Difference between revisions of "Translations:Ratio of breath cycle/5/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "=== 4 разных способа настроить дыхательный цикл === # Обычное значение: если ни...")
 
 
Line 2: Line 2:
 
# Обычное значение: если ни один из боксов справа не отмечен галочкой, то пикером справа можно задать обычное значение пропорции.
 
# Обычное значение: если ни один из боксов справа не отмечен галочкой, то пикером справа можно задать обычное значение пропорции.
 
# Дробное значение: если отметить галочкой пункт "Дробь", то появятся два пикера, чтобы выбрать целую и дробную часть пропорции.
 
# Дробное значение: если отметить галочкой пункт "Дробь", то появятся два пикера, чтобы выбрать целую и дробную часть пропорции.
−
# Фиксированное время: если отметить пункт "Фиксированное время", можно задать точно значение продолжительности фазы в секундах.
+
# Фиксированное время: если отметить пункт "Фиксированное время", можно задать точное значение продолжительности фазы в секундах.
 
# Фиксированное дробное время: если отметить оба бокса, то появятся два пикера для выбора целой и дробной части фиксированной продолжительности фазы.
 
# Фиксированное дробное время: если отметить оба бокса, то появятся два пикера для выбора целой и дробной части фиксированной продолжительности фазы.
 
'''Внимание!''' Фиксированное время - это фактическая продолжительность фазы, а не соотношение пропорции, и оно не будет умножено на значение параметра "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|сек в единице пропорции]]".<br />
 
'''Внимание!''' Фиксированное время - это фактическая продолжительность фазы, а не соотношение пропорции, и оно не будет умножено на значение параметра "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|сек в единице пропорции]]".<br />

Latest revision as of 18:26, 12 May 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ratio of breath cycle)
=== 4 different ways to modify the [[Special:MyLanguage/breath_cycle|breath cycle]] ===
# Set the usual ratio: if all check boxes are unchecked, use a picker to set the ratio for a phase.
# Set the fractional ratio: if you check "fractional" check box, there are 2 pickers to set a phase with the fractional part. 
# Set constant time: if you check "constant time" check box, use a picker to set the exact duration of a phase.
# Set constant fractional time: if you check both "constant time" and "fractional" check boxes, use 2 pickers to set a phase.
'''NB!''' The constant time you've set for a phase is its actual duration; it is not a ratio's index, so it will not be multiplied by "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|seconds per unit]]" parameter.<br />
Translation=== 4 разных способа настроить [[Special:MyLanguage/breath_cycle|дыхательный цикл]] ===
# Обычное значение: если ни один из боксов справа не отмечен галочкой, то пикером справа можно задать обычное значение пропорции.
# Дробное значение: если отметить галочкой пункт "Дробь", то появятся два пикера, чтобы выбрать целую и дробную часть пропорции.
# Фиксированное время: если отметить пункт "Фиксированное время", можно задать точное значение продолжительности фазы в секундах.
# Фиксированное дробное время: если отметить оба бокса, то появятся два пикера для выбора целой и дробной части фиксированной продолжительности фазы.
'''Внимание!''' Фиксированное время - это фактическая продолжительность фазы, а не соотношение пропорции, и оно не будет умножено на значение параметра "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|сек в единице пропорции]]".<br />

4 разных способа настроить дыхательный цикл

  1. Обычное значение: если ни один из боксов справа не отмечен галочкой, то пикером справа можно задать обычное значение пропорции.
  2. Дробное значение: если отметить галочкой пункт "Дробь", то появятся два пикера, чтобы выбрать целую и дробную часть пропорции.
  3. Фиксированное время: если отметить пункт "Фиксированное время", можно задать точное значение продолжительности фазы в секундах.
  4. Фиксированное дробное время: если отметить оба бокса, то появятся два пикера для выбора целой и дробной части фиксированной продолжительности фазы.

Внимание! Фиксированное время - это фактическая продолжительность фазы, а не соотношение пропорции, и оно не будет умножено на значение параметра "сек в единице пропорции".

Retrieved from "https://time-planner.info/index.php?title=Translations:Ratio_of_breath_cycle/5/ru&oldid=52941"