_never">Nu repeta niciodată</string> <string name="rep_every">Repetă la fiecare</string> <string name="only_this_inst">Doar data asta</string> <string name="this_and_foll_inst">Data asta și cele ce urmează</string> <string name="all_inst">Toate dățile</string> <string name="date_range">Interval calendaristic</string> <string name="date">Data</string> <string name="till_completed">Până la finalizare</string> <string name="start_date">Dată început</string> <string name="end_date">Dată sfârșit</string> <string name="reset_end_date">Resetează data de sfârșit</string> <string name="start_time">Timpul de începere</string> <string name="end_time">Timpul de sfârșit</string> <string name="invalid_range_toast">Timpul de începere trebuie să fie înaintea timpului de sfârșit!</string> <!--Unit--> <string name="unit">Unitate</string> <string name="units">Unități</string> <string name="new_unit">Unitate nouă</string> <string name="add_unit">Adaugă unitate</string> <string name="edit_unit">Modifică unitate</string> <string name="no_units">Nicio unitate creată</string> <string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string> <!--Logged activity--> <string name="log_act">Activitate contorizată</string> <string name="log_acts">Activități contorizate</string> <string name="add_log_act">Adaugă activitate contorizată</string> <string name="new_log_act">Activitate contorizată nouă</string> <string name="edit_log_act">Modifică activitatea contorizată</string> <string name="num_log_acts">Numărul de activități contorizate</string> <string name="plus_time">Adaugă timp</string> <string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string> <string name="plus_value">Adaugă valoare</string> <string name="reset_bub">Resetează contorul</string> <string name="logged_was_reset">Valoarea contorizată a fost resetată!</string> <string name="complete_bub">Finalizat</string> <string name="all_scheduled_was_logged">Toată durata planificată a fost contorizată!</string> <string name="num_log_acts_1">%s activitate contorizată</string> <string name="num_log_acts_4">%s activități contorizate</string> <string name="num_log_acts_5">%s activități contorizate</string> <!--Activity--> <string name="act">Activitate</string> <string name="acts">Activități</string> <string name="find_act">Caută activitate</string> <string name="delete_act">Șterge activitatea?</string> <string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string> <string name="no_acts">Nicio activitate aici</string> <string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string> <string name="pin_acts">Fixează activități</string> <string name="acts_4_running">%s activități rulează</string> <string name="acts_5_running">%s activități rulează</string> <string name="running_l">rulează</string> <string name="num_acts_1">%s activitate</string> <string name="num_acts_4">%s activități</string> <string name="num_acts_5">%s activități</string> <!--Note--> <string name="note">Notiță</string> <string name="notes">Notițe</string> <string name="add_note">Adaugă notiță</string> <string name="new_note">Notiță nouă</string> <string name="edit_note">Modifică notița</string> <string name="note_saved">Notiță salvată</string> <string name="num_notes">Număr de notițe</string> <string name="add_description">Adaugă descriere</string> <string name="description">Descriere</string> <string name="no_notes">Nicio notiță aici</string> <string name="note_deleted">Notița a fost ștearsă!</string> <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string> <string name="num_notes_1">%s notiță</string> <string name="num_notes_4">%s notițe</string> <string name="num_notes_5">%s notițe</string> <!--Attachment--> <string name="attach">Atașează</string> <string name="attachment">Atașament</string> <string name="attachments">Atașamente</string> <string name="add_attachment">Adaugă atașament</string> <string name="attachment_deleted">Atașamentul a fost șters!</string> <string name="num_attachments">Numărul de atașamente</string> <string name="no_attachments">Niciun atașament aici</string> <string name="rename_attachment">Redenumește atașamentul</string> <string name="take_photo">Fă poză</string> <string name="record_video">Înregistrează video</string> <string name="record_speech">Înregistrează voce</string> <string name="choose_file">Alege fișiere</string> <string name="num_attachments_1">%s atașament</string> <string name="num_attachments_4">%s atașamente</string> <string name="num_attachments_5">%s atașamente</string> <!--Timer--> <string name="timer">Cronometru</string> <string name="timers">Cronometre</string> <string name="new_timer">Cronometru nou</string> <string name="edit_timer">Modifică cronometru</string> <string name="timer_stopwatch">Cronometru</string> <string name="timer_countdown">Numărătoare inversă</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Tură</string> <string name="my_time_is">Timpul meu este</string> <string name="lap_times">Timpii pe ture:</string> <string name="num_timers_1">%s cronometru</string> <string name="num_timers_4">%s cronometre</string> <string name="num_timers_5">%s cronometre</string> <!--Reminder--> <string name="reminder">Alertă</string> <string name="reminders">Alerte</string> <string name="all_reminders">Toate alertele</string> <string name="add_reminder">Adaugă alertă</string> <string name="new_reminder">Alertă nouă</string> <string name="edit_reminder">Modifică alerta</string> <string name="smp_rem">Alertă simplă</string> <string name="smp_rems">Alerte simple</string> <string name="act_rem">Alertă de activitate</string> <string name="act_rems">Alerte de activitate</string> <string name="cat_rem">Alertă de categorie</string> <string name="delete_rem">Șterge alerta?</string> <string name="reminder_deleted">Alerta a fost ștearsă!</string> <string name="reminder_disabled">Alerta a fost dezactivată!</string> <string name="reminder_enabled">Alerta a fost activată!</string> <string name="delete_after_ringing">Șterge după ce sună</string> <string name="num_rems_1">%s alertă</string> <string name="num_rems_4">%s alerte</string> <string name="num_rems_5">%s alerte</string> <string name="one_time_rem">O singură dată</string> <string name="one_time_rem_pl">O singură dată</string> <string name="repeating_rem">Repetată</string> <string name="repeating_rem_pl">Repetate</string> <string name="elapsing">După un interval</string> <string name="intervallic">Repetată într-un interval</string> <string name="random">Aleatoriu într-un interval</string> <string name="allocated">La început/sfârșit</string> <string name="fixed">La oră dată</string> <string name="expired_rem">Expirată</string> <string name="rand_approx">Aproximativ câte ori</string> <string name="repeat_over_range">În interval, la fiecare</string> <string name="interval_l">interval</string> <string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string> <string name="at_act_start">La începerea activității</string> <string name="at_act_end">La sfârșitul activității</string> <string name="at_act_same_day">În aceeași zi cu activitatea</string> <string name="rem_when_completed">Alertează la finalizare</string> <string name="rem_when_not_completed">Alertează