Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Time Planner: App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Beoordeel de app</string>
 <string name="pro_v">Betaalde versie</string>
 <string name="free_v">Gratis versie</string>
 <string name="features">Mogelijkheden</string>
 <string name="logging">Vastleggen</string>
 <string name="control">Beheer</string>
 <string name="statistic">Statistieken</string>
 <string name="scheduled">Gepland</string>
 <string name="scheduled_time">Geplande tijd</string>
 <string name="scheduled_quantity">Geplande hoeveelheid</string>
 <string name="scheduled_value">Geplande hoeveelheid</string>
 <string name="logged">Vastgelegd</string>
 <string name="logged_time">Vastgelegde tijd</string>
 <string name="logged_quantity">Vastgelegd aantal</string>
 <string name="logged_value">Vastgelegde hoeveelheid</string>
 <string name="ratio">Verhouding</string>
 <string name="ratio_time">Geplande tijd t.o.v. vastgelegde tijd</string>
 <string name="ratio_time_short">Verhouding tijd</string>
 <string name="ratio_quantity">Geplande aantal t.o.v. vastgelegde aantal</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Verhouding aantal</string>
 <string name="ratio_value">Geplande tijd t.o.v. vastgelegde tijd</string>
 <string name="ratio_value_short">Verhouding hoeveelheid</string>
 <string name="schedule">Planning</string>
 <string name="day_title">Dag</string>
 <string name="month_title">Maand</string>
 <string name="miscellaneous">Diversen</string>
 <string name="settings">Instellingen</string>
 <string name="options">Opties</string>
 <string name="general">Algemeen</string>
 <string name="help_translate">Help ons vertalen</string>
 <string name="share_friends">Deel met vrienden</string>
 <string name="addons">Meer apps</string>
 <string name="data">Gegevens</string>
 <string name="backup_title">Back-up</string>
 <string name="info_title">Info</string>
 <string name="help_title">Help</string>
 <string name="about_title">Over</string>
 <string name="suggest_title">Stel een mogelijkheid voor</string>
 <string name="support_us">Steun ons</string>
 <string name="info_community">Info &amp; gemeenschap</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Gebouwen &amp; meubels</string>
 <string name="people">Mensen</string>
 <string name="food">Voedsel &amp; koken</string>
 <string name="shopping">Winkelen</string>
 <string name="sport">Sport</string>
 <string name="health">Gezondheid</string>
 <string name="finance">Financiën</string>
 <string name="since">Educatie</string>
 <string name="transport">Vervoer</string>
 <string name="devices">Apparaten</string>
 <string name="software">Software</string>
 <string name="animals">Dieren</string>
 <string name="nature">Natuur</string>
 <string name="tools">Gereedschap</string>
 <string name="signs">Tekens</string>
 <string name="smiles">Gezichtsuitdrukkingen</string>

<string name="anniversary">Jubileum</string>
 <string name="birthday">Verjaardag</string>
 <string name="holiday">Vakantie</string>
 <string name="day_off">Vrije dag</string>
 <string name="other">Anders</string>

<string name="am">VM</string>
 <string name="pm">NM</string>

<string name="at_time_l">om</string>
 <string name="by_time_l">tot</string>
 <string name="at_time">Om</string>
 <string name="by_time">Tot</string>
 <string name="from_date">Vanaf</string>

<string name="minutes">Minuten</string>
 <string name="hours">Uren</string>

<string name="day">Dag</string>
 <string name="week">Week</string>
 <string name="month">Maand</string>
 <string name="year">Jaar</string>

<string name="minute_l">minuut</string>
 <string name="hour_l">uur</string>
 <string name="day_l">dag</string>

<string name="minutes_l">minuten</string>
 <string name="hours_l">uren</string>
 <string name="days_l">dagen</string>
 <string name="weeks_l">weken</string>
 <string name="months_l">maanden</string>
 <string name="years_l">jaren</string>

<string name="minutes_l_1">minuten</string>
 <string name="minutes_l_4">minuten</string>
 <string name="minutes_l_5">minuten</string>
 <string name="hours_l_1">uren</string>
 <string name="hours_l_4">uren</string>
 <string name="hours_l_5">uren</string>
 <string name="days_l_1">dagen</string>
 <string name="days_l_4">dagen</string>
 <string name="days_l_5">dagen</string>
 <string name="weeks_l_1">weken</string>
 <string name="weeks_l_4">weken</string>
 <string name="weeks_l_5">weken</string>
 <string name="months_l_1">maanden</string>
 <string name="months_l_4">maanden</string>
 <string name="months_l_5">maanden</string>
 <string name="years_l_1">jaren</string>
 <string name="years_l_4">jaren</string>
 <string name="years_l_5">jaren</string>

<string name="times_l_1">tijd</string>
 <string name="times_l_4">tijden</string>
 <string name="times_l_5">tijden</string>

<string name="daily">dagelijks</string>
 <string name="weekly">wekelijks</string>
 <string name="monthly">maandelijks</string>
 <string name="annually">jaarlijks</string>

<string name="today">Vandaag</string>
 <string name="monday">maandag</string>
 <string name="tuesday">dinsdag</string>
 <string name="wednesday">woensdag</string>
 <string name="thursday">donderdag</string>
 <string name="friday">vrijdag</string>
 <string name="saturday">zaterdag</string>
 <string name="sunday">zondag</string>

<string name="monday_short">ma</string>
 <string name="tuesday_short">di</string>
 <string name="wednesday_short">woe</string>
 <string name="thursday_short">do</string>
 <string name="friday_short">vrij</string>
 <string name="saturday_short">za</string>
 <string name="sunday_short">zo</string>

<string name="on_monday">op maandag</string>
 <string name="on_tuesday">op dinsdag</string>
 <string name="on_wednesday">op woensdag</string>
 <string name="on_thursday">op donderdag</string>
 <string name="on_friday">op vrijdag</string>
 <string name="on_saturday">op zaterdag</string>
 <string name="on_sunday">op zondag</string>
 
