Difference between revisions of "Translations:Settings tab/40/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "=== <span id="Screen_during_training">Экран во время тренировки</span> === Можно задать поведение экрана во время тре...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
=== <span id="Screen_during_training">Экран во время тренировки</span> ===
 
=== <span id="Screen_during_training">Экран во время тренировки</span> ===
−
Можно задать поведение экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов:  
+
Можно настроить работу экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов:  
 
* По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки;
 
* По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки;
 
* Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|дыхательная гимнастика]] - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана;
 
* Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|дыхательная гимнастика]] - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана;
−
* Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|график тренировки]], и вполне комфортно быть ведомым лишь звуками.
+
* Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|график тренировки]], а вполне комфортно ориентироваться только на звуки.
−
* Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|разной высоты звука межфазных переходов]]. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования смены фаз в течении тренировки.
+
* Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|разной высоты звука межфазных переходов]]. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования в смене фаз в течение тренировки.
−
* Анимированная яркость в течении фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и о конца. Это так же удобно для практики в темном помещении.<br />
+
* Анимированная яркость в течение фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и до конца. Это также удобно для практики в темном помещении.<br />

Latest revision as of 17:46, 12 May 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Settings tab)
=== <span id="Screen_during_training">Screen during training</span> ===
Control your screen during your practice time. There are 5 choices: 
* Default: the app doesn't interfere with your device's setting - if your screen dims in 10 sec idle, it will be the same while you are practicing;
* Keep on all training: screen won't dim while you do your breathing exercises. It's very useful if you are new to [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|breathing gymnastics]], so you don't get frustrated fighting with the screen dimming;
* Turn off immediately: after you start the breathing session, screen will be turned off. It's a good choice if you don't need to look at the [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|training chart]] and are ok with guiding just by the sounds.
* Animated brightness during cycle: screen brightness depend on a phase of a cycle. The brightness can be described by the same chart as for [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|diverse pitch for phase transition sound]]. This is especially useful in the dark room - you can be guided through your training just by looking at the ceiling.
* Animated brightness during phase: screen becomes brighter from the beginning to the middle of a phase, and darker - from its middle to its end. This can guide you through the practice in the dark room as well.<br />
Translation=== <span id="Screen_during_training">Экран во время тренировки</span> ===
Можно настроить работу экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов: 
* По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки;
* Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|дыхательная гимнастика]] - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана;
* Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|график тренировки]], а вполне комфортно ориентироваться только на звуки.
* Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|разной высоты звука межфазных переходов]]. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования в смене фаз в течение тренировки.
* Анимированная яркость в течение фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и до конца. Это также удобно для практики в темном помещении.<br />

Экран во время тренировки

Можно настроить работу экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов:

  • По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки;
  • Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если дыхательная гимнастика - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана;
  • Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на график тренировки, а вполне комфортно ориентироваться только на звуки.
  • Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для разной высоты звука межфазных переходов. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования в смене фаз в течение тренировки.
  • Анимированная яркость в течение фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и до конца. Это также удобно для практики в темном помещении.
Retrieved from "https://time-planner.info/index.php?title=Translations:Settings_tab/40/ru&oldid=52817"