când nu e finalizată</string> <string name="timer_is_completed">Cronometrarea s-a finalizat</string> <string name="timer_is_not_completed_by">Cronometrarea nu s-a finalizat până la</string> <string name="timer_is_not_completed_by_time">Cronometrarea nu s-a finalizat până la %s</string> <string name="act_is_completed">Activitatea s-a finalizat</string> <string name="act_is_not_completed_by">Activitatea nu s-a finalizat până la</string> <string name="act_is_not_completed_by_time">Activitatea nu s-a finalizat până la %s</string> <string name="strength">Intensitate</string> <string name="message">Mesaj</string> <string name="volume_gradual_inc">Crește lin volumul</string> <string name="vibrate">Vibrație</string> <string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu poate vibra</string> <string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Vedeți alerta mutată la a doua zi</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Vedeți alerta mutată la inceputul zilei curente</string> <string name="before">înainte de</string> <string name="after">după</string> <string name="start_anchor">început</string> <string name="end_anchor">sfârșit</string> <string name="notification">Notificare</string> <string name="notifications">Notificări</string> <string name="alarm">Alarmă</string> <string name="alarms">Alarme</string> <string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string> <!--Captcha--> <string name="captcha">Captcha: Nu mai amâna!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %s</string> <string name="c_integers">Întregi</string> <string name="c_fractions">Fracții</string> <string name="c_shake">Scutură</string> <string name="c_find_icon">Găsește iconița activității</string> <string name="c_connect_points">Unește punctele</string> <string name="c_complexity">Dificultate captcha</string> <string name="simple">Ușoară</string> <string name="medium">Medie</string> <string name="complicated">Complicată</string> <string name="sophisticated">Sofisticată</string> <string name="your_answer">Răspunsul tău</string> <string name="try_again">Încearcă din nou</string> <!--Postponement--> <string name="postponement">Amânare</string> <string name="postpone">Amână</string> <string name="postpone_dur">Durata amânarii </string> <string name="postpone_limit">Amânări maxime</string> <string name="postpone_halve">Înjumătățește timpul de amânare</string> <string name="postponed_toast">Amânat cu %s</string> <!--Task--> <string name="task">Sarcină</string> <string name="tasks">Sarcini</string> <string name="add_task">Adaugă sarcină</string> <string name="add_tasks">Adaugă sarcini</string> <string name="new_task">Sarcină nouă</string> <string name="all_tasks">Toate sarcinile</string> <string name="num_tasks">Numărul sarcinilor</string> <string name="current_task">Sarcină curentă</string> <string name="edit_task">Modifică sarcina</string> <string name="task_created">Sarcină creată!</string> <string name="task_deleted">Sarcină ștearsă!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s sarcini șterse!</string> <string name="tasks_deleted_4">%s sarcini șterse!</string> <string name="tasks_deleted_5">%s sarcini șterse!</string> <string name="completed_tasks_deleted">Toate sarcinile îndeplinite au fost șterse!</string> <string name="num_tasks_1">%s sarcină</string> <string name="num_tasks_4">%s sarcini</string> <string name="num_tasks_5">%s sarcini</string> <string name="task_hint">Dublă-apăsare pentru a fixa sarcini</string> <string name="pin_tasks">Fixează sarcinile</string> <string name="unpin">Desfă</string> <string name="task_list">Listă de sarcini</string> <string name="completed_tasks">Îndeplinite</string> <string name="completed_task">Îndeplinită</string> <string name="uncompleted_task">Neîndeplinită</string> <string name="complete_all">Îndeplinește-le pe toate</string> <string name="uncomplete_all">Dez-îndeplinește toate</string> <string name="complete">Îndeplinește</string> <string name="uncomplete">Dez-îndeplinește</string> <string name="delete_completed">Șterge îndeplinite</string> <string name="offset_changed">Nivelul de aliniere a sarcinii a fost schimbat pentru consecvență!</string> <string name="nesting_level">Nivel de aliniere</string> <string name="task_parent_changed">Sarcina a fost mutată la altă categorie!</string> <string name="task_state_changed">Sarcina a fost dez-îndeplinită, pentru consecvență!</string> <string name="no_tasks">Nicio sarcină</string> <string name="schedule_task">Programează sarcina aceasta</string> <string name="priority">Prioritate</string> <!--Tags--> <string name="tag">Etichetă</string> <string name="tags">Etichete</string> <string name="new_tag">Etichetă nouă</string> <string name="add_tag">Adaugă etichetă</string> <string name="edit_tag">Modifică etichetă</string> <string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string> <string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string> <string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string> <string name="tag_not_valid">Eticheta nu este validă!</string> <!--Templates--> <string name="template">Șablon</string> <string name="templates">Șabloane</string> <string name="new_template">Șablon nou</string> <string name="add_template">Adaugă șablon</string> <string name="edit_template">Modifică șablon</string> <string name="no_templates">Niciun șablon creat</string> <string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string> <!--Schedule--> <string name="timeline_mode">Mod Orar</string> <string name="partofday_mode">Mod Segmente ale zilei</string> <string name="goto_today">Sari la ziua de azi</string> <string name="clear_schedule">Elimină toate programările?</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Șterge activitățile planificate ce au data, tipul și categoriile de mai jos</string> <string name="clear">Golește</string> <!--Filters--> <string name="filter">Filtru</string> <string name="with_task_filter">Cu sarcină</string> <string name="without_task_filter">Fără sarcină</string> <string name="with_p_task_filter">Cu sarcina %s</string> <string name="with_msg_filter">Cu mesaj</string> <string name="with_note_filter">Cu notiță</string> <string name="with">Cu</string> <string name="without">Fără</string> <string name="within">Din următoarele</string> <string name="of_last">Din ultimile</string> <!--Stat--> <string name="no_stat">Nicio statistică pentru această perioadă</string> <string name="sum">Sumă</string> <string name="minimum">Minimă</string> <string name="average">Medie</string> <string name="maximum">Maximă</string> <string name="merge_subcats">Îmbină subcategoriile în categoria părinte</string> <string name="split_subcats">Arată subcategoriile separat de categoriile lor părinte</string> <!