 <string name="january">januari</string>
 <string name="february">februari</string>
 <string name="march">maart</string>
 <string name="april">april</string>
 <string name="may">mei</string>
 <string name="june">juni</string>
 <string name="july">juli</string>
 <string name="august">augustsus</string>
 <string name="september">september</string>
 <string name="october">oktober</string>
 <string name="november">november</string>
 <string name="december">december</string>

<string name="jan">jan</string>
 <string name="feb">feb</string>
 <string name="mar">mrt</string>
 <string name="apr">apr</string>
 <string name="may_short">mei</string>
 <string name="jun">jun</string>
 <string name="jul">jul</string>
 <string name="aug">aug</string>
 <string name="sep">sept</string>
 <string name="oct">okt</string>
 <string name="nov">nov</string>
 <string name="dec">dec</string>
 
 <string name="sometime">Ergens</string>
 <string name="morning">Ochtend</string>
 <string name="afternoon">Middag</string>
 <string name="evening">Avond</string>
 <string name="night">Nacht</string>

<string name="custom_color">aangepaste kleur</string>
 
 <string name="twilight_color">schemering</string>
 <string name="rose_fog_color">Rozenwolk</string>
 <string name="rose_bud_color">Rozenknop</string>
 <string name="kobi_color">Rood-violet</string>
 <string name="petite_color">Kleine orchidee</string>
 <string name="geraldine_color">Geraldine</string>
 <string name="deep_blush_color">Diepe blos</string>
 <string name="puce_color">paarsrood</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Sahara zand</string>
 <string name="khaki_color">kaki</string>
 <string name="salomie_color">geel-oranje</string>
 <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
 <string name="tacao_color">oranje-bruin</string>
 <string name="tumbleweed_color">medium/licht oranje</string>
 <string name="tan_color">bleek bruine tint</string>
 
 <string name="coral_color">Koraalrif</string>
 <string name="zorba_color">bruin oranje</string>
 <string name="del_rio_color">Del Rio</string>
 
 <string name="stark_color">Grimmig wit</string>
 <string name="pixie_green_color">Pixie groen</string>
 <string name="water_leaf_color">Waterblad</string>
 <string name="neptune_color">Neptunus</string>
 <string name="de_york_color">De York</string>
 <string name="ocean_green_color">Oceaan groen</string>
 <string name="mongoose_color">Mongoose</string>
 <string name="stack_color">Stack</string>
 
 <string name="malibu_color">Malibu</string>
 <string name="morning_glory_color">Ochtendglorie</string>
 <string name="perano_color">Perano</string>
 <string name="portage_color">Portage</string>
 <string name="rock_blue_color">Steen blauw</string>
 <string name="gull_gray_color">Dof grijs</string>
 <string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>
 
 <string name="snuff_color">Snuff</string>
 <string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
 <string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
 <string name="east_side_color">Oostzijde</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Amethist rook</string>
 
 <string name="white">Wit</string>
 <string name="red">Rood</string>
 <string name="green">Groen</string>
 <string name="blue">Blauw</string>
 <string name="yellow">Geel</string>
 <string name="cyan">Cyaan</string>
 <string name="magenta">Magenta</string>

<string name="cat">Categorie</string>
 <string name="cats">Categorieën</string> 
 <string name="new_cat">Nieuwe categorie</string>
 <string name="all_cats">Alle categorieën</string>
 <string name="root">Stam</string>
 <string name="pin_cat">Pin naar categorie</string>
 <string name="find_cat">Categorie vinden</string>
 <string name="choose_cat">Categorie kiezen</string>
 <string name="select_cats">Categorieën selecteren</string>
 <string name="select_all">Alles selecteren</string>
 <string name="parent_cat">oudercategorie</string>
 <string name="delete_cat_t">Categorie verwijderen?</string>
 <string name="delete_cat_c">“%s” en alle componenten zullen voor altijd verwijderd worden!</string>
 <string name="merge_bubbles">Bubbels samenvoegen</string>
 <string name="expand_all_cats">Alles uitbreiden</string>
 <string name="collapse_all_cats">Alles verbergen</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Maak eerst een categorie!</string>
 <string name="no_cats">Geen categorieën gemaakt</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Geen categorieën gearchiveerd</string>
 <string name="archive_cat_t">Categorie archiveren?</string>
 <string name="archive_cat_c">“%s” wordt gearchiveerd! Alle toekomstig geplande activiteiten zullen geannuleerd worden!</string>
 <string name="archived_at">Gearchiveerd op %s</string>
 <string name="to_archive">Archiveren</string>
 <string name="archive">Archief</string>
 <string name="archived">Gearchiveerd</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Dearchiveer naar categorie</string>
 <string name="to_unarchive">Dearchiveren</string>
 <string name="num_cats_1">%s categorie</string>
 <string name="num_cats_4">%s categorieën</string>
 <string name="num_cats_5">%s categorieën</string>

<string name="sch_act">Geplande activiteit</string>
 <string name="sch_acts">Geplande activiteiten</string>
 <string name="edit_sch_act">Geplande activiteit aanpassen</string>
 <string name="add_sch_act">Geplande activiteit toevoegen</string>
 <string name="new_sch_act">Nieuwe geplande activiteit</string>
 <string name="num_sch_acts">Aantal geplande activiteiten</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s geplande activiteit</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s geplande activiteiten</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s geplande activiteiten</string>
 <string name="one_time_act">Eenmalige</string>
 <string name="one_time_act_pl">Eenmalige</string>
 <string name="one_time_acts">Eenmalige activiteiten</string>
 <string name="one_time_range">Ergens</string> 
 <string name="whole_range">hele bereik</string>
 <string name="repeating_act">Herhalende</string>
 <string name="repeating_act_pl">Herhalende</string>
 <string name="repeating_acts">Herhalende activiteiten</string>
 <string name="repeating_range">binnen en bereik herhalen</string>
 <string name="repeat_noun">herhaal</string>
 <string name="repeating_exception">Uitzondering</string>
 <string name="repeating_exceptions">uitzonderingen</string>
 <string name="all_acts">Alle</string>
 <string name="measure">maatregel</string>
 <string name="time">Tijd</string>
 <string name="chose_unit">Kies een tijdseenheid</string>
 <string name="time_range">tijdsbestek</string>
 <string name="time_value">tijdswaarde</string>
 <string name="time_range_val">tijdsbereik of waarde</string>
 <string name="quantity">Hoeveelheid</string>
 <string name="quantity_short">Hoeveelheid</string>
 <string name="value">Waarde</string>
 <string name="event">Evenement</string>
 <string name="due_date">Einddatum</string>
 <string name="quantity_hint">Getal</string>
 <string name="int_hint">Geheel getal</string>
 <string name="fraction_hint">Breuk</string>
 
