Difference between revisions of "Translations:Control tab/16/ru"

From Olekdia Wiki
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
* [[Special:MyLanguage/Complexity_level|Уровень сложности]], если применимо для этого типа тренировки.
 
* [[Special:MyLanguage/Complexity_level|Уровень сложности]], если применимо для этого типа тренировки.
 
* [[Special:MyLanguage/Training_duration|Продолжительность тренировки]], в количестве времени или циклов. Кнопка с изображением песочных часов справа позволяет определять продолжительность другой единицей измерения.
 
* [[Special:MyLanguage/Training_duration|Продолжительность тренировки]], в количестве времени или циклов. Кнопка с изображением песочных часов справа позволяет определять продолжительность другой единицей измерения.
−
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Соотношение дыхательного цикла]], с кнопкой "промилле" справа, которая позволяет сразу перейти в  [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle#Using_advanced_settings_for_the_ratio_value_in_Guru_version|продвинутые настройки цикла]].
+
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Соотношение дыхательного цикла]], с кнопкой "промилле" справа, позволяющая сразу перейти в  [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle#Using_advanced_settings_for_the_ratio_value_in_Guru_version|продвинутые настройки цикла]].
 
* Значение "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Секунд в единице пропорции]]".
 
* Значение "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Секунд в единице пропорции]]".
 
* [[Special:MyLanguage/Preparing_time|Время подготовки]], в секундах.
 
* [[Special:MyLanguage/Preparing_time|Время подготовки]], в секундах.
Line 15: Line 15:
 
* [[Special:MyLanguage/Training_sounds|Настройки звука]] для этой конкретной тренировки. Если вы видите в этом пункте "Как обычно", это значит, что настройки звука этой тренировки не отличаются от глобальных, во вкладке [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|"Звуки"]]. Справа от данного пункта имеется кнопка с изображением ноты, которая ведет во вкладку "Звуки".
 
* [[Special:MyLanguage/Training_sounds|Настройки звука]] для этой конкретной тренировки. Если вы видите в этом пункте "Как обычно", это значит, что настройки звука этой тренировки не отличаются от глобальных, во вкладке [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|"Звуки"]]. Справа от данного пункта имеется кнопка с изображением ноты, которая ведет во вкладку "Звуки".
 
* [[Special:MyLanguage/Note|Заметка]] для данного [[Special:MyLanguage/Training_type|типа тренировки]].
 
* [[Special:MyLanguage/Note|Заметка]] для данного [[Special:MyLanguage/Training_type|типа тренировки]].
−
* Большая фиолетовая кнопка в правом углу, для создания новой [[Special:MyLanguage/Custom_training|пользовательской тренировки]] и для [[Special:MyLanguage/Get_new_patterns|скачивания паттернов]] с нашей базы данных на вики.
+
* Большая фиолетовая кнопка в левом углу, для создания новой [[Special:MyLanguage/Custom_training|пользовательской тренировки]] и для [[Special:MyLanguage/Get_new_patterns|скачивания паттернов]] с нашей базы данных на вики.

Latest revision as of 12:40, 5 May 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Control tab)
=== In main screen ===
* Training chart that will appear in [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]].
* Your [[Special:MyLanguage/Experience_tab|total training level]] mandala (for this particular training type only).
* Actual timing of a [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|breath cycle]].
* [[Special:MyLanguage/Breaths_per_minute|Breaths per minute]] index.
* The number of breath cycle (you can press the arrows you see near it for navigation).
* [[Special:MyLanguage/Training_type|Training type]], with the menu item on the right.
* [[Special:MyLanguage/Complexity_level|Complexity level]], if applicable for this training type.
* [[Special:MyLanguage/Training_duration|Training duration]], either in amount of time or of cycles. The "Sand clock" button right to this item lets you to set the duration using another measure.
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Ratio of breath cycle]], with the button on the right that is a shortcut for [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle#Using_advanced_settings_for_the_ratio_value_in_Guru_version|advanced ratio settings]].
* [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Seconds per ratio unit]] value.
* [[Special:MyLanguage/Preparing_time|Preparing time]], in seconds.
* [[Special:MyLanguage/Breath_methods|Breath methods]] (for downloaded/custom trainings in Guru version only).
* [[Special:MyLanguage/Chants|Chants]] (for downloaded/custom trainings in Guru version only).
* [[Special:MyLanguage/Training_sounds|Sound settings]] for this particular training. If you see "As usual", that means they are the very same as general sound settings in [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|Sounds tab]]. Right to this item there is the "Music note" button, that is a shortcut for general "Sounds tab".
* [[Special:MyLanguage/Note|Note]] for this [[Special:MyLanguage/Training_type|training type]].
* Big purple button in bottom left corner for creating a new [[Special:MyLanguage/Custom_training|custom training]] and for [[Special:MyLanguage/Get_new_patterns|downloading patterns]] from the wiki database.
Translation=== На экране ===
* График тренировки, который появится и во вкладке [[Special:MyLanguage/Training_tab|"Тренировка"]].
* Мандала вашего [[Special:MyLanguage/Experience_tab|общего уровня тренировки]] (для этого конкретного паттерна).
* Реальный хронометраж данного [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|дыхательного цикла]].
* Показатель "[[Special:MyLanguage/Breaths_per_minute|Дыханий в  минуту]]".
* Порядковый номер цикла (стрелки по бокам служат для навигации).
* [[Special:MyLanguage/Training_type|Тип тренировки]], а справа от него - кнопка меню.
* [[Special:MyLanguage/Complexity_level|Уровень сложности]], если применимо для этого типа тренировки.
* [[Special:MyLanguage/Training_duration|Продолжительность тренировки]], в количестве времени или циклов. Кнопка с изображением песочных часов справа позволяет определять продолжительность другой единицей измерения.
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Соотношение дыхательного цикла]], с кнопкой "промилле" справа, позволяющая сразу перейти в  [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle#Using_advanced_settings_for_the_ratio_value_in_Guru_version|продвинутые настройки цикла]].
* Значение "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Секунд в единице пропорции]]".
* [[Special:MyLanguage/Preparing_time|Время подготовки]], в секундах.
* [[Special:MyLanguage/Breath_methods|Способы дыхания]] (для созданных/скачанных тренировок в Гуру версии).
* [[Special:MyLanguage/Chants|Мантры]] (также только для созданных/скачанных тренировок в Гуру версии).
* [[Special:MyLanguage/Training_sounds|Настройки звука]] для этой конкретной тренировки. Если вы видите в этом пункте "Как обычно", это значит, что настройки звука этой тренировки не отличаются от глобальных, во вкладке [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|"Звуки"]]. Справа от данного пункта имеется кнопка с изображением ноты, которая ведет во вкладку "Звуки".
* [[Special:MyLanguage/Note|Заметка]] для данного [[Special:MyLanguage/Training_type|типа тренировки]].
* Большая фиолетовая кнопка в левом углу, для создания новой [[Special:MyLanguage/Custom_training|пользовательской тренировки]] и для [[Special:MyLanguage/Get_new_patterns|скачивания паттернов]] с нашей базы данных на вики.

На экране

Retrieved from "https://time-planner.info/index.php?title=Translations:Control_tab/16/ru&oldid=52142"