--Modules--> <string name="modules">Module</string> <string name="logging_module_c">Un modul care activează tab-ul Contorizare, cu facilități pentru contorizarea activităților, cronometrare și „baloane” pt. sarcinile zilnice</string> <string name="act_logging_module_t">Contorizarea activităților</string> <string name="act_logging_module_c">Un modul pentru urmărirea activităților planificate, pentru a compara așteptările cu realitatea</string> <string name="timer_module_c">Un modul care permite crearea de cronometre și temporizatoare în tab-ul Contorizare</string> <string name="part_of_day_schedule_module_t">Programări pe segmente ale zilei</string> <string name="part_of_day_schedule_module_c">Un modul pentru planificarea flexibilă a activităților când nu au timpi stricți</string> <string name="value_module_t">Cantități și valori</string> <string name="value_module_c">Un modul ce permite planificarea și contorizarea nu doar a timpului ci și a oricăror lucruri pot fi numărate sau măsurate, precum căni de apă, flotări, temperatură, greutate, etc.</string> <string name="tag_module_c">Un modul pentru manevrarea etichetelor organizatorice, cum ar fi #cazrece, #deleagă, #5minute, #offline, ...</string> <string name="archive_module_c">Un modul ce permite arhivarea categoriilor cu tot conținutul lor pentru curățarea tab-ului Categorii, cu posibilitatea dezarhivării ulterioare</string> <!--Preferences--> <string name="ui_cat">Interfață</string> <string name="misc_cat">Diverse</string> <string name="def_values">Valori implicite</string> <string name="bubble_grid_cat">Grilă de baloane</string> <!--Prefs general--> <string name="lang">Limba</string> <string name="num_system">Sistem numeric</string> <string name="theme">Temă</string> <string name="night_mode">Mod nocturn</string> <string name="light_theme">Temă luminoasă</string> <string name="dark_theme">Temă întunecată</string> <string name="main_screen">Ecranul principal</string> <string name="click_on_cat">Apăsarea pe categorii deschide</string> <string name="ui_sounds">Sunete în interfață</string> <string name="first_day_of_week">Săptămâna începe cu</string> <string name="working_day">Ore lucrătoare</string> <!--Prefs logging--> <string name="time_run_acts">Valoarea din activitățile în desfășurare</string> <string name="time_stopped_acts">Valoarea din activitățile oprite</string> <string name="show_sec">Secunde în baloane</string> <string name="completed_bubs">Baloane finalizate</string> <string name="task_bubbles">Baloane cu sarcini</string> <string name="activity_bubbles">Baloane cu activități</string> <string name="timer_bubbles">Baloane cu cronometre</string> <string name="show_act_name">Numele activității</string> <string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string> <string name="one_acts">Una</string> <string name="two_acts">Două</string> <string name="multiple_acts">Mai multe</string> <string name="overtime_log">Contorizarea lucrului peste program</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Planul e îndeplinit! Activează lucrul peste program pentru a continua!</string> <string name="sched_done_toast">Planul e îndeplinit!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Împiedică intrarea în modul de repaus</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Nu mai este economisită bateria</string> <string name="completed_activities">Activități finalizate</string> <string name="act_refresh_interval">Interval actualizare activități</string> <!--Metronome--> <string name="metronome">Metronom</string> <string name="m_bubbles">Baloane</string> <string name="m_nuts">Castaniete</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Ciocan</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Cântec de greier</string> <string name="m_grasshopper">Lăcustă</string> <string name="m_cat">Pisică</string> <string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string> <string name="m_chaffinch">Cinteză</string> <string name="m_goldfinch">Sticlete</string> <string name="m_ouzel">Mierlă</string> <!--Schedule prefs--> <string name="start_day_at">Începe ziua la</string> <string name="end_day_at">Încheie ziua la</string> <string name="step_drag">Pas la tragere</string> <string name="step_resize">Pas la redimensionare</string> <string name="acts_after_moved">Activitățile de după una mutată</string> <string name="no_move_imper">Nu le muta</string> <string name="move_imper">Mută-le</string> <string name="always_ask">Întreabă întotdeauna</string> <string name="move_act_for">Mută activitatea cu %s</string> <string name="resize_act_by">Redimensionează activitatea cu %s</string> <string name="also_move_following">Mută și activitățile de după (doar ziua aceasta):</string> <string name="move_to">Mută la</string> <string name="copy_to">Copiază la</string> <string name="moon_phases">Fazele Lunii</string> <string name="moon_none">Nu afișa</string> <string name="moon_main">Indică schimbările fazei Lunii</string> <string name="moon_all">Afișează zilnic</string> <!--Prefs act sch def--> <string name="when_unit_pref">Segment al zilei</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Ca și ultima</string> <string name="to_next_scheduled">Până la următoarea</string> <string name="from_prev_logged">De la ultima contorizare până acum</string> <!--Prefs reminder--> <string name="repeat_every_pref">„Repetă la fiecare” măsurat în</string> <string name="rem_method">Prioritatea alertelor</string> <string name="rem_exact_6">Înaltă (pentru Android u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Înaltă (cu iconiță de alarmă în bară)</string> <string name="rem_inexact">Scăzută (poate fi blocată sau întârziată de sistem)</string> <string name="max_ringing">Oprește alarma după</string> <string name="browse">Răsfoiește</string> <string name="file">Fișier</string> <string name="no_file">Neselectat</string> <string name="sound_file_error">Fișierul de sunet e corupt sau nu există</string> <!--Notif sounds--> <string name="notif_sound">Sunet de notificare</string> <string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string> <string name="n_elf_bell">Clopoțel de spiriduș</string> <string name="n_hapi_accord">Tobă Hapi</string> <string name="n_harp_accord">Acord de Harpă</string> <string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string> <string name="n_sparkle">Sclipire</string> <string name="n_street_pulse">Pulsul străzii</string> <string name="n_sunny_bell">Clopoțel vesel</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Tunet</string> <string name="n_oriole">Grangur</string> <string name="n_warbler">Privighetoare</string> <string name="n_owl">Bufniță</string> <!--Alarm sounds--> <string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string> <string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string> <string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string> <string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string> <string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string> <string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string> <string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string> <string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string> <string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string> <string name="a_urban_heart">Inimă urbană</string> <string name="a_lark">Ciocârlie</string> <string name="a_nightingale">Privighetoare</string> <!-- Reset --> <string name="reset_prefs">Resetează</string> <string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string> <string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor reveni la valori implicite!