 <string name="repeat">Herhaal</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Herhaal elke %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Herhaal %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">de</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">op</string>
 <string name="on_l">op</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">e</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">e</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">e</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">e</string> 
 <string name="rep_never">Nooit herhalen</string>
 <string name="rep_every">Herhaal elke</string>
 <string name="only_this_inst">Alleen deze keer</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Deze en de volgende keren</string>
 <string name="all_inst">Alle keren</string>
 <string name="date_range">datum bereik</string>
 <string name="date">Datum</string>
 <string name="till_completed">Tot het voltooid is</string> 
 <string name="start_date">Begin datum</string>
 <string name="end_date">Eind datum</string>
 <string name="reset_end_date">reset eind datum</string>
 <string name="start_time">Begintijd</string>
 <string name="end_time">Eindtijd</string>
 <string name="invalid_range_toast">De begintijd moet voor de eindtijd zijn!</string>

<string name="unit">Eenheid</string>
 <string name="units">Eenheden</string>
 <string name="new_unit">Nieuwe eenheid</string>
 <string name="add_unit">Eenheid toevoegen</string>
 <string name="edit_unit">Eenheid aanpassen</string>
 <string name="no_units">Geen eenheden gemaakt</string>
 <string name="delete_unit_t">Eenheid verwijderen?</string>

<string name="log_act">Vastgelegde activiteit</string>
 <string name="log_acts">Vastgelegde activiteiten</string>
 <string name="add_log_act">Vastgelegde activiteit toevoegen</string>
 <string name="new_log_act">Nieuwe vastgelegde activiteit</string>
 <string name="edit_log_act">Vastgelegde activiteit aanpassen</string>
 <string name="num_log_acts">Aantal geplande activiteiten</string>
 <string name="plus_time">Tijd toevoegen</string>
 <string name="plus_quantity">Hoeveelheid toevvoegen</string>
 <string name="plus_value">Waarde toevoegen</string>
 <string name="reset_bub">reset ingelogd</string>
 <string name="logged_was_reset">geregistreerde waarde is opnieuw ingesteld</string>
 <string name="complete_bub">Voltooid</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">alles wat gepland was is vastgelegd</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s geregistreerde activiteit</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s geregistreerde activiteiten</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s Vastgelegde activiteiten</string>

<string name="act">activiteit</string>
 <string name="acts">activiteiten</string>
 <string name="find_act">vind activiteit</string>
 <string name="delete_act">activiteit verwijderen</string>
 <string name="act_deleted">activiteit is verwijderd</string>
 <string name="no_acts">geen activiteiten hier</string>
 <string name="no_acts_today">geen activiteiten vandaag</string>
 <string name="pin_acts">pin activiteiten</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s activiteiten zijn actief</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s activiteiten zijn actief</string>
 <string name="running_l">loopt nog</string>
 <string name="num_acts_1">%s activiteit</string>
 <string name="num_acts_4">%s activiteiten</string>
 <string name="num_acts_5">%s activiteiten</string>

<string name="note">Notitie</string>
 <string name="notes">notities</string>
 <string name="add_note">notitie toevoegen</string>
 <string name="new_note">nieuwe notitie</string>
 <string name="edit_note">notitie bewerken</string>
 <string name="note_saved">Notitie is bewaard</string>
 <string name="num_notes">aantal notities</string>
 <string name="add_description">voeg omschrijving toe</string>
 <string name="description">Omschrijving</string>
 <string name="no_notes">geen notities aanwezig</string>
 <string name="note_deleted">notitie is verwijderd!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">gekopieerd naar klembord</string>
 <string name="num_notes_1">%s notitie</string>
 <string name="num_notes_4">%s notities</string>
 <string name="num_notes_5">%s notities</string>

<string name="attach">Attach</string>
 <string name="attachment">Bijlage</string>
 <string name="attachments">bijlages of bijlagen</string>
 <string name="add_attachment">bijlage toevoegen</string>
 <string name="attachment_deleted">bijlage is gedelete</string>
 <string name="num_attachments">aantal bijlagen</string>
 <string name="no_attachments">geen bijlagen hier</string>
 <string name="rename_attachment">hernoem bijlage</string>
 <string name="take_photo">maak een foto</string>
 <string name="record_video">video opnemen of
Neem video op</string>
 <string name="record_speech">spraakbericht opnemen</string>
 <string name="choose_file">kies documenten</string>
 <string name="num_attachments_1">%s bijlage</string>
 <string name="num_attachments_4">%s bijlagen</string>
 <string name="num_attachments_5">%s bijlagen</string>

<string name="timer">timer</string>
 <string name="timers">timers</string>
 <string name="new_timer">nieuwe timer</string>
 <string name="edit_timer">bewerk timer</string>
 <string name="timer_stopwatch">stopwatch</string>
 <string name="timer_countdown">aftellen</string>
 <string name="one_min">1 min</string>
 <string name="lap">ronde</string>
 <string name="my_time_is">Mijn tijd is</string>
 <string name="lap_times">ronde tijden</string>
 <string name="num_timers_1">%s timer</string>
 <string name="num_timers_4">%s Timers</string>
 <string name="num_timers_5">%s timers</string>