</string> <!-- Addons --> <string name="more_apps_separator">Alte aplicații create de echipa noastră</string> <string name="install">Instalează</string> <string name="magic_intuition_content">Ajută la antrenarea celui de-al șaselea simț, pentru a te învăța să intuiești deciziile potrivite în diverse domenii ale vieții.</string> <string name="prana_breath_content">Ajută la organizarea exercițiilor de gimnastică respiratorie, pentru îmbunătățirea productivității și a sănătății.</string> <!--Backup--> <string name="create_backup">Creează copie de rezervă</string> <string name="restore_data">Restaurează date</string> <string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string> <string name="app_needs_permission">Aplicația necesită această permisiune pentru ca această facilitate să funcționeze</string> <string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string> <string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string> <string name="restore">Restaurează</string> <string name="create">Creează</string> <!--Import/export--> <string name="google_calendar">Calendar Google</string> <string name="import_calendars">Importă calendare</string> <string name="import_tasks">Importă sarcini</string> <string name="memory_card">Card de memorie</string> <string name="sd_card">Card-SD</string> <string name="import_data">Importă datele</string> <string name="export_data">Exportă datele</string> <string name="import_btn">Importă</string> <string name="export">Exportă</string> <string name="export_tasks">Exportă sarcinile</string> <string name="export_notes">Exportă notițele</string> <string name="export_sch_acts">Exportă activitățile planificate</string> <string name="export_log_acts">Exportă activitățile contorizate</string> <string name="export_attachments">Exportă atașamente</string> <string name="include_completed">Include și cele finalizate</string> <string name="include_priority">Include marcajele de prioritate</string> <string name="include_note">Include notițele</string> <string name="add_numeration">Adaugă numerotare</string> <string name="whole_time_period">Întreaga perioadă</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Separator</string> <!--Common --> <string name="def_val">Implicit</string> <string name="sys_def_val">Implicit de sistem</string> <string name="params">Parametri</string> <string name="type">Tip</string> <string name="kind">Gen</string> <string name="get">Obține</string> <string name="name">Nume</string> <string name="name_required">Nume *</string> <string name="title">Titlu</string> <string name="body">Conținut</string> <string name="type_task_hint">Ce e de făcut *</string> <string name="type_sch_act_hint">Ce e planificat</string> <string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string> <string name="calculator">Calculator</string> <string name="icon">Iconiță</string> <string name="color">Culoare</string> <string name="turned_on">Activat(ă)</string> <string name="mute">Fără sunet</string> <string name="turned_off">Dezactivat</string> <string name="allow">Permite</string> <string name="disallow">Interzice</string> <string name="show">Afișează</string> <string name="open">Deschide</string> <string name="hide">Ascunde</string> <string name="start">Pornește</string><!--Notification--> <string name="stop">Oprește</string> <string name="plus_one">Plus unu</string> <string name="stop_all">Oprește toate</string> <string name="close">Închide</string> <string name="on">Activat(ă)</string> <string name="off">Oprit(ă)</string> <string name="yes">Da</string> <string name="no">Nu</string> <string name="all">Toate</string> <string name="none">Niciunul</string> <!-- Dialogs & menus --> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Anulează</string> <string name="exit">Ieși</string> <string name="extra">Extra</string> <string name="undo">Undo</string> <string name="redo">Redo</string> <string name="add">Adaugă</string> <string name="add_one_more">Adaugă încă una</string> <string name="add_as">Adaugă ca</string> <string name="accept">Acceptă</string> <string name="apply">Aplică</string> <string name="apply_to">Aplică pentru</string> <string name="enable">Activează</string> <string name="disable">Dezactivat</string> <string name="disable_all">Dezactivează toate</string> <string name="enable_all">Activează toate</string> <string name="enabled">Activat(ă)</string> <string name="disabled">Dezactivat</string> <string name="share">Trimite</string> <string name="to_copy">Copiază</string> <string name="copy_text">Copiază textul</string> <string name="duplicate">Duplică</string> <string name="delete">Șterge</string> <string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string> <string name="edit">Editează</string> <string name="rename">Redenumește</string> <string name="save">Salvează</string> <string name="choose_color">Alege culoarea</string> <string name="choose_icon">Alege iconița</string> <string name="discard">Renunță</string> <string name="discard_title">Renunțați?</string> <string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sigur le abandonați?</string> <string name="minimize">Minimizează</string> <string name="count">Numărătoare</string> <string name="count_down">Numărătoare inversă</string> <string name="count_up">Numărătoare</string> <string name="to_bottom">Adaugă la coadă</string> <string name="to_top">Adaugă la vârf</string> <string name="adding_to_top">Adăugare la vârf</string> <string name="adding_to_bottom">Adăugare la coadă</string> <string name="nothing_found">Nu am găsit nimic</string> <string name="nothing_planned_today">Nimic planificat azi</string> <string name="or_filters_applied">Sau sunt aplicate filtre</string> <string name="search">Caută</string> <!--Sort--> <string name="to_sort">Sortează</string> <string name="by_priority">După prioritate</string> <string name="by_name">După nume</string> <string name="by_date">După dată</string> <string name="by_creation_date">După data de creare</string> <string name="by_type">După tip</string> <string name="by_importance">După importanță</string> <string name="by_size">După dimensiune</string> <string name="by_color">După culoare</string> <string name="shuffle">Amestecă</string> <string name="order">Ordonează</string> <string name="ascending">Ascendent</string> <string name="descending">Descendent</string> <!--Widgets--> <string name="action_grid">Grilă de acțiuni Time Planner</string> <string name="choose_action">Alege acțiunea</string> <string name="widget_config">Setări widget</string> <string name="transparency">Transparență</string> <string name="size">Dimensiune</string> <string name="small">Mic</string> <string name="medium_item">Mediu</string> <string name="large">Mare</string> <!--Toasts--> <string name="creation_date_toast">Data creării</string> <string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil(ă) în versiunile următoare</string> <string name="update_downloaded_toast">Update-ul a fost downloadat</string> <string name="type_name_toast">Introduceți numele vă rog!</string> <string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string> <string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string> <string name="applies_after_restart_toast">Se va aplica la repornirea aplicației</string> <string name="progress_toast">Se încarcă…</string> <string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string> <string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string> <string name="immutable_after_creation">Nu poate fi schimbat după creare!</string> <string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string> <string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string> <string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string> <string name="already_exists">Există deja!</string> <string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string> <string name="error_email_client">Nu a fost găsit niciun client de Email!</string> <string name="error_no_app_open_file">Nicio aplicație nu știe să deschidă fișierul!</string> <string name="error_file_larger_than">Fișierul e mai mare de %s MB!</string> <string name="error_duplicated_files">Fișierele duplicat nu sunt permise!</string> <!--Rate--> <string name="rate_dlg_title">Părerea dumneavoastră</string> <string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a ne ajuta să o îmbunătățim!</string> <string name="rate_now">Evaluează acum</string> <string name="later">Mai târziu</string> <string name="never">Niciodată</string> <string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră despre aplicație. Vă mulțumim anticipat!</string> <string name="rate_love">Este fantastică!</string> <string name="rate_soso">Așa și-așa</string> <string name="rate_bad">Rea</string> <string name="rate_sucks">Un dezastru!</string> <string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string> <string name="sucks_app_toast">Indisponibil pe dispozitivul dvs.: %s</string> <!--Pro--> <string name="get_pro_version_t">Obțineți versiunea Pro</string> <string name="get_cool_extra_features_c">Obțineți mai multe funcționalități interesante și susțineti continua îmbunătățire a Time Planner-ului!</string> <string name="have_free_trial">Obțineți 7 zile de probă gratuit!</string> <string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string> <string name="seven_days_free">7 zile gratuit</string> <string name="one_time_payment">Plată unică</string> <string name="trial">Probă</string> <string name="to_continue">Continuă</string> <string name="subs_info_trial">Veți primi 7 zile gratuite o dată cu abonarea</string> <string name="subs_info_cancel">Dacă anulați abonamentul înainte de sfârșitul perioadei de probă nu se percepe nicio taxă</string> <string name="subs_info_charge">Veți fi taxat doar după perioada de 7 zile de probă gratuite</string> <string name="subs_info_recurring">O taxă recurentă este percepută la sfârșitul unei perioade de abonament</string> <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[ Dezinstalarea aplicației nu <a href=\"%s\">anulează abonamentul</a> ]]></string> <string name="subtasks_free_version_toast">Doar un singur nivel de subsarcini e disponibil în versiunea gratuită</string> <string name="congrats_you_have_it">Felicitări! Ați obținut-o</string> <string name="congrats_you_got_pro">Felicitări! Ați obținut versiunea Pro</string> <string name="purchased">Cumpărată</string> <string name="switch_to_plan">Schimbă</string> <string name="unavailable_plan">Indisponibil</string> <string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în propria productivitate!</string> <string name="free_sub_title">Funcționalități puternice, gratuit!</string> <string name="three_months">3 luni</string> <string name="one_year">1 an</string> <string name="forever">Nelimitat</string> <!--Features--> <string name="pro_timer_c">Începeți cu ușurință să vă auto-urmăriți folosind mai multe tipuri de cronometre sau contoare și împărtășiți progresul.</string> <string name="pro_stat_t">Statistici nelimitate și detaliate</string> <string name="pro_stat_c">Urmăriți-vă eficiența planurilor și vizualizați ce vă consumă cel mai mult timp (de-a lungul zilelor, săptămânilor și lunilor) pentru a vă stabili un echilibru în viață.</string> <string name="pro_subtasks_t">Sub-sarcini</string> <string name="pro_subtasks_c">Folosiți mai multe niveluri de sub-sarcini pentru a planifica detaliat, în pași mici.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string> <string name="pro_subcats_c">Niveluri suplimentare de subcategorii vă ajută să vă organizați totul exact așa cum doriți.</string> <string name="pro_quantity_and_value_c">Contorizați orice poate fi numărat sau măsurat, nu doar timpul.</string> <string name="pro_attachments_c">Atașați orice fel de fișiere doriți să păstrați. Fișierele sunt înregistrate în baza de date a aplicației așa că sunt protejate de ștergerea accidentală.</string> <string name="pro_rems_t">Mai multe alerte diverse</string> <string name="pro_rems_c">Reglați-vă alertele în aproape orice fel posibil, folosind mai multe variante.</string> <string name="pro_widget_t">Widget pentru accesare rapidă</string> <string name="pro_widget_c">Accesează funcționalitățile importante folosind un widget cu scurtături.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtrați și sortați</string> <string name="pro_filtering_c">Alegeți elementul necesar pentru vizualizare și analiză.</string> <string name="pro_archive_c">Nu mai trebuie să ștergeți! Arhivați orice element învechit pentru a evita supraîncărcarea și păstra totuși istoricul.</string> <string name="pro_backup_c">Creați copii de rezervă în Google Drive pentru a vă proteja datele sau pentru a le transfera la un alt dispozitiv.</string> <string name="pro_prefs_t">Setări îmbogățite</string> <string name="pro_prefs_c">Controlați mai multe caracteristici ale organizatorului. Acestea includ contorizarea lucrului peste program și opțiuni pentru rularea mai multor activități, teme de culoare, sunete suplimentare, etc.</string> <string name="free_ads_t">Fără reclame</string> <string name="free_ads_c">Nu vă vom forța vreodată să plătiți pentru a opri reclamele. Puteți face o donație din pura dorință de a susține proiectul, nu doar pentru a scăpa de reclame iritante.</string> <string name="free_battery_t">Ușor și optimizat</string> <string name="free_battery_c">Economisiți memoria și bateria telefonului când folosiți această aplicație creată cu tehnologii native.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Oricâte elemente</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organizați-vă viața cu un număr nelimitat de categorii, subcategorii, activități, sarcini, etc.</string> <string name="free_schedule_t">Program zilnic intuitiv</string> <string name="free_schedule_c">Ajustați-vă planurile ușor, redimensionând și mutând casete pentru programări în orar.</string> <string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string> <string name="free_flex_plan_c">Planificați cu sau făra ancorarea de timpi ficși.</string> <string name="free_reminders_c">Programați alerte de diverse intensități - notificări, alarme sau alarme+captcha pentru a preveni amânarea excesivă și procrastinarea.</string> <string name="free_prioritize_t">Priorități</string> <string name="free_prioritize_c">Schimbați ușor ordinea tuturor elementelor și gradați sarcinile după prioritate pentru a distinge care sunt cele mai importante.