<string name="reminder">herinnering</string>
 <string name="reminders">Herinneringen</string>
 <string name="all_reminders">alle herinneringen</string>
 <string name="add_reminder">voeg herinnering toe</string>
 <string name="new_reminder">nieuwe herinnering</string>
 <string name="edit_reminder">bewerk herinnering</string>
 <string name="smp_rem">makkelijke herinnering</string>
 <string name="smp_rems">gemakkelijke herinneringen</string>
 <string name="act_rem">Activiteiten herinnering</string>
 <string name="act_rems">Activiteiten herinneringen</string>
 <string name="cat_rem">Categorie herinnering</string>
 <string name="delete_rem">Herinnering verwijderen?</string>
 <string name="reminder_deleted">herinnering is verwijderd!</string>
 <string name="reminder_disabled">Herinnering is uitgeschakeld</string>
 <string name="reminder_enabled">Herinnering is ingeschakeld</string>
 <string name="delete_after_ringing">delete na alarm</string>
 <string name="num_rems_1">%s herinnering</string>
 <string name="num_rems_4">%s herinneringen</string>
 <string name="num_rems_5">%S herinneringen</string>
 <string name="one_time_rem">Eenmalig</string>
 <string name="one_time_rem_pl">eenmalig</string>
 <string name="repeating_rem">herhalen</string>
 <string name="repeating_rem_pl">herhalen</string>
 <string name="elapsing">verstreken</string>
 <string name="intervallic">interval</string>
 <string name="random">willekeurig</string>
 <string name="allocated">toegewezen</string>
 <string name="fixed">vaste tijd</string>
 <string name="expired_rem">verlopen</string>
 <string name="rand_approx">geschatte tijden</string>
 <string name="repeat_over_range">Herhaal over de periode elke</string>
 <string name="interval_l">interval</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Tijdsbereik moet groter zijn dan het herhalings interval</string>
 <string name="at_act_start">Bij de starttijd / het begin van de activiteit</string>
 <string name="at_act_end">bij de eindtijd van de activiteit</string>
 <string name="at_act_same_day">Op dezelfde dag als activiteit</string>
 <string name="rem_when_completed">Herinneren wanneer voltooid</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Herinneren wanneer niet voltooid</string>
 <string name="timer_is_completed">Timer is net afgelopen</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Timer is niet voltooid door</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">timer is niet voltooid voor %s</string>
 <string name="act_is_completed">Activiteit is zojuist voltooid</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Activiteit is niet voltooid voor</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">activiteit is niet voltooid voor %s</string>
 <string name="strength">kracht</string>
 <string name="message">bericht</string>
 <string name="volume_gradual_inc">volume geleidelijke toename</string>
 <string name="vibrate">trillen</string>
 <string name="no_vibration_toast">je apparaat ondersteunt geen trillen</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">uw apparaat heeft geen versnellingsmeter</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Zie je herinnering verplaatst worden naar de volgende dag</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Zie je herinnering verplaatst worden naar het begin van de huidige dag</string>
 <string name="before">voor</string>
 <string name="after">na</string>
 <string name="start_anchor">begin</string>
 <string name="end_anchor">einde</string>
 <string name="notification">Kennisgeving / notificatie</string>
 <string name="notifications">Notificatie</string>
 <string name="alarm">alarm</string>
 <string name="alarms">alarmen</string>
 <string name="alarm_captcha">alarm + captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: stop met uitstellen!</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
 <string name="c_integers">Gehele getallen</string>
 <string name="c_fractions">fracties</string>
 <string name="c_shake">schudden</string>
 <string name="c_find_icon">vind activiteit icoon</string>
 <string name="c_connect_points">punten samenvoegen</string>
 <string name="c_complexity">captcha complexiteit</string>
 <string name="simple">makkelijk</string>
 <string name="medium">Gemiddeld</string>
 <string name="complicated">moeilijk</string>
 <string name="sophisticated">geavanceerde</string>
 <string name="your_answer">jouw antwoord</string>
 <string name="try_again">probeer opnieuw</string>
 
 <string name="postponement">uitstel</string>
 <string name="postpone">uitstellen</string>
 <string name="postpone_dur">looptijd uitstel </string>
 <string name="postpone_limit">limiet uitstellingen</string>
 <string name="postpone_halve">Halveer uitsteltijd</string>
 <string name="postponed_toast">uitgesteld door %1$s</string>

<string name="task">taak</string>
 <string name="tasks">taken</string>
 <string name="add_task">voeg taak toe</string>
 <string name="add_tasks">voeg taken toe</string>
 <string name="new_task">nieuwe taak</string>
 <string name="all_tasks">alle taken</string>
 <string name="num_tasks">hoeveelheid taken</string>
 <string name="current_task">huidige taak</string>
 <string name="edit_task">taak bewerken</string>
 <string name="task_created">taak is gemaakt</string>
 <string name="task_deleted">taak is verwijderd</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s taken zijn verwijderd</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s taken zijn verwijderd</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s taken zijn verwijderd</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">alle voltooide taken zijn verwijderd</string>
 <string name="num_tasks_1">%s taak</string>
 <string name="num_tasks_4">%s taken</string>
 <string name="num_tasks_5">%s taken</string>
 <string name="task_hint">dubbelklik om taak vast te zetten</string>
 <string name="pin_tasks">zet taken vast</string>
 <string name="unpin">Unpin</string>
 <string name="task_list">taken lijst</string>
 <string name="completed_tasks">voltooid</string>
 <string name="completed_task">voltooid</string>
 <string name="uncompleted_task">onvoltooid</string>
 <string name="complete_all">voltooi alles</string>
 <string name="uncomplete_all">Onvolledig</string>
 <string name="complete">voltooid</string>
 <string name="uncomplete">onvoltooid</string>
 <string name="delete_completed">wis voltooide</string>
 <string name="offset_changed">Het nestniveau van de taak is gewijzigd om de consistentie te behouden!</string>
 <string name="nesting_level">Nesting level</string>
 <string name="task_parent_changed">taak is verplaats naar een andere categorie</string>
 <string name="task_state_changed">Taak was niet voltooid om de consistentie te behouden!</string>
 <string name="no_tasks">geen taken hier</string>
 <string name="schedule_task">deze taak plannen</string>
 <string name="priority">prioriteit</string>