</string> <string name="free_notes_c">Adaugați notițe la elementele principale pentru a grupa informațiile și adăuga detalii în orarul dumneavoastră.</string> <string name="free_search_t">Căutare</string> <string name="free_search_c">Găsiți elementele pe care le căutați, rapid și ușor.</string> <string name="free_backup_c">Creați copii de rezervă pe cardul SD pentru a vă proteja datele.</string> <string name="free_customize_t">Customizarea elementelor</string> <string name="free_customize_c">Distingeți ușor între categorii folosind un set de iconițe și culori.</string> <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influențați dezvoltarea</a>]]></string> <string name="free_dev_c">Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot timpul deschiși dialogului!</string> <!-- Donate --> <string name="donate">Donează</string> <string name="donate_to_what_silver">Un ceai</string> <string name="donate_to_what_gold">O înghețată</string> <string name="donate_to_what_platinum">Un prânz</string> <!-- Discount --> <string name="discount_dlg_title">Vă rugăm alegeți un cadou</string> <string name="you_got_discount_c">Aveți un discount de %1$s%2$s pentru un abonament de 1 an la una din următoarele aplicații:</string> <string name="request">Cerere</string> <string name="promo_code">Cod promoțional</string> <string name="enter_code">Introdu codul aici</string> <string name="activate">Activează</string> <string name="your_promo_code">Codul dvs. promoțional</string> <string name="promo_howto">Vă rugăm să o activați până la sfârșitul acestei săptămâni!</string> <string name="how_to">Instrucțiuni</string> <!-- Share --> <string name="share_mail_subject">Încearcă Time Planner!</string> <string name="share_mail"><![CDATA[ Un organizator cu multe funcționalități pentru oameni isteți: \n %1$s \n\n Acum pot vedea și controla tot ce-mi consumă pe ascuns timpul! ]]></string> <!-- Help --> <string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string> <string name="my_goal_c">10 milioane de oameni care să-și îmbunătățească calitatea vieții printr-o mai bună planificare și implementare.</string> <string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string> <string name="app_goal_c">Să vă ajute să vă organizați zilele, săptămânile, lunile și anii, și să vă ofere o oportunitate de a vă îmbunătăți abilitățile de planificare și de a vă măsura puterea și capabilitățile.</string> <string name="version">Versiune:</string> <string name="what_new_title">Ce e nou</string> <string name="developer">Autor și dezvoltator:</string> <string name="text">Text:</string> <string name="translation">Traducere:</string> <string name="sounds">Sunete:</string> <string name="more">Mai multe</string> <string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string> <string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string> <string name="visit">Vizitează</string> <string name="social_title">Știați că?</string> <string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string> <string name="send_crash_report">Raportează erori prin email</string> <string name="guidance">Ghidare</string> <string name="intro_video_c">Există instructaj video pentru a vă acomoda cu principalele funcții.</string> <string name="to_watch">Urmărește</string> <!--Initial Db--> <string name="cat_home">Acasă</string> <string name="cat_groceries">Alimente</string> <string name="cat_laundry">Curățenie</string> <string name="cat_cooking">Gătit</string> <string name="cat_cleaning">Curățenie</string> <string name="cat_work">Muncă</string> <string name="cat_commute">Navetă</string> <string name="cat_meetings">Ședințe</string> <string name="cat_project">Proiect</string> <string name="cat_education">Educație</string> <string name="cat_books">Cărți</string> <string name="cat_courses">Cursuri</string> <string name="cat_health">Sănătate</string> <string name="cat_breathing">Gimnastică respiratorie</string> <string name="cat_walking">Plimbare</string> <string name="cat_exercises">Exerciții</string> <string name="cat_leisure">Timp liber</string> <string name="cat_movies">Filme</string> <string name="cat_video_games">Jocuri video</string> <string name="cat_board_games">Jocuri de masă</string> <string name="cat_traveling">Călătorie</string> <!--Tutorials--> <string name="tut_get_started">Începe</string> <string name="tutorials">Tutoriale</string> <string name="tut_complete_prev">Terminați-l pe cel anterior vă rog</string> <string name="tut_try">Încearcă</string> <string name="tut_finish">Încheie</string> <string name="tut_hide_button">Ascunde butonul</string> <string name="tut_faq">Întrebări frecvente</string> <string name="tut_articles">Articole</string> <string name="tut_hide_get_started">Ascunde butonul \„Începe\”</string> <string name="tut_welcome_t">Bun venit la Time Planner!</string> <string name="tut_welcome_c">Aplicația de folosit la planificare atunci când un simplu carnet de hârtie nu mai e suficient</string> <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Funcționalitățile puternice necesită câteva trăsături mai speciale. Parcurgeți tutorialele acestea pentru a folosi la maximum aplicația</string> <string name="tut_create_cats">Crearea categoriilor</string> <string name="tut_manage_cats">Organizarea categoriilor</string> <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string> <string name="tut_create_tasks">Crearea sarcinilor</string> <string name="tut_manage_tasks">Organizarea sarcinilor</string> <string name="tut_schedule_tasks">Planificarea sarcinilor</string> <string name="tut_create_sch_acts">Crearea activităților planificate</string> <string name="tut_create_rems">Crearea alertelor</string> <string name="tut_create_log_acts">Crearea activităților contorizate</string> <string name="tut_tap_apply">Apăsați pe butonul \„Aplică\” la final</string> <string name="tut_go_back">Vă rugăm întoarceți-vă pentru a continua cu tutorialul curent</string> <string name="tut_share_item_c">Puteți distribui obiectul acesta prin orice program de mesagerie</string> <string name="tut_zoom_c">Folosiți un gest de ciupire pentru a ajusta dimensiunea obiectelor</string> <string name="tut_swipe_next_tab_c">Glisați spre stânga pentru a trece la altă filă</string> <string name="tut_open_task_list_c">Apăsați pe o categorie pentru a-i deschide lista de sarcini</string> <string name="tut_finish_t">Excelent!