<string name="tag">label</string>
 <string name="tags">labels</string>
 <string name="new_tag">nieuwe label</string>
 <string name="add_tag">voeg label toe</string>
 <string name="edit_tag">bewerk label</string>
 <string name="no_tags">geen labels gemaakt</string>
 <string name="delete_tag_t">verwijder label?</string>
 <string name="tag_or_title">Tag of titel</string>
 <string name="tag_not_valid">label is niet geldig</string>

<string name="template">sjabloon</string>
 <string name="templates">sjablonen</string>
 <string name="new_template">Nieuwe sjabloon</string>
 <string name="add_template">voeg sjabloon toe</string>
 <string name="edit_template">sjabloon bewerken</string>
 <string name="no_templates">geen sjablonen gemaakt</string>
 <string name="template_deleted">sjabloon is verwijderd</string>

<string name="timeline_mode">tijdlijn modus</string>
 <string name="partofday_mode">deel van de dag modus</string>
 <string name="goto_today">ga naar vandaag</string>
 <string name="clear_schedule">schema wissen?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Verwijder geplande activiteiten van datum, type en geselecteerde categorieën</string>
 <string name="clear">Leeg maken</string>

<string name="filter">filter</string>
 <string name="with_task_filter">Met taak</string>
 <string name="without_task_filter">Zonder taak</string>
 <string name="with_p_task_filter">Taak % voltooid</string>
 <string name="with_msg_filter">Met bericht</string>
 <string name="with_note_filter">met notitie</string>
 <string name="with">met</string>
 <string name="without">zonder</string>
 <string name="within">binnen</string>
 <string name="of_last">van de laatste</string>

<string name="no_stat">geen statistieken voor deze periode</string>
 <string name="sum">Sum</string>
 <string name="minimum">minimum</string>
 <string name="average">gemiddeld</string>
 <string name="maximum">Maximum</string>
 <string name="merge_subcats">voeg subcategorieën samen met hoofdcategorieën</string>
 <string name="split_subcats">laat subcategorieën apart van hun hoofdcategorieën zien</string>

<string name="modules">modules</string>
 <string name="logging_module_c">Module die het tabblad Logging inschakelt met al zijn functies, zoals activiteitenregistratie, timer en taakbubbels voor een huidige dag</string>
 <string name="act_logging_module_t">activiteiten loggen</string>
 <string name="act_logging_module_c">module voor geplande activiteiten bij te houden, zodat je ze kan vergelijken met de verwachtingen naar realiteit</string>
 <string name="timer_module_c">Module waarmee u stopwatch- en aftel timers kunt maken op het tabblad Loggen</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">schema voor een deel van de dag</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">module wat meer flexibiliteit brengt op je planning met geplande activiteiten zonder strikte tijd frames</string>
 <string name="value_module_t">hoeveelheid en waarde</string>
 <string name="value_module_c">module die het toelaat niet alleen tijd te plannen en te loggen maar alles wat geteld en gemeten kan worden, zoals glazen water, pull ups, temperatuur, gewicht, enz.</string>
 <string name="tag_module_c">module voor het beheren van tags zodat je je spullen kan organizen met extra attributen, bijvoorbeeld #coldcase #delegeren, #5minuteb, #offline,...</string>
 <string name="archive_module_c">Module voor het archiveren van categorieën met al hun inhoud om het tabblad Categorieën op te ruimen, met een optie om ze indien nodig te herstellen</string>

<string name="ui_cat">Interface</string>
 <string name="misc_cat">Diversen</string>
 <string name="def_values">standaard waardes</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Bellen raster</string>

<string name="lang">taal</string>
 <string name="num_system">cijfer systeem</string>
 <string name="theme">Thema</string>
 <string name="night_mode">Nacht modus</string>
 <string name="light_theme">Licht thema</string>
 <string name="dark_theme">Donker thema</string>
 <string name="main_screen">hoofdschermweergave</string>
 <string name="click_on_cat">klik op categorie open</string>
 <string name="ui_sounds">interface geluiden</string> 
 <string name="first_day_of_week">start de week op</string>
 <string name="working_day">uren werkdag</string>

<string name="time_run_acts">waarde in lopende activiteiten</string>
 <string name="time_stopped_acts">waarde in gestopte activiteiten</string>
 <string name="show_sec">seconden in bubbels</string>
 <string name="completed_bubs">voltooide bubbels</string>
 <string name="task_bubbles">taak bubbels</string>
 <string name="activity_bubbles">activiteiten bubbels</string>
 <string name="timer_bubbles">timer bubbles</string>
 <string name="show_act_name">naam activiteit</string>
 <string name="num_acts_running">aantal lopende activiteiten</string>
 <string name="one_acts">een</string>
 <string name="two_acts">twee</string>
 <string name="multiple_acts">meerdere</string>
 <string name="overtime_log">overuren loggen</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">alles wat gepland staat is gedaan.
Sta toe dat overuren worden geregistreerd</string>
 <string name="sched_done_toast">geplande is gedaan</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">voorkom dat het apparaat in slaapmodus gaat</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">notitie het is niet batterij besparend</string>
 <string name="completed_activities">volbrachte activiteiten</string>
 <string name="act_refresh_interval">vernieuwingsinterval van activiteit</string>
 
 <string name="metronome">metronoom</string>
 <string name="m_bubbles">bubbels</string>
 <string name="m_nuts">Noten</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Hamer</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Tjilpende krekel</string>
 <string name="m_grasshopper">Sprinkhaan</string>
 <string name="m_cat">Kat</string>
 <string name="m_brambling">Braam vogel</string>
 <string name="m_chaffinch">vink</string>
 <string name="m_goldfinch">Distelvink</string>
 <string name="m_ouzel">Merel</string>

<string name="start_day_at">start de dag om</string>
 <string name="end_day_at">eindig de dag om</string>
 <string name="step_drag">slepen</string>
 <string name="step_resize">stap formaat wijzigen</string>
 <string name="acts_after_moved">activiteiten na verplaatste activiteit</string>
 <string name="no_move_imper">niet bewegen</string>
 <string name="move_imper">verplaatsen</string>
 <string name="always_ask">altijd vragen</string>
 <string name="move_act_for">verplaats activiteit voor %s</string>
 <string name="resize_act_by">wijzig formaat activiteit met %s</string>
 <string name="also_move_following">verplaats ook de volgende ( alleen voor vandaag)</string>
 <string name="move_to">verplaats naar</string>
 <string name="copy_to">kopieer naar</string>
 <string name="moon_phases">maan standen</string>
 <string name="moon_none">niet laten zien</string>
 <string name="moon_main">toon elke nieuwe fase vandaag</string>
 <string name="moon_all">laat iedere dag zien</string>

<string name="when_unit_pref">'dagdeel' unit</string>
 <string name="s_1_i">1 s</string>
 <string name="s_2_i">2 s</string>
 <string name="s_3_i">3 s</string>
 <string name="s_4_i">4 s</string>
 <string name="s_5_i">5 s</string>
 <string name="s_10_i">10 s</string>
 <string name="s_20_i">20 s</string>
 <string name="s_30_i">30 s</string>
 <string name="m_0_i">0 m</string>
 <string name="m_1_i">1 m</string>
 <string name="m_2_i">2 m</string>
 <string name="m_3_i">3 m</string>
 <string name="m_4_i">4 m</string>
 <string name="m_5_i">5 m</string>
 <string name="m_10_i">10 m</string>
 <string name="m_15_i">15 m</string>
 <string name="m_20_i">20 m</string>
 <string name="m_30_i">30 m</string>
 <string name="h_1_i">1 u</string>
 <string name="h_2_i">2 u</string>
 <string name="h_5_i">5 u</string>
 <string name="same_as_prev">hetzelfde als de vorige</string>
 <string name="to_next_scheduled">vanaf nu tot de volgende planning</string>
 <string name="from_prev_logged">van vorig genoteerde tot nu</string>

<string name="repeat_every_pref">'Herhaal alles' unit</string> 
 <string name="rem_method">prioriteit voor herinneringen</string>
 <string name="rem_exact_6">Hoog (voor Android \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Hoog ( met alarmpictogram in regel)</string>
 <string name="rem_inexact">Laag ( kan geblokkeerd of verlaat worden door het systeem)</string>
 <string name="max_ringing">stop alarm na</string>
 <string name="browse">doorbladeren</string>
 <string name="file">Bestand</string>
 <string name="no_file">Niets gekozen</string>
 <string name="sound_file_error">Geluidsbestand is kapot of bestaat niet</string>
 
 <string name="notif_sound">geluid voor notificatie</string>
 <string name="n_crystal_bell">kristallen bel</string>
 <string name="n_elf_bell">elf bel</string>
 <string name="n_hapi_accord">Hapi akkoord</string>
 <string name="n_harp_accord">Harp akkoord</string>
 <string name="n_magic_bell">Magische bel</string>
 <string name="n_sparkle">fonkeling</string>
 <string name="n_street_pulse">straat puls</string>
 <string name="n_sunny_bell">Zonnige bel</string>
 <string name="n_gong">gong</string>
 <string name="n_thunder">Onweer</string>
 <string name="n_oriole">wielewaal</string>
 <string name="n_warbler">grasmus</string>
 <string name="n_owl">Uil</string>
 
 <string name="alarm_sound">alarm geluid</string>
 <string name="a_celtic_harp">Keltische harp</string>
 <string name="a_christmas_dream">kerst droom</string>
 <string name="a_festive_fanfare">feestelijke fanfare</string>
 <string name="a_flower_fairy">bloem fee</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Rimboe ritme</string>
 <string name="a_nature_discoveries">natuur ontdekkingen</string>
 <string name="a_sky_sparkles">hemel glinsteringen</string>
 <string name="a_stars_falling">vallende sterren</string>
 <string name="a_urban_heart">Stedelijk hart</string>
 <string name="a_lark">Leeuwerik</string>
 <string name="a_nightingale">nachtegaal</string>

<string name="reset_prefs">reset / opnieuw instellen</string>
 <string name="reset_prefs_title">reset de instellingen</string>
 <string name="reset_prefs_content">alle instellingen in deze categorie worden terug gezet naar de standaard instellingen</string>

<string name="more_apps_separator">Meerdere apps gemaakt door ons team</string>
 <string name="install">Installeren</string>
 <string name="magic_intuition_content">Helpt u met het verbeteren van je zesde zintuig en om u te leren om gunstige keuzes te maken met de verschillende fases in het leven</string>
 <string name="prana_breath_content">Helpt u bij het organiseren van uw ademhalingsoefeningen voor het verhogen van de productiviteit en het verbeteren van de gezondheid.</string>

<string name="create_backup">Creëer back-up</string>
 <string name="restore_data">Herstel gegevens</string>
 <string name="backup_success_toast">Het backup-bestand is succesvol aangemaakt!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Oeps, er is een fout opgetreden!</string>
 <string name="restore_success_toast">Alle gegevens zijn succesvol hersteld!</string>
 <string name="restore">herstellen</string>
 <string name="create">Creëeren / maak</string>
 
 <string name="google_calendar">google kalender</string>
 <string name="import_calendars">kalenders importeren</string>
 <string name="import_tasks">taken importeren</string>
 <string name="memory_card">Geheugenkaart</string>
 <string name="sd_card">SD-kaart</string>
 <string name="import_data">Importeer gegevens</string>
 <string name="export_data">Exporteer de gegevens</string>
 <string name="import_btn">importeren / invoegen</string>
 <string name="export">Exporteer</string>
 <string name="export_tasks">taken exporteren</string>
 <string name="export_notes">exporteer notities</string>
 <string name="export_sch_acts">exporteer geplande activiteiten</string>
 <string name="export_log_acts">exporteer geplande activiteiten</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">bijgevoegde voltooid</string>
 <string name="include_priority">prioriteit markeringen bijgevoegd</string>
 <string name="include_note">Inclusief notitie</string>
 <string name="add_numeration">nummering toevoegen</string>
 <string name="whole_time_period">Gehele tijdsperiode</string>
 <string name="numeration_symbol"> # =nr</string>
 <string name="separator">scheidingsteken</string>