</string> <string name="tut_finish_c">Ați încheiat tutorialul acesta. Continuați cu următorul</string> <string name="tut_c_cats_info_c">"Categoriile reprezintă proiecte sau domenii din viață. Sunt dosare ce adună lucruri legate de proiecte, cu subcategorii pentru diviziunile mai fine" </string> <string name="tut_c_cats_name_c">"Introduceți numele unei prime categorii și apăsați Enter pe tastatură. Poate fi ceva gen \„Acasă\”, \„Serviciu\” sau \„Școală\”" </string> <string name="tut_c_cats_icon_c">Alegeți o iconiță pentru categorie care să reflecte la ce o folosiți</string> <string name="tut_c_cats_color_c">Alegeți o culoare pentru iconiță. Va fi și culoarea conținutului categoriei</string> <string name="tut_c_cats_descr_c">"Mai puteți adăuga și o descriere. Totul din această categorie nouă poate fi modificat oricând" </string> <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structurați-vă viața în atâtea categorii de câte aveți nevoie. Puteți să le creați ca mai înainte sau să alegeți câteva din lista următoare" </string> <string name="tut_c_cats_dialog_t">Alegeți categoriile relevante</string> <string name="tut_c_cats_dialog_c">Le puteți ajusta oricând</string> <string name="tut_m_cats_move_c">Pentru a schimba ordinea categoriilor, apăsați si mențineți apăsat pe categoria dorită, apoi glisați-o la noua poziție</string> <string name="tut_m_cats_offset_c">"Pentru a schimba nivelul de aliniere al unei categorii, apăsați si mențineți apăsat, apoi glisați spre dreapta pentru a o face subcategorie (adâncind alinierea). Glisați spre stânga pentru a scădea adâncimea alinierii" </string> <string name="tut_move_offset_combine_c">Puteți combina într-o singură mișcare reordonarea și schimbarea nivelului de aliniere</string> <string name="tut_m_cats_drawer_c">Deschideți sertarul categoriei. De acolo puteți modifica, redenumi sau șterge categoria</string> <string name="tut_m_cats_top_section_c">Aici e rezumat conținutul categoriei. Apăsarea pe unul din aceste elemente deschide lista detaliată a obiectelor ce se încadrează</string> <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">În secțiunea de jos (Parametri) puteți modifica, redenumi sau șterge categoria</string> <string name="tut_import_calendars_c">"Calendarele importate din Google Calendar devin categorii, iar evenimentele devin activități planificate. Rețineți că nu are loc o sincronizare deplină, ci doar o importare" </string> <string name="tut_c_tasks_info_c">O sarcină este ceva ce trebuie efectuat, sau o notiță de revăzut în viitor</string> <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Scrieți sarcina dorită și apăsați Enter. Poate fi ceva de genul \„Înapoiază cărți\” în categoria \„Școală\”, sau \„Pregătește prezentarea\” în categoria \„Serviciu\”" </string> <string name="tut_c_tasks_priority_c">Adăgați un marcaj de prioritate dacă este ceva mai important ca de obicei</string> <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Salvați sarcina aceasta și începeți o alta dintr-o singură apăsare - folosiți butonul cu două bifări</string> <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Notați încă o sarcină. Alegeți ceva care să fie sub-sarcină la cea anterioară. De exemplu, \„Culegerea de mate\” la \„Înapoiază cărți\”, sau \„Schițează diagrama\” la \„Pregătește prezentarea\”" </string> <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Pentru a o transforma în sub-sarcină apăsați pe butonul pentru nivel de aliniere. La sarcini organizate pe mai multe niveluri puteți folosi până la 3 adâncimi de aliniere" </string> <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Puteți adăuga o sarcină fie la vârful fie la vârful, fie la coada listei de sarcini. Rețineți că butonul pentru nivel de aliniere poate fi folosit doar pentru sarcinile adăugate la coadă" </string> <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Ați adăugat sarcini la lista de sarcini a categoriei. Mai puteți adăuga sarcini și folosind butonul \„+\” mare" </string> <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">Puteți crea întâi o sarcină și apoi decide în ce categorie se încadrează</string> <string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Apăsați pe partea stângă a ecranului și alegeți o categorie cu cel puțin două elemente</string> <string name="tut_m_tasks_move_c">Pentru a reordona sarcinile din listă, apăsați și mențineți apăsat pe una din ele iar apoi mutați-o într-o altă poziție</string> <string name="tut_m_tasks_offset_c">"Pentru a schimba nivelul de aliniere al unei sarcini, apăsați și mențineți apăsat, apoi glisați spre dreapta pentru a o face subsarcină (adâncind alinierea). Mutați spre stânga pentru a scădea adâncimea alinierii" </string> <string name="tut_m_tasks_complete_c">"Pentru a marca completarea unei sarcini, apăsați pe cerculețul din stânga ei. Vor fi marcate și toate sub-sarcinile ei, dacă există" </string> <string name="tut_m_tasks_edit_c">Pentru a modifica o sarcină, apăsați pe ea</string> <string name="tut_m_tasks_discard_c">Puteți renunța la schimbările făcute dacă v-ați răzgândit</string> <string name="tut_m_tasks_delete_c">"Pentru a șterge o sarcină, glisați-o spre stânga. Vor fi șterse si sub-sarcinile ei, dacă are" </string> <string name="tut_sch_tasks_info_c">Rezervați timp pentru o sarcină - creați o activitate planificată</string> <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">Tipul \„Interval de timp\” e pentru o activitate cu limite stricte de timp</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Alegeți timpul de început și sfârșit pentru a defini intervalul activității</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Alegeți data, sau lăsați data implicită de astăzi. Iconița calendar din dreapta permite alegerea unei date de sfârșit, dacă e necesară" </string> <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">O singură sarcină poate fi împărțită între mai multe activități planificate, de oricâte tipuri și în oricâte date</string> <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\„Durată\” este potrivit pentru programări mai flexibile, fără limite stricte de timp</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Alegeți cât timp (ore, minute) veți devota activității</string> <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimați în care porțiune a zilei o veți face. Dacă nu sunteți sigur(ă), alegeți \„Oricând\”" </string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Alegeți data sau lăsați ziua implicită de astăzi. Prin iconița calendar din dreapta puteți seta data de final, dacă e necesară, sau o puteți lăsa nespecificată" </string> <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">Pentru a fixa sarcina la o activitate planificată deja, apăsați pe iconița cu un ac de hârtie</string> <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planificarea se poate face și în celălalt sens. Puteți rezerva timp creând mai întâi o activitate planificată…" </string> <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…apoi adăugați o sarcină…</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…sau fixați sarcini existente la activitatea aceasta planificată O activitate poate avea mai multe sarcini fixate la ea. De exemplu, \„Scrie tutoriale\” și \„Corectează bug-uri\” la activitatea \„Time Planner v3.9\”" </string> <string name="tut_c_sch_acts_info_c">"Unele activități necesită timp dar nu au o sarcină specifică de îndeplinit, cum ar fi \„Navetă\”, \„Rufe\”, \„Petrecere\”, etc. Rezervați un timp anume pentru acestea creând activități planificate"</string> <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Notați ce doriți să planificați. Este opțional însă (dacă e nespecificat primește același titlu ca și categoria sa). Poate fi ceva de genul \„Navetă\” pentru categoria \„Servici\”, sau \„Gătit\” pentru categoria \„Acasă\”"</string> <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Alegeți o categorie căreia să-i aparțină