<string name="def_val">Standaard</string>
 <string name="sys_def_val">standaard systeem</string>
 <string name="params">parameters</string>
 <string name="type">type</string>
 <string name="kind">soort</string>
 <string name="get">Ontvang</string>
 <string name="name">naam</string>
 <string name="name_required">naam *</string>
 <string name="title">titel</string>
 <string name="body">tekstgedeelte</string>
 <string name="type_task_hint">wat te doen*</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Wat geplanned is</string>
 <string name="type_log_act_hint">Wat uitgevoerd is</string>
 <string name="calculator">rekenmachine</string>
 <string name="icon">icoon</string>
 <string name="color">kleur</string>
 <string name="turned_on">aangezet</string>
 <string name="mute">stil</string>
 <string name="turned_off">uitgezet</string>
 <string name="allow">Toestaan</string>
 <string name="disallow">Weigeren</string>
 <string name="show">laten zien</string>
 <string name="open">open</string>
 <string name="hide">verbergen</string>
 <string name="start">start</string>
 <string name="stop">stop</string>
 <string name="plus_one">plus een</string>
 <string name="stop_all">alles stoppen</string>
 <string name="close">sluiten</string>
 <string name="on">aan</string>
 <string name="off">uit</string>
 <string name="yes">ja</string>
 <string name="no">nee</string>
 <string name="all">alle</string>
 <string name="none">geen</string>
 
 <string name="ok">ok</string>
 <string name="cancel">Annuleren</string>
 <string name="exit">exit</string>
 <string name="extra">extra</string>
 <string name="undo">Ongedaan maken</string>
 <string name="redo">overnieuw</string>
 <string name="add">Toevoegen</string>
 <string name="add_one_more">nog een toevoegen</string>
 <string name="add_as">voeg toe als</string>
 <string name="accept">accepteren</string>
 <string name="apply">Toepassen</string>
 <string name="apply_to">pas toe op</string>
 <string name="enable">inschakelen</string>
 <string name="disable">uitschakelen</string>
 <string name="disable_all">alles uitschakelen</string>
 <string name="enable_all">alles inschakelen</string>
 <string name="enabled">ingeschakeld</string>
 <string name="disabled">uitgeschakeld</string>
 <string name="share">delen</string>
 <string name="to_copy">Kopie</string>
 <string name="copy_text">kopieer tekst</string>
 <string name="duplicate">Dupliceer</string>
 <string name="delete">Verwijderen</string>
 <string name="delete_entry">Verwijder deze invoer?</string>
 <string name="edit">Bewerken</string>
 <string name="rename">Rename</string>
 <string name="save">Opslaan</string>
 <string name="choose_color">Kies de kleur</string>
 <string name="choose_icon">kies icoon</string>
 <string name="discard">weggooien</string>
 <string name="discard_title">weggooien?</string>
 <string name="discard_content">de veranderingen zijn niet opgeslagen. Weet je zeker dat je de veranderingen wilt verwijderen</string>
 <string name="minimize">minimaliseer</string>
 <string name="count">tel</string>
 <string name="count_down">Aftellen</string>
 <string name="count_up">Optellen</string>
 <string name="to_bottom">Onderaan toevoegen</string>
 <string name="to_top">Bovenaan toevoegen</string>
 <string name="adding_to_top">bovenop toevoegen</string>
 <string name="adding_to_bottom">onderop toevoegen</string>
 <string name="nothing_found">niks gevonden</string>
 <string name="nothing_planned_today">Nothing planned for today</string>
 <string name="or_filters_applied">Or filters applied</string>
 <string name="search">zoeken</string>

<string name="to_sort">sorteren</string>
 <string name="by_priority">bij prioriteit</string>
 <string name="by_name">bij naam</string>
 <string name="by_date">bij datum</string>
 <string name="by_creation_date">op aangemaakte datum</string>
 <string name="by_type">Op type</string>
 <string name="by_importance">op belangrijkste</string>
 <string name="by_size">Op grootte</string>
 <string name="by_color">Op kleur</string>
 <string name="shuffle">schudden</string>
 <string name="order">bestellen</string>
 <string name="ascending">Oplopend</string>
 <string name="descending">Aflopend</string>

<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
 <string name="choose_action">Choose action</string>
 <string name="widget_config">Widget settings</string>
 <string name="transparency">Transparency</string>
 <string name="size">Grootte</string>
 <string name="small">klein</string>
 <string name="medium_item">gemiddeld</string>
 <string name="large">groot</string>

<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
 <string name="upcoming_version_toast">het zal in de volgende versies beschikbaar zijn</string>
 <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string>
 <string name="type_name_toast">Voer de naam in a.u.b.</string>
 <string name="retry_toast">Probeer het over een paar seconden opnieuw a.u.b.</string>
 <string name="retry_later_toast">alstublieft probeer het later nog eens</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string>
 <string name="progress_toast">In progress&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
 <string name="fill_field_toast">Vul aub dit veld in</string>
 <string name="immutable_after_creation">Immutable after creation!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">je kan dit object niet verslepen</string>
 <string name="cannot_edit_toast">je kan die object niet veranderen</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
 <string name="already_exists">bestaat al</string>
 <string name="error_web_client">Geen web-cliënt gevonden!</string>
 <string name="error_email_client">Geen e-mail cliënt gevonden!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string>
 <string name="error_file_larger_than">File is larger than %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">No duplicated files allowed!</string>