activitatea</string> <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\„Cantitate\” e perfectă pentru ceva numărabil, gen pahare de apă, calorii, flotări</string> <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\„Valoare\” e potrivită pentru lucruri care pot fi măsurate, gen greutate, distanță alergată, buget de haine</string> <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\„Eveniment\” e pentru ocazii speciale gen zile de naștere, petreceri, vacanțe</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">Puteți face recurentă activitatea aceasta planificată</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Alegeți ritmul recurenței</string> <string name="tut_c_sch_acts_note_c">Puteți adăuga o notiță cu atașamente</string> <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">Puteți adăuga diferite tipuri de alerte pentru a vă asigura că nu ratați nimic</string> <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">Puteți face planuri direct în fila Program. Vedeți în tutorialul următor cum</string> <string name="tut_schedule_info_c">Aici vă puteți vedea toate planurile, exprimate prin activități planificate pe care le puteți crea, muta, redimensiona sau șterge</string> <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Glisați vertical pentru a vă uita la trecut sau viitor</string> <string name="tut_schedule_go_date_c">Aici puteți alege o dată anume</string> <string name="tut_schedule_today_c">Indiferent unde vă aflați, vă puteți reîntoarce la ziua de azi</string> <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">Orarul vă arată toate activitățile pe \„intervale de timp\”</string> <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">Fereastra porțiune din zi este pentru acele activități ce nu au limite de timp foarte stricte</string> <string name="tut_schedule_day_modes_c">"Aceste butoane afișează sau ascund cele două ferestre. Puteți afișa ambele ferestre într-un singur ecran" </string> <string name="tut_schedule_modes_c">"Modul actual aici este Program. Dacă schimbați modul la Alerte veți putea vizualiza, muta sau șterge toate alertele dintr-un singur loc" </string> <string name="tut_schedule_filter_c">"Filtrul scoate în evidență ce-i mai important la un moment dat. Configurați-l în așa fel încât să nu fie ascuns nimic important" </string> <string name="tut_schedule_create_c">Pentru planifica o activitate pentru o anumită oră/porțiune din zi, apăsați și mențineți apăsată zona dorită din orar</string> <string name="tut_schedule_drag_c">Dacă vi se modifică planurile, apăsați menținut și glisați activitatea către zona corectă</string> <string name="tut_schedule_resize_c">Puteți redimensiona o anumită activitate. Selectați-o cu o atingere și trageți de nodurile superioare/inferioare pentru a o redimensiona</string> <string name="tut_schedule_month_c">"Aici puteți vedea toată luna într-un singur ecran. Aici se văd și planurile pentru fiecare zi. Apăsați sau dublu-apăsați pe o zi pentru a vedea mai multe detalii. Apăsați menținut pentru a adăuga activități" </string> <string name="tut_logging_info_c">Aici se văd activitățile și sarcinile de azi, sub forma unor baloane</string> <string name="tut_logging_act_bub_c">Baloanele cu activități sunt pentru contorizarea (jurnalizarea) timpului pe care-l devotați anumitor activități</string> <string name="tut_logging_start_stop_c">Pentru a începe contorizarea timpului, apăsați pe balon, și apăsați din nou pentru a o opri</string> <string name="tut_logging_task_bub_c">Baloanele cu sarcini se folosesc la marcarea sarcinilor îndeplinite ca finalizate</string> <string name="tut_logging_bub_diff_c">"Timpul consumat pentru o sarcină și momentul în care e finalizată sunt două lucruri diferite. De aceea există aceste două tipuri de baloane" </string> <string name="tut_logging_press_hold_c">"Apăsați și mențineți apăsat pe un balon pentru a vedea mai multe opțiuni. De exemplu, apăsați pe \„Finalizat\” pentru a umple balonul" </string> <string name="tut_logging_sort_c">Puteți de asemenea să sortați baloanele</string> <string name="tut_logging_filter_c">Folosiți filtrul pentru a limpezi fila aceasta și a afișa doar baloanele necesare pe moment </string> <string name="tut_logging_module_off_c">Puteți opri funcția de contorizare, ca și altele, din Opțiuni -> Module</string> <string name="tut_c_log_acts_info_c">"De fiecare dată când apăsați pe un balon pentru a opri o activitate în curs este înregistrat timpul scurs. Acesta este adăugat la totalul contorizat de aplicație" </string> <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">Puteți adăuga timp și manual, dacă nu ați făcut contorizarea în timp real</string> <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Apăsați și mențineți apăsat pe un balon de activitate, apoi alegeți \„Adaugă timp\” din meniu</string> <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Alegeți când și cât, apoi apăsați pe \„Aplică\”</string> <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">Puteți verifica modificarea în numerele și bara de progres din jurul cercului. Timpul necontorizat rămas în balon va scădea</string> <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Baloanele completate iau un aspect șters. Le puteți ascunde folosind filtrele" </string> <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">Puteți de asemenea să contorizați timpul din activitățile care nu erau planificate pentru azi</string> <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Există o listă de activități contorizate pentru fiecare categorie. Acolo puteți adăuga, modifica sau șterge activități" </string> <string name="tut_stat_info_c">Statisticile vă permit să comparați ce ați realizat din ce ați planificat</string> <string name="tut_stat_sch_c">Fila Timp Planificat afișează o diagramă circulară a activităților planificate</string> <string name="tut_stat_press_hold_c">Apăsați și mențineți apăsat pe un sector al diagramei circulare sau pe un element din listă pentru a vedea din ce activități consistă</string> <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"Puteți modifica activitățile din care consistă acest element. Închideți sertarul trăgându-l spre dreapta" </string> <string name="tut_stat_log_c">Fila Timp Contorizat afișează o diagramă circulară cu ce a fost îndeplinit</string> <string name="tut_stat_ratio_c">Fila Cote de Timp afișează un grafic cu bare al timpilor planificați și cei contorizați, pentru o comparare mai ușoară</string> <string name="tut_stat_filter_c">Butonul cu o cheie mecanică deschide sertarul de filtre prin care puteți specifica ce statistici să fie afișate</string> <string name="m_of_n">%1$d din %2$d</string> <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[ Nu mulți reușesc să termine toate tutorialele acestea aprofundate!<br/><br/> Sperăm că v-au fost de folos și au reușit să lumineze un pic calea către folosirea la maximum a aplicației în planurile dumneavoastră. <br/><br/> Alte resurse dacă aveți unele întrebări: <br/> • <a href=\"%1$s\"><b>%2$s</b></a><br/> • <a href=\"%3$s\"><b>%4$s</b></a><br/> ]]></string>
Navigation
Navigation
Wiki
News
Forum
Download
About us
Wiki tools
Wiki tools
Special pages
Page tools
Page tools
Userpage tools
More
Special page