<string name="rate_dlg_title">jouw feedback</string>
 <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
 <string name="rate_now">Beoordeel nu</string>
 <string name="later">later</string>
 <string name="never">nooit</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Laat ons weten wat je van deze app vind. Alvast bedankt</string>
 <string name="rate_love">geweldig</string>
 <string name="rate_soso">gaat wel</string>
 <string name="rate_bad">slecht</string>
 <string name="rate_sucks">Sucks!</string>
 <string name="bad_app_toast">sorry! we hopen dat je de goede app vind.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %s</string>

<string name="get_pro_version_t">koop Pro versie</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!</string>
 <string name="have_free_trial">Have your 7 days of free trial!</string>
 <string name="pro_version_toast">beschikbaar in de pro versie</string>
 <string name="seven_days_free">7 dagen gratis</string>
 <string name="one_time_payment">Eenmalige betaling</string>
 <string name="trial">Trial</string>
 <string name="to_continue">Ga door</string>

<string name="subs_info_trial">U heeft een proefperiode van 7 dagen, wanneer u zich abonneert</string>
 <string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
 <string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
 <string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Only first nesting level is available in free version</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Gefeliciteerd! Hij is van u</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Gefeliciteerd! U heeft de Pro versie</string>
 <string name="purchased">gekocht</string>
 <string name="switch_to_plan">Verander</string>
 <string name="unavailable_plan">Niet beschikbaar</string>

<string name="pro_sub_title">De beste investering in je eigen productiviteit</string>
 <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
 <string name="three_months">3 maanden</string>
 <string name="one_year">1 jaar</string>
 <string name="forever">Eeuwig</string>

<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
 <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
 <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
 <string name="pro_subcats_t">subcategorieën</string>
 <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">noteer niet allen tijd, maar ook alles wat geteld en gemeten kan worden</string>
 <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string>
 <string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
 <string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
 <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
 <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
 <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
 <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
 <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Zonder advertenties</string>
 <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
 <string name="free_battery_t">Licht en geoptimaliseerd</string>
 <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">onbeperkte objecten</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organiseer je leven met een onbeperkt aantal categorieën, subcategorieën, activiteiten, taken, enz.</string>
 <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
 <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">flexibele planning</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
 <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Prioriteiten</string>
 <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
 <string name="free_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
 <string name="free_search_t">Search</string>
 <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
 <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
 <string name="free_customize_t">Object customizing</string>
 <string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>

<string name="donate">Doneren</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Thee</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Ijs</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

<string name="discount_dlg_title">Kies uw bijdrage alstublieft</string>
 <string name="you_got_discount_c">U heeft %1$s%2$s korting op een 1-jarig abonnement op één van de volgende apps:</string>
 <string name="request">Verzoek</string>
 <string name="promo_code">Promotiecode</string>
 <string name="enter_code">Voer de code hier in</string>
 <string name="activate">Activeer</string>
 <string name="your_promo_code">Uw promotiecode</string>
 <string name="promo_howto">Activeer hem a.u.b. voor het einde van deze week!</string>
 <string name="how_to">hoe te doen</string>

<string name="share_mail_subject">Bekijk Time planner</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Planner app met veel functies voor slimme mensen:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Nu zie en beheer ik al mijn tijdverliezen!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Mijn doel:</string>
 <string name="my_goal_c">10 miljoen mensen verbeteren hun kwaliteit van leven met efficiënte planning en implementatie.</string>

<string name="app_goal_t">Doel van het programma:</string>
 <string name="app_goal_c">Om u te helpen bij het organiseren van uw dagen, weken, maanden en jaren, en om u de mogelijkheid te bieden uw planningsvaardigheden te verbeteren en uw kracht en capaciteiten in overeenstemming te brengen.</string>

<string name="version">Versie:</string>
 <string name="what_new_title">Wat is er nieuw</string> 
 <string name="developer">Auteur en ontwikkelaar:</string>
 <string name="text">Tekst:</string>
 <string name="translation">Vertaling:</string>
 <string name="sounds">Geluiden:</string>
 <string name="more">Meer</string>
 <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
 <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
 <string name="social_title">wist je dat?</string>
 <string name="social_content">We hebben een community op Facebook met nieuws en handige tijdtips</string>

<string name="send_crash_report">Stuur het crash-rapport via e-mail</string>

<string name="guidance">begeleiding</string>
 <string name="intro_video_c">Er is een video-begeleiding beschikbaar om vertrouwd te raken met de belangrijkste kenmerken.</string>
 <string name="to_watch">Bekijk</string>

<string name="cat_home">Thuis</string>
 <string name="cat_groceries">boodschappen</string>
 <string name="cat_laundry">wassen</string>
 <string name="cat_cooking">koken / maaltijd bereiden</string>
 <string name="cat_cleaning">Schoonmaken</string>

<string name="cat_work">Werk</string>
 <string name="cat_commute">Reizen</string>
 <string name="cat_meetings">vergaderingen</string>
 <string name="cat_project">project</string>

<string name="cat_education">onderwijs</string>
 <string name="cat_books">boeken</string>
 <string name="cat_courses">cursus(sen)</string>

<string name="cat_health">Gezondheid</string>
 <string name="cat_breathing">adem oefeningen</string>
 <string name="cat_walking">Lopen</string>
 <string name="cat_exercises">oefeningen</string>

<string name="cat_leisure">vrije tijd</string>
 <string name="cat_movies">Films</string>
 <string name="cat_video_games">Videogames</string>
 <string name="cat_board_games">Bord spellen</string>
 <string name="cat_traveling">Reizen</string>

<string name="tut_get_started">begin
start</string>
 <string name="tutorials">tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">voltooi de vorige aub</string>
 <string name="tut_try">probeer</string>
 <string name="tut_finish">klaar</string>
 <string name="tut_hide_button">verberg knop</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">artikelen</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Verberg \"begin"\ knop</string>

<string name="tut_welcome_t">welkom bij Time Planner</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">maak/ creeër categorieën</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">creëer taken</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">plan de taken</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">creëer geplande activiteiten</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">creëer geplande